L’auteur Yoru Sumino est peut-être encore mieux connu pour son tube à succès Je veux manger ton pancréas, mais Seven Seas s’est efforcé d’amener le vaste catalogue de l’auteur en Occident. Le dernier à le faire est Je suis bleu, souffrant et fragile que je suis ici pour jeter un oeil aujourd’hui!

L’histoire suit Kaede Tabata qui est en première année à l’université et qui reste le plus souvent seul. Un jour, il rencontre Akiyoshi Hisano, une jeune femme franche et idéaliste qui approche Tabata encore et encore, finissant par devenir amie avec lui, malgré ses efforts pour rester loin d’elle. Ensemble, les deux établissent une «société secrète» appelée Moai, qu’Akiyoshi espère utiliser pour rendre le monde meilleur en faisant du bénévolat, etc.

Mais au lieu de suivre Kaede et Akiyoshi alors qu’ils développent leur club, nous avançons rapidement vers la dernière année d’université de Kaede où il ne fait plus partie de Moai ni d’ami avec Akiyoshi. Quelque chose dans le passé a provoqué une brouille et en plus de cela, Kaede est frustré par la direction que Moai a prise en tant que club. Avant de quitter l’université, il se fixe pour objectif de détruire Moai tel qu’il est actuellement, mais est-ce la bonne chose à faire ?

Comme d’autres œuvres de Yoru Sumino, ce livre est un conte sur la croissance et la fragilité des relations. En tant que lecteurs, nous ne savons pas exactement ce qui s’est passé entre Kaede et Akiyoshi, mais au fur et à mesure que l’histoire avance, la réponse se dévoile lentement alors que nous échangeons entre le passé et le présent.

J’aime bien l’angle mystère que Sumino a choisi avec celui-ci car non seulement on ne sait pas pourquoi les deux personnages principaux ne sont plus amis, mais on ne sait pas non plus si ce que fait Kaede est bien ou pas. Pour commencer, il semble qu’il ait raison de vouloir détruire Moai, mais cette certitude devient plus confuse au fil de l’histoire. C’est une façon intéressante de faire jouer l’histoire et de rappeler celle de Sumino. J’ai encore fait ce même rêve, qui a également gardé ses secrets près de sa poitrine jusqu’à la fin.

C’est donc une histoire solide, mais c’est là où le casting s’inquiète que les choses commencent à s’effondrer. Akiyoshi va bien, en grande partie parce que nous ne la voyons pas beaucoup, mais avoir Kaede comme protagoniste est souvent frustrant. Il vit sa vie en refusant de se rapprocher des autres (à part Akiyoshi) de peur de dire quelque chose qui blessera leurs sentiments et qui l’a laissé seul et amer.

Il n’est pas difficile d’imaginer que sa personnalité a conduit à la brouille avec Akiyoshi et honnêtement, il est difficile de se sentir désolé pour lui, si tel est le raisonnement. Maintes et maintes fois, il a l’occasion de cultiver des amitiés et de grandir en tant que personne, en particulier lorsqu’il fait partie de Moai, mais il ne le fait jamais et il est difficile de l’encourager en tant que lecteur tant que c’est le cas. Kaede étant ainsi est l’une des raisons pour lesquelles l’histoire fonctionne si bien car cela conduit à notre incertitude quant à ses actions contre Moai, mais j’aurais aimé qu’il puisse être un peu plus sympathique.

En fait, cela a certainement le casting le moins sympathique de tous les livres de Sumino jusqu’à présent, mais d’un autre côté, c’est l’un des scénarios les plus intéressants, surtout par rapport à J’ai un secret, qui était le précédent à frapper le marché anglais. J’apprécie aussi cela, tout comme Je veux manger ton pancréas, celui-ci ne contient aucun élément surnaturel, ce qui, je pense, est à son avantage, car il s’agit davantage d’un drame de personnages que les lecteurs peuvent trouver relatable, tandis que les histoires surnaturelles peuvent être un peu trop fantaisistes pour cela.

Comme mentionné précédemment Je suis bleu, souffrant et fragile arrive en occident grâce à Seven Seas et a été traduit par Diana Taylor. La traduction semble bonne dans l’ensemble, mais j’ai trouvé que la prose était assez raide par endroits et que certaines phrases n’avaient tout simplement pas de sens. Taylor a travaillé sur la majorité des romans de Sumino, donc je ne sais pas ce qui s’est mal passé ici par rapport à certains des autres qui se lisent mieux (mauvais montage peut-être ?). Le prochain livre publié en anglais par l’auteur est J’oublierai ce sentiment un jour, à paraître en septembre.

Si vous avez aimé ce livre ou que vous aimez la prémisse mais que vous ne voulez pas lire un roman, alors sachez que Je suis bleu, souffrant et fragile a une adaptation cinématographique en direct qui est disponible en anglais sur Netflix.

Globalement, Je suis bleu, souffrant et fragile prouve un autre roman intéressant de l’auteur populaire Yoru Sumino. Bien que les lecteurs puissent se trouver frustrés par le protagoniste, je recommanderais tout de même de le vérifier, car l’histoire ne manquera pas de vous faire deviner jusqu’à la fin.