« Regardez-le de mon côté. Combien de fois ai-je dû te refuser ? Hirano à Kagiura.

Tout s’était bien passé pour Hirano partageant un dortoir avec son étudiant de première année, Akira Kagiura. Mais ensuite, Kagiura a avoué à Hirano qu’il avait des sentiments pour lui. Et juste au moment où Hirano essayait de comprendre ce que cela signifiait réellement, on leur a dit que de bons résultats étaient essentiels dans l’attribution des chambres pour la prochaine année universitaire (troisième et dernière d’Hirano) et bien que Kagiura puisse être vraiment bon au basket, son les résultats académiques laissent beaucoup à désirer !

Depuis lors, Kagi-kun étudie dur – ou essaie de le faire, car cela ne lui vient pas facilement – et Hirano essaie de l’encourager tout en se demandant s’il est juste de continuer à partager une chambre avec un autre, plus jeune. étudiant qui craque pour lui. Il aime être autour de Kagiura. Mais l’aime-t-il dans ce chemin?

Diverses complications de la Saint-Valentin à propos du chocolat surviennent – puis Kagi veut tout savoir sur la relation d’Hirano avec son colocataire plus âgé l’année avant qu’il ne rejoigne l’école. « Ça m’a finalement frappé, » dit-il sombrement, « tu as changé de vêtements… il a pu te voir partiellement nu, n’est-ce pas? »

Ce troisième tome de Hirano et Kagiura plaira probablement aux fans d’Hirano et de Kagiura mais, même si j’apprécie vraiment le travail de Shou Harusono et ses personnages, cette dernière collection de chapitres ne coule pas aussi bien que Sasaki et Miyano. Le récit erre sans trop de sens de l’orientation et l’accent principal a tendance à être sur Kagiura qui se languit de l’affection d’Hirano et Hirano garde ses distances, sauf quand il ne le fait pas. Lorsque Sasaki et Miyano apparaissent ensemble dans une brève histoire parallèle à la fin, c’est comme une bouffée d’air frais.

Il y a quelque chose de pas tout à fait sain dans l’obsession de Kagiura pour son senpai et dans les derniers chapitres du volume, certaines de ses expressions que le mangaka nous montre lorsqu’il essaie de persuader Hirano de lui accorder plus d’attention sont assez dérangeantes. Son béguin pourrait être considéré comme une preuve de son immaturité émotionnelle; comme il est plus grand qu’Hirano, nous nous attendons peut-être à ce qu’il se comporte de manière plus mature. Bien que, parfois, il semble que Hirano le mène – consciemment ou inconsciemment. Au dernier chapitre du livre, on a l’impression que Kagiura essaie d’épuiser Hirano, essayant une stratégie après l’autre jusqu’à ce que l’une fonctionne. Cela se lit aussi manipulatrice que cela puisse paraître, bien que si nous sommes censés croire que Hirano ne veut vraiment pas s’impliquer, pourquoi accepte-t-il de se tenir la main – pendant dix secondes ! – à la fin de ce livre ? L’ambiance entre les deux devient oppressante et comme il y a si peu de chapitres (le livre ne fait que 148 pages) ça laisse un drôle de goût en bouche. Surtout si vous comptez le chapitre supplémentaire où les jambes de Kagiura sont douloureuses (douleurs de croissance ?) et Hirano propose de les masser (apparemment ça l’a aidé quand il souffrait de la même chose). Est-ce juste un geste d’aide innocent ? Le mangaka laisse au lecteur le soin de faire ses propres hypothèses.

Sur le plan positif, nous rencontrons Ichinose, le senpai d’Hirano, qui souffre beaucoup de son estomac ; le stress des examens ne fait qu’empirer les choses (il n’est pas difficile de comprendre son état !). L’apparition d’un nouveau personnage apporte une bouffée d’air frais à une histoire devenue un peu trop introvertie avec un « vont-ils, ne voudront-ils pas ? » ça ne convainc pas trop.

Le volume 3 est un autre volume bien produit de Yen Press qui ira bien avec les autres de la série, avec la couverture attrayante de Shou Harusono et quatre pages couleur inspirantes à l’intérieur. La traduction est à nouveau de Leighann Harvey qui propose, comme d’habitude, des notes de traduction utiles et le lettrage est de Carolina Hernandez. Nous avons presque rattrapé le Japon maintenant (le quatrième volume est déjà sorti et semble devoir sortir de Yen Press en décembre 2023).