Hirano s’est occupé de son jeune colocataire Kagiura (Kagi-kun) au lycée, tout comme un senpai devrait le faire. Mais il n’avait pas prévu que Kagi tomberait amoureuse de lui. Maintenant, il ne sait pas quoi faire pour le mieux ; il ne veut pas blesser les sentiments de Kagi et gâcher la relation facile de deux gars partageant une chambre dans le dortoir de l’école. Il s’est senti responsable, en tant que senpai de Kagi, de s’assurer que le jeune garçon s’installe bien dans la vie au lycée, loin de chez lui et de sa famille pour la première fois. Mais il a un peu trop bien fait son travail.

Quant à Kagi, il continue de se confier à son camarade de classe Niibashi qui souffre depuis longtemps (Niibashi est devenu une sorte de confident involontaire). Finalement, Niibashi demande à Kagi : « Voulez-vous l’embrasser ? » et Kagi commence à se rendre compte que son béguin pour Hirano pourrait être plutôt moins platonique qu’il n’a pu l’admettre. (Même s’il l’exprime toujours comme un souhait d’épouser Hirano parce qu’il veut avoir ce que ses propres parents ont, ce qui est vraiment plutôt charmant bien qu’un peu naïf.) Pendant ce temps, la routine annuelle continue. Il y a une fête de Noël dans le dortoir, l’anniversaire de Kagi, puis au Nouvel An, Hirano et Kagi vont ensemble au sanctuaire. Lorsqu’ils nouent leurs souhaits du Nouvel An aux côtés des nombreux autres au sanctuaire, Kagi vit un moment de révélation. Oui, il veut embrasser Hirano. Il n’y a plus de retour en arrière pour lui maintenant.

Le troisième trimestre commence et alors que l’année scolaire touche à sa fin (mars), la fin du partage d’une chambre à deux occupe une place très importante dans l’esprit de Kagi. Hirano entrera dans sa dernière année et aura besoin de temps et d’espace pour étudier. C’est ce qui pousse Kagi à demander à Hirano : « Puis-je mettre ma tête sur tes genoux un moment ? » à laquelle Hirano accepte distraitement. Lorsqu’une opportunité se présente, Kagi annule la demande et Hirano, pris au dépourvu, accepte, mais se plaint en plaisantant que les cuisses de Kagi sont dures comme le roc. Puis c’est au tour de Kagi mais il est tellement bouleversé par l’expérience qu’il recule en rougissant furieusement. J’ai toujours l’impression de… faire quelque chose de mal…

Pas étonnant alors que Kagi ait du mal à dormir et se retrouve à l’infirmerie. Mais tout comme il semble que son souhait de rester avec Hirano pendant une autre année ne se réalisera jamais, il y a une crise dans l’offre de logement car une autre pension utilisée par l’école doit fermer. Pourrait-il encore y avoir une chance pour Kagi et Hirano de rester ensemble après tout ?

Hirano et Kagiura est tout au sujet des malentendus et comment un simple acte d’amitié ou deux peuvent facilement être mal interprétés pour signifier bien plus. Ou est-ce juste de l’amitié ? Hirano se trompe-t-il et son affection fraternelle pour son jeune colocataire s’approfondit-elle et se transforme-t-elle en autre chose ? Le manga le plus connu de Shou HarusonoSasaki et Miyano, explore une relation assez différente entre deux garçons avec un écart d’âge similaire dans la même école pour garçons (n’ayez crainte, fans de Sasaki, nous voyons encore occasionnellement Sasaki dans ces chapitres !). La « blague » à propos du premier titre était que le BL dans la description était « Boys’ Life » et non « Boys’ Love », mais on ne peut pas en dire autant de Hirano et Kagiura ; le pauvre Kagi-kun est bel et bien épris de son senpai effrayant, de ses cheveux teints et de ses oreilles percées et tout. C’est une chance qu’Hirano soit un senpai compréhensif et que Niibashi, le camarade de classe de Kagi, ait des conseils sincères et gentils à donner au moment où Kagi se sent le plus désespéré. « Il n’y a rien de mal à cela! » dit-il à Kagi. « L’amour est tout à fait normal… Je suis d’enracinement pour vous. »

Cependant, Shou Harusono nous montre à quel point Hirano est obligé de négocier un chemin difficile lorsque Kagi-kun lui dit tout de suite qu’il l’aime et qu’il essaie de lui dire en retour qu’il ne peut pas rendre la pareille à ses sentiments. Cue la tristement célèbre (mais indéniablement mignonne) moue de Kagi-kun. Le mangaka a le don de montrer une myriade de sentiments différents dans les expressions et le langage corporel de ses personnages, donc cela pourrait être un volume mince, mais il y a beaucoup de choses dans ces chapitres courts mais intenses. Il y a aussi un peu d’humour doux donc ce n’est pas que de la nostalgie et de l’angoisse, surtout quand Hanzawa (le 2^nd Year Dorm RA avec le sourire impénétrable) est autour.

Il y a une histoire parallèle « Images » mettant en vedette Hanzawa et un bonus « Toucher ses oreilles » dans lequel Kagi demande s’il peut mettre les boucles d’oreilles qu’il a offertes à Hirano comme cadeau d’anniversaire. Aux oreilles d’Hirano, pas aux siennes. Ouais. Il n’y a absolument aucune connotation sexuelle là-bas, absolument pas, pas question. Il y a aussi le chapitre 10.5 qui suit le dernier chapitre de ce volume mais ne fait que deux pages.

Leighann Harvey continue de livrer une bonne traduction du manga de Shou Harusono pour Yen Press et le lettrage (couvrant tout, des conversations téléphoniques aux pensées les plus intimes) est réalisé de manière experte par Winster. Il y a des notes de traduction, une postface du mangaka et deux croquis inutilisés pour la pochette. Le volume 3 devrait sortir en juillet 2023 (la série compte actuellement jusqu’à quatre volumes au Japon). Comme pour les autres volumes du mangaka, la pochette montre son utilisation frappante des couleurs qui brille vraiment, tout comme les quatre pages couleur à l’intérieur; un autre bonus avec cette série attrayante.

Même si la série animée télévisée ne nous a donné qu’un bref aperçu de Kagi-kun, il y a un court anime lié au dernier film d’animation : Sasaki et Miyano : remise des diplômes qui est basé sur le volume 7 et sera disponible via Crunchyroll plus tard cette année.

Rien n’est résolu à la fin de ce volume et il semble qu’il y ait encore plus d’obstacles mis sur le chemin de Kagi-kun. Quant à Hirano, Hanzawa et Sasaki, ils ont des examens finaux et leur avenir à s’inquiéter alors qu’ils entrent dans la troisième année. Cette série dérivée magnifiquement dessinée continue de faire ses preuves à la fois comme un regard amusant et touchant sur la vie quotidienne dans un lycée pour garçons.