AVERTISSEMENT: Ceci est un titre mature pour les lecteurs adultes uniquement et la revue contient des spoilers pour les volumes 1 et 2.

Pour ceux qui ont suivi Paradis de l’enfer, beaucoup d’informations sur le décor et le mystérieux élixir de vie sont enfin révélés dans ce volume.

À la fin du dernier livre, Gabimaru, Sagiri, Yuzuriha et Senta avaient trébuché sur des villages abandonnés et avaient trouvé une fille seule. Ils sont ensuite attaqués par l’un des monstres de l’île, un monstre d’arbre pour être exact, qu’ils tentent de combattre. La fille elle-même est également forte et capable de porter quelques coups sur Gabimaru jusqu’à ce qu’il utilise des vignes pour l’attacher.

Yuzuriha bat le monstre de l’arbre, qui leur parle alors et dit qu’il peut fournir au gang des informations sur la région. Le monstre de l’arbre, nommé Hoko, conduit le gang et la fille, appelée Mei, dans un village abandonné depuis plus de 1000 ans, principalement parce qu’il dispose d’un bain que Yuzuriha veut utiliser.

Ici, Hoko explique certaines des vérités sur l’île. Les monstres se réfèrent à eux-mêmes comme les Soshin et à l’île comme Kotaku. L’élixir, que les Soshin appellent Tan, se trouve dans le centre brumeux de Kotaku, appelé Horai. Kotaku est gouverné par le «père immortel» Lord Tensen, qui refuse de laisser partir tout humain qui met le pied sur l’île. Il transforme les humains en fleurs éternelles, libres des désirs terrestres, qui deviennent la source de Tan. Senta note que beaucoup de ces noms ont des liens vers le Tao. Gabimaru, cependant, est plus intéressé à trouver le Tan et à rentrer chez lui pour revoir sa femme et part seul pour localiser Horai.

Ailleurs sur l’île, Nurugai et sa garde Tenza tentent de chercher des moyens de quitter l’île, mais rencontrent bientôt l’un des Soshin, capable de passer d’un sexe à l’autre, qui les combat. Quand il semble que rien ne peut arrêter les Soshin, ils sont sauvés par le maître aveugle de Tenza, Shion, mais même dans ce cas, tous n’échapperont pas à la colère de ce Soshin, l’un des membres du groupe étant vaincu. Ce n’est pas avant longtemps que ce Soshin a aussi une rencontre avec Gabimaru.

Comme mentionné, dans ce troisième volume, la caractéristique principale est la révélation de nouvelles informations clés de l’histoire elle-même. Nous entendons enfin les habitants de l’île eux-mêmes, et nous pouvons mettre un nom et un visage à Lord Tensen, qui semble être le principal antagoniste du conte. Nous apprenons également les détails de l’élixir réel, et qu’il est possible que des personnages que nous pensions être hors de l’équation puissent revenir. D’autres nouveaux personnages de l’histoire, en particulier Hoko et Mei, sont également divertissants: Hoko agit comme une sorte de guide bien qu’il veuille peu d’interférence de ses visiteurs, tandis que Mei est mignon mais en même temps extrêmement fort, pouvant blesser le puissant Gabimaru. L’un des moments les plus agréables de l’histoire voit Sagiri donner un bain à Mei.

Il y a d’autres parties de l’histoire qui font aussi une lecture émouvante. L’un est un flash-back avec Gabimaru et sa femme lors d’une scène de bain, où Gabimaru dit que sa femme ne devrait pas essayer de cacher une cicatrice sur son œil avec ses cheveux. En termes de baignade, cela conduit à un service de fans avec Yuzuriha. Vous pouvez affirmer que le même service de fans s’applique également à Gabimaru, si vous aimez vos gars couverts de cicatrices, c’est.

Les scènes d’art et de bataille sont toujours captivantes à regarder. Le combat de Tenza avec la maîtrise du genre Soshin en fait un épisode spectaculaire et violent. Cela conduit à son tour à la bataille de Shoshin avec Gabimaru, qui est une affaire horrible, mais qui vous permettra de continuer à lire.

En termes de négatifs, il y a l’élément étrange de la traduction de Caleb Cook qui soulève des questions. Pour ma part, je ne suis pas entièrement convaincu par un passage dans lequel Tenza, dans les moments vitaux de son combat alors qu’il est au bord de la mort, qu’il crierait: «Pas à ma garde !!» On sent un peu le cliché du film d’action américain / hollywoodien.

Au fur et à mesure que nous avançons, il semble certainement qu’il y aura encore plus d’action à venir alors que le gang continue sa quête et fait face à plus de dangers dans sa tentative de trouver l’élixir. Quant à savoir quels sont les dangers et comment ils vont les surmonter, c’est à venir.