Enfer a une histoire intéressante, car le monde de la série d’horreur surnaturelle est apparu dans deux incarnations précédentes avant sa naissance en tant que série Netflix en six parties : un court métrage d’animation sorti en deux parties et une webtoon Naver. Le premier ne suit pas la même histoire que la série Netflix, mais le webtoon le fait, avec quelques images de la bande dessinée en ligne recréées presque exactement comme dans le drame. C’est cool de voir le créateur Yeon Sang-ho revisiter ce monde de l’histoire à différents moments de sa carrière. Parlons de l’inspiration et des incarnations antérieures de Enfer…
Où regarder le court métrage d’animation Hellbound
Sang-ho a visité pour la première fois le monde de Enfer dans son court métrage d’animation : 두개의 삶, ou L’Enfer (Deux types de vie). (La partie I a été réalisée en 2003 et la partie II a été réalisée en 2006.) Le court métrage de 11 minutes sur rotoscope suit deux personnes différentes qui reçoivent la visite d’anges, qui leur annoncent leur mort imminente et où elles finiront par la suite. Un personnage est destiné à l’enfer et l’autre au paradis ; les deux parties distinctes suivent leurs luttes avec leurs condamnations à mort respectives. Comme Enfer, l’animation comprend des images horribles, bien qu’il soit intéressant de noter que les monstres du court métrage ressemblent beaucoup plus à des humains (bien que toujours très terrifiants) par rapport à leurs formes ressemblant à Hulk dans la version live-action récemment publiée.
Jusqu’à présent, il n’y a pas un excellent moyen de regarder l’animation de l’ère des naughts. Au moment d’écrire ces lignes, le court métrage est disponible pour regarder sur YouTube (n’oubliez pas de cliquer sur le bouton « CC » pour activer les sous-titres anglais) en quatre parties. (Ce n’est pas un téléchargement officiel, mais Yeon Sang-ho le mentionne dans cet entretien comme le seul endroit qu’il connaît pour voir le court-métrage, donc…)
Où lire la bande dessinée Hellbound
L’incarnation précédente la plus connue de Enfer est un webtoon, une forme de bande dessinée en ligne très populaire en Corée. Si vous regardez K-Dramas, vous avez probablement regardé plusieurs séries adaptées à partir de sources Webtoon. Enfer est l’un de ces drames, et si vous êtes très intéressé par le drame, alors il vaut plus que la peine de lire le matériel source à des fins de comparaison.
