Funimation a annoncé vendredi qu’il commencera à diffuser un anglais doublage pour l’anime télévisé de Kumiko Saïki‘s Kageki Shojo !! mangas samedi.
Le casting anglais comprend :
Marissa Lenti dirige le doublage à Studios de cadence sonore. Alexis Tipton, Moulins de Daman, et Stephen Fu sont l’assistant ADR réalisateurs. Nathalie Van Sixtine est le plomb ADR ingénieur, et Lindsay Roberts, Patrick Morphy, Briana Villarreal, et Afshar Kharat sont les ADR ingénieurs. Bonny Clinkenbeard, Jessica Cavanagh, et Emilie Neves écrivent le scénario, Clinkenbeard faisant également office de superviseur. Brandon Peters est en charge de ADR préparation. Grégory Mahan est l’ingénieur du mixage et du mastering, Sarah Poulsen est le coordinateur des talents, Caitlyn Elizabeth est l’assistant de production, et Ambre Lee Connors est le producteur en ligne. La production remercie également tout particulièrement Katrina Léonoudakis.
L’anime a été créé le 3 juillet sur AT-X, Tokyo MX, BS11, et HTB. Funimation a commencé à diffuser la série samedi.
L’éditeur Divertissement des sept mers décrit l’histoire :
Depuis qu’elle est une petite fille, Sarasa a voulu jouer le rôle d’Oscar au sein de la Kouka Acting Troupe, une troupe entièrement féminine similaire à la Takarazuka Revue. Mais avant de pouvoir le faire, elle doit passer deux ans à l’école des arts musicaux et théâtraux de Kouka. Alors que Sarasa pratique le chant, la danse et le théâtre, elle se rapproche des autres filles de son année, y compris sa colocataire, l’ancienne J-idole stoïque, Ai. Bien que Sarasa soit excellente pour se faire des amis, sa nature franche et ses grandes ambitions lui valent également de nombreux ennemis.
Le groupe de trois membres saji interprète la chanson thème d’ouverture « Hoshi no Orchestra » (Orchestre étoilé). Sayaka Senbongi et Yumiri Hanamori alors que leurs personnages respectifs interprètent la chanson thème de fin « Hoshi no Tabibito » (Voyageur stellaire).
Bien que le titre de l’anime soit Kageki Shojo !!, son histoire vient de Kageki Shojo !! Saison Zéro.
Kazuhiro Yoneda (Yona de l’aube, Le sang-froid de Hozuki) dirige l’anime à CONFITURE DE PIN. Tadashi Morishita (Yona de l’aube) est en charge des scripts de la série. Takahiro Kishida (Gleipnir, Haikyu !!, Madoka Magica) conçoit les personnages. Tsuneyoshi Saito (Fafner, PriPara) compose la musique.
Saiki a sérialisé le manga original sous le titre Kageki Shojo ! (avec un point d’exclamation) dans Shueisha‘s Sauter Kai magazine de 2012 à 2014, et a mis fin à la sérialisation originale après la fin de la publication du magazine en octobre 2014.
Saiki a ensuite lancé la suite du manga en cours sous le titre Kageki Shojo !! (avec deux points d’exclamation) dans Mélodie en 2015. Le manga a été nominé pour le meilleur manga Shōjo en Kodanshal’année dernière, la 44e édition des Manga Awards.
Shueisha a publié le manga original en deux volumes, mais a réédité la série en un volume compilé en mars 2019 avec le titre Kageki Shojo !! Saison Zéro. C’est le volume qui Divertissement des sept mers publié en anglais sous le titre Kageki Shojo !! Le rideau se lève.
La source: Funimation (Nicolas Friedman)
