Spoiler Alert : Si vous n’avez pas regardé le Corbeille de fruits Séries télévisées ou lecture de mangas, attention aux spoilers !

Corbeille de fruits raconte l’histoire de la douce lycéenne orpheline Tohru Honda, qui reçoit une maison en échange de faire le ménage par le romancier Shigure Soma et ses deux jeunes cousins ​​​​Kyo et Yuki, qui se trouvent être dans la classe de Tohru à l’école. La famille Soma a un secret : douze d’entre eux abritent les esprits animaux du zodiaque chinois et lorsqu’ils sont embrassés par une personne du sexe opposé, ils se transforment en cet animal. Yuki est le rat et Kyo aux cheveux roux est le chat – et lorsque Tohru découvre (par accident) leur secret, elle doit prêter serment au secret ou faire effacer ses souvenirs et quitter la maison. Alors que l’influence bienveillante de Tohru se répand au sein des Somas, elle se retrouve irrésistiblement attirée par la mauvaise humeur de Kyo qui, en tant que chat, doit supporter d’être le bouc émissaire de la famille et cache un terrible secret. Et lui, malgré lui, est aussi attiré par elle même s’il semble que leur amour ne pourra jamais se réaliser. Mais Tohru ignore que Kyo connaissait Kyoko, sa mère, et est déchiré par la culpabilité de sa mort qu’il ne peut se résoudre à partager, surtout avec Tohru.

Mais qui étaient les parents de Tohru ? Comment se sont-ils rencontrés? Pourquoi est-elle seule quand Corbeille de fruits commence, sans nulle part où vivre? Après Corbeille de fruits – prélude – passe environ une demi-heure à nous présenter Tohru et Kyo et à nous rappeler qu’ils sont – malgré la malédiction du Soma Zodiac – très attachés l’un à l’autre, le film revient en arrière pour nous montrer l’adolescence délinquante de Kyoko, la mère de Tohru. À partir de là, le film utilise du matériel qui n’est pas exploré dans le manga. Les principaux protagonistes sont Kyoko, une rebelle de quinze ans qui est en colère contre tout et tout le monde, mais surtout ses parents froids et rejetants – et la jeune enseignante stagiaire de son collège, Katsuya Honda, qui prend le temps de l’écouter et de la persuade de jeter un nouveau regard sur sa vie.

Un film shojo basé sur l’un des mangas shojo les plus populaires du XXIe siècle est une chose rare à trouver dans les cinémas britanniques – mais Corbeille de fruits – prélude – une préquelle du best-seller de Natsuki Takaya est sur le point de réussir, grâce à Crunchyroll. Et il devrait être célébré pour ce seul fait, car le shojo est encore un domaine très négligé en ce qui concerne les films, sans parler des séries télévisées, les films basés sur l’action shonen dominant le domaine.

La récente série animée télévisée de Corbeille de fruits a pris fin en streaming l’année dernière après trois saisons très populaires dans une nouvelle version qui a fidèlement adapté l’ensemble des 23 volumes du manga. Et donc cela a dû sembler être une bonne idée d’utiliser le même casting de voix pour redonner vie à leurs personnages sur grand écran. La Corbeille de fruits Le doublage américain est l’un des meilleurs car ils ont conservé les mêmes acteurs de la voix qui ont participé à la version originale de 2003 et eux, avec un excellent scénario de doublage de Bonny Clinkenbeard, connaissent vraiment bien leurs personnages et les investissent avec beaucoup de émotion et compréhension, grâce également à la direction ADR de Caitlin Glass.

Pourtant, il est parfois préférable de laisser les choses telles que l’auteur/mangaka les a écrites et de ne pas aborder un terrain déjà familier au lecteur/spectateur, car il a déjà atteint son objectif dans le récit global. Et c’est le cas ici; le spectateur qui a regardé les trois séries télévisées sait exactement ce qui s’est passé et a déjà fait ce voyage avec les personnages (tout comme le lecteur de manga). Même si nous n’avons pas vu l’histoire des parents de Tohru expliquée, nous savons ce qui leur est arrivé, donc il n’y aura pas de développements ou de révélations surprises pour nous faire regarder. Juste un compte à rebours lent et déprimant jusqu’à un premier décès, puis un autre. Pour être honnête, ce n’est pas un film recommandable aux téléspectateurs qui ne connaissent pas la série originale – le retour d’une demi-heure sur les personnages principaux au début est tout aussi susceptible de semer la confusion autant qu’il essaie d’expliquer qui sont Tohru et Kyo et pourquoi ils sont ensemble.

Il y a aussi des aspects troublants dans cette histoire qui ne fonctionnent pas si bien en 2022 (l’original a été publié pour la première fois en 1998, et la représentation des personnages féminins a changé depuis). Nous sommes (à juste titre) mal à l’aise avec le fait que des élèves adolescents deviennent les partenaires romantiques d’enseignants plus âgés, même lorsque cet enseignant est décrit comme étant sympathique et offrant un moyen de sortir d’un milieu familial abusif.

Cependant, les téléspectateurs de séries télévisées se sentiront chez eux ici car la musique est à nouveau fournie par Masaru Yokoyama qui a composé la partition attrayante pour les trois saisons de Corbeille de fruits et de nombreux thèmes sont familiers. La conception des personnages est à nouveau de Masaru Shindō, le scénario de Taku Kishimoto, la direction artistique de Tamako Kamiyama et la direction générale de Yoshihide Ibata, l’équipe créative derrière la récente série télévisée.

Le dub américain est la seule version audio proposée dans cette sortie cinéma et il faut féliciter le nouveau venu dans l’équipe, J. Michael Tatum dans le rôle de Katsuya Honda, le père de Tohru – et aussi Linda Mackay qui revient dans le rôle de Kyoko, que l’on voit grandir d’adolescente rebelle à épouse et mère. J’aurais vraiment aimé entendre la distribution japonaise, cependant, ayant appris à apprécier leurs performances tout au long des trois séries télévisées.

Il y a un bref épilogue, nous montrant Kyo et Tohru alors qu’ils vivent leur nouvelle vie quotidienne ensemble, loin de la maison Soma. C’est étrangement en sourdine, étant donné l’assaut sur les émotions dans la section Kyoko/Katsuya, et ne réussit pas tout à fait à donner le sentiment de « fin heureuse » que je pense que ça allait.

Le générique passe à un montage d’images fixes de l’anime télévisé accompagné du Trio Ōhashi interprétant « Nije to Kite ». Et les images fixes servent à rappeler au spectateur – celui-ci, en tout cas – à quel point la série télévisée est bien meilleure que cette préquelle plutôt déprimante. Donc, si le film apporte plus de spectateurs aux trois séries télévisées (qui valent vraiment la peine d’être vues !), alors cela ne peut être qu’un bon résultat.

© NATSUKI TAKAYA.HAKUSENSHA/PROJET PANIER DE FRUITS

Fruits Basket – prélude – sera dans les cinémas britanniques les 20 et 21 juillet