En ce qui concerne les mangas shonen des années 1980, les deux qui viendront à l’esprit pour beaucoup sont L’aventure bizarre de JoJo et Poing de l’étoile du Nord. Depuis un certain temps, VIZ Media offre Jojo nouvelles versions cartonnées et maintenant ils font la même chose pour Poing de l’étoile du Nord, que je suis ici pour jeter un coup d’œil aujourd’hui.

L’histoire de Poing de l’étoile du Nord se déroule dans un monde dévasté par la guerre nucléaire. Ce qui reste de l’humanité se bat pour des choses simples comme la nourriture et le logement, les forts profitant des pauvres à chaque instant. Notre protagoniste est Ken, un homme laissé pour mort par son meilleur ami et un porteur de l’art martial d’assassinat Hokuto Shinken.

Ken voyage à travers le monde, aidant souvent ceux qu’il trouve en difficulté. Bien qu’il ne cherche pas les ennuis, il trouve généralement son chemin vers lui, ne lui laissant d’autre choix que de se battre pour le plus grand bien (bien qu’il soit un assassin). Un jour, il est capturé et rencontre un jeune homme appelé Bat, qui le rejoint plus tard dans son voyage après que Ken lui ait sauvé la vie.

Cette sortie de Poing de l’étoile du Nord comprend environ un volume et demi des versions originales japonaises (13 chapitres en tout). Cette série est très « monstre de la semaine » dans sa structure, avec Ken et Bat voyageant dans différentes colonies et étant impliqués dans n’importe quelle mauvaise chose qui se passe, puis vainquant le mal.

Pour un Saut Shonen hebdomadaire série, cette structure n’a rien de nouveau et il faut l’avouer même L’aventure bizarre de JoJo le suit aussi, mais je pense qu’un gros problème ici est que nous ne passons pas vraiment assez de temps à apprendre à connaître Ken avant de tomber dedans. Tout ce que nous savons, c’est que c’est un assassin qui a été trahi par son ami et bien que les derniers chapitres essaient de traiter cette histoire, ce n’est pas vraiment de manière satisfaisante. Les chapitres qui traitent de la trame de fond de Ken sont toujours le monstre de la semaine, mais ils sont au moins plus intéressants à lire que ce qui les précède.

Cela dit, si vous êtes à la recherche d’une série comme celle-ci avec des scènes de combat épiques (et souvent ridicules) et de l’humour, alors Poing de l’étoile du Nord va gratter cette démangeaison à coup sûr. Cette version de VIZ est assez chère à 16 £ le volume, mais elle est certainement agréable pour les fans existants. C’est un livre cartonné avec quelques pages en couleur, mais au lieu d’utiliser un papier glacé blanc partout (comme le nouveau Alchimiste Fullmetal éditions font), ils utilisent une finition mate plus crème. Cela donne à la sortie un sentiment légèrement vieilli, mais je pense que cela correspond, étant donné l’époque à laquelle ce manga est originaire.

Cette histoire de manga est écrite par Buronson avec des illustrations de Tetsuo Hara. Les deux sont expérimentés dans la création de mangas, même à l’époque de sa première sortie et cela se retrouve dans le produit fini. Mis à part mes plaintes concernant la structure de l’histoire, il est difficile de nier que le monde est bien pensé et que les motivations des personnages sont convaincantes pour ce qu’ils sont. En termes d’illustrations, Hara ne dessine pas toujours beaucoup d’arrière-plans, optant plutôt pour une concentration sur les combats et les profils de personnages. Cela fonctionne bien car les batailles sont certainement ce que les lecteurs viennent chercher, mais sachez qu’elles peuvent être assez graphiques en termes de gore.

Comme mentionné précédemment Poing de l’étoile du Nord Le tome 1 arrive en Occident grâce à VIZ Media et a été traduit par Joe Yamazaki. Je ne sais pas s’il s’agit d’une nouvelle traduction par rapport aux éditions anglaises précédentes, mais dans tous les cas, elle se lit bien sans aucun problème à noter. Le tome 2 devrait sortir en septembre.

Dans l’ensemble, les fans actuels de Poing de l’étoile du Nord va s’éclater avec ces nouvelles versions. Cependant, les nouveaux arrivants peuvent être rebutés par la structure de l’histoire et le prix élevé est susceptible de les rebuter davantage.