Un groupe de fans dévoués s’est réuni pour restaurer un 1980s super Mario Bros film d’animation. Sorti l’année après l’original super Mario Brosle film a été minutieusement restauré en 4K, avec une refonte visuelle, une piste audio retravaillée, et plus encore.
Comment cela a-t-il super Mario Bros le film a-t-il été restauré ?
Contrairement à la sortie cinématographique plutôt impopulaire de Mario en 1993, le film qui est restauré ici est une animation japonaise. Titré Super Mario Bros : La grande mission pour sauver la princesse Peach !il n’y a pas de prix pour deviner de quoi parle l’intrigue, mais cela semble beaucoup plus proche de l’essence de ce que super Mario Bros a été. Le film n’était disponible qu’en VHS jusqu’à présent, mais un groupe de fans s’est réuni pour le restaurer avec amour en 4K afin que vous puissiez le regarder dans toute sa splendeur surréaliste. Vous pouvez consulter une bande-annonce qui montre un « avant et après » de la restauration ici (attention : c’est assez sauvage).
Voici comment ça s’est passé. super Mario Bros fan Carnivol (ce sont évidemment des pseudonymes) a mis la main sur une impression 16 mm en 2016 et voulait la restaurer, mais a rencontré un problème en cours de route. Cinq ans plus tard, en 2021, il a conclu un accord avec YouTuber FemboyFilms pour restaurer l’impression basée sur le scan que Carnivol avait. Les autres fans Quazza et Nemu ont enlevé la poussière, la saleté et les rayures de l’impression, supprimant « des milliers de débris individuels ». Le film a été corrigé en couleur à l’aide de matériel promotionnel à titre de référence, bien qu’une grande partie de l’incohérence visuelle entre les plans ait été conservée car « c’est juste comme ça qu’il a été fait ».
Deux autres fans du nom de Tanks et Nappasan ont créé une nouvelle capture audio basée sur la version VHS originale du film, créant « la meilleure qualité audio que ce film ait jamais vue ». De plus, une toute nouvelle piste de sous-titres a été créée pour le film, améliorant une traduction déjà existante. Le film contient plusieurs chansons, que Nemu a traduites à nouveau, à l’aide d’un scan du livret de paroles original en vinyle par le fan MartyMcflies. Le travail de traduction a été effectué par Nappasan aux côtés d’un utilisateur se faisant appeler Bluesun, tandis qu’un autre utilisateur nommé SakoeraTyan a travaillé sur le style du titre. Comme vous pouvez le voir, ce fut un énorme effort de collaboration entre plusieurs super Mario Bros et les cinéphiles de la vieille école, et je dois dire que le travail qu’ils ont fait ici est remarquable. Vous pouvez visionner le film complet d’une heure sur le Chaîne YouTube FemboyFilms. Cela vaut bien votre temps.
Les films de jeux vidéo ont une histoire inégale
Bien que cet effort fantaisiste reflète l’état naissant de l’industrie du jeu dans les années 1980, les tentatives de transformer les jeux en films n’ont pas toujours aussi bien réussi. Des efforts plus récents comme Inexploré, Pilleur de tombeet Chasseur de monstre ont été accueillis avec des critiques médiocres et une réaction tiède des fans au mieux, et cela sans parler des offres atroces d’Uwe Boll. Malgré cela, cependant, l’industrie du cinéma ne cherche pas à arrêter d’adapter les jeux de si tôt. Il y a une adaptation cinématographique du récent hit indé coopératif Il faut être deux dans les travaux, et la superstar de la lutte devenue acteur Dwayne Johnson taquine également un film basé sur l’un des « jeux les plus durs à cuire » du moment. Il y a fort à parier que l’effort de Johnson ne correspondra probablement pas au surréalisme en roue libre de La grande mission pour sauver la princesse Peach !.
Bien sûr, l’industrie du cinéma connaît parfois des succès majeurs avec les films de jeux. Le récemment sorti Sonic le hérisson 2qui présente Knuckles et Tails aux côtés de Blue Blur, a réussi à battre des records au box-office pour les films de jeux vidéo lors de son week-end d’ouverture. C’est une production plus réfléchie qui semble en fait tenir compte de l’héritage de la franchise, ce qui est aussi ce que les fans espèrent du Super mario film actuellement en préparation. Il devrait mettre en vedette Chris Pratt dans le rôle de Mario, avec Jack Black dans Bowser, Charlie Day dans Luigi et Seth Rogen dans Donkey Kong, entre autres. Le casting de haut niveau, ainsi que le fait que le film sera animé, inspirent l’espoir qu’il ne sera pas aussi ridiculement horrible que la sortie susmentionnée de Bob Hoskins en 1993, mais nous devrons attendre et voir, bien sûr.
Indépendamment de ce qui se passe avec les jeux et les films, la restauration de FemboyFilms de Super Mario Bros : La grande mission pour sauver la princesse Peach ! mérite votre attention. Vous pouvez devenir un mécène pour le canal si vous le souhaitez, ou vous pouvez jeter un Don Ko-Fi leur chemin. Quoi qu’il en soit, assurez-vous de vérifier la restauration, car c’est vraiment un travail étonnamment bon, d’autant plus que les restaurateurs ont dû mettre en commun leurs ressources à partir de sources aussi disparates. Que la dévotion des fans continue longtemps.
