Il y a des spoilers à venir, alors procédez avec prudence si vous n’avez pas lu les volumes 1 et 2…

Le frère cadet de Yor, Yuri, est venu dîner pour rencontrer son nouveau mari, Loid Forger. Loid ne sait pas que Yuri travaille pour les services secrets d’Ostanian – et Yuri (tout comme sa sœur) ne sait pas que son nouveau beau-frère est vraiment le maître espion Twilight, travaillant pour les services secrets Westalis. Ce qui est immédiatement évident, cependant, c’est que Yuri a un complexe de soeurs gigantesque et en voudrait à quiconque oserait voler les affections de sa bien-aimée Yor. Il est heureux que la jeune Anya dorme toute la soirée, car qui sait ce qu’elle pourrait laisser échapper si elle rencontrait son «oncle» Yuri et lisait ses pensées meurtrières? Twilight, expert qu’il est dans tout ce qui concerne son métier, sent un rat, tendant habilement un petit piège verbal à Yuri dans lequel tombe le jeune homme. Le secret de Twilight est sûr… pour l’instant.

Mais peu de progrès sont réalisés sur la mission principale de Twilight, l’opération Strix, et Anya ne montre aucun signe de se rapprocher de son camarade de classe Damian Desmond, le deuxième fils de la cible de Twilight, Donovan Desmond, chef du Parti de l’unité nationale.

Si vous êtes un fan d’Anya, vous ne serez pas déçu car le plus jeune membre de la famille Forger a de nombreuses occasions de réagir à sa manière magnifiquement idiosyncratique – et, pour une fois, ses capacités télépathiques uniques prouvent un avantage, plutôt que de diriger. à encore plus de malentendus. Anya passe par une héroïne – et, comme tant d’enfants, décide que ce qu’elle veut plus que tout, c’est un chien (il y a des raisons). Les Forgers vont-ils lui faire plaisir et obtenir un animal de compagnie?

La traduction de Casey Loe fonctionne très bien pour livrer l’émeute de réactions complexes qui se déroulent dans la tête des personnages principaux alors qu’ils essaient de maintenir une apparence extérieure calme. Extérieurement, Yor sourit et dit toutes les «bonnes choses» mais intérieurement, son cerveau va de dix-neuf à la douzaine en mode panique total. Le chapitre «  Yuri meets Loid  » est l’une des pièces d’écriture / dessin comique les plus abouties du manga jusqu’à présent, le timing des réactions des trois protagonistes parfaitement jugé.

Et une mention spéciale devrait aller à la lettrée (également responsable de l’art des retouches) Rina Mapa, qui a encore une fois fait un travail remarquable pour les scènes d’action, le dîner en famille pour présenter Yuri à Loid étant l’un des plus spectaculaires.

Le Bonus Top Secret pour ce volume comprend Yor Week in Fashion (mignon) et How Yor Does Her Hair: Revealed! Cependant, l’Extra Mission 2 est une histoire complète sur Twilight emmenant Yor à un rendez-vous, ignorant complètement qu’elle a été blessée dans un endroit très embarrassant et douloureux lors d’une mission d’assassinat – et ce qui se passe quand Anya et Franky, l’assistant de Loid (qui à contrecœur baby-sitting) décident de les observer.

Le shtick sous-jacent principal dans Famille Spy x est que la fausse famille de Twilight fonctionne si bien en tant qu’unité parce que les trois membres se cachent leur véritable identité. Anya, la télépathe, est la plus susceptible de révéler involontairement ce qu’elle lit dans l’esprit de ses parents adoptifs, mais en raison de son jeune âge et de son mélange de naïveté enfantine et de fantasme, personne ne ferait attention à elle, même si elle le faisait. laisser échapper la vérité. De plus, c’est grâce à la grande habileté de Tatsuya Endo en tant qu’écrivain qu’il est capable de nous amener à prendre racine pour les Forgers (même si les deux adultes sont totalement impitoyables dans leurs professions secrètes). Nous voulons vraiment que cette petite famille réussisse, même si tout est construit sur des mensonges. Quand Yuri insiste pour que Loid embrasse Yor devant lui pour prouver qu’ils sont follement amoureux, nous sommes à moitié disposés à se conformer (même si Yor, énervé, glousse une demi-bouteille de vin tout en se disant: «  Oh C’est vrai. J’ai lu quelque part que les premiers baisers avaient le goût du citron. Donc ce sera comme cette marinade! »comme, pour une raison quelconque, elle pense à l’assiette de poisson que Loid a préparé pour le dîner). Faire ils embrassent? Il vous suffira de lire le manga pour le découvrir!

Lire un aperçu gratuit sur le site Web de l’éditeur ici.