Il y a des spoilers à venir, alors soyez prudent si vous n’avez pas lu le volume 1…

Le maître espion Twilight, a pris l’identité de Loid Forger, psychiatre, et s’est formé une famille, adoptant la petite orpheline Anya afin qu’il puisse mener à bien sa dernière mission vitale, l’opération Strix, pour empêcher le déclenchement de la guerre entre l’Est et l’Ouest. La mission? Faire entrer Anya dans la prestigieuse Eden Academy où elle étudiera aux côtés de Damian, le fils de sa cible Donovan Desmond. Et à l’ouverture du deuxième volume, la petite «famille» est plongée dans le désespoir car le nom d’Anya ne figure pas sur la liste des candidats retenus à l’Eden Academy. Cependant, tout n’est pas perdu…

Anya racle – et après toutes les célébrations de famille, Loid se rend compte que ses problèmes ne font que commencer. Les ordres d’en haut dictent qu’Anya doit devenir une érudite impériale, ce qui signifie gagner huit Stella pour un travail exceptionnel – et elle ne doit en aucun cas se voir attribuer le contraire: les boulons de Tonitrus. Les étudiants assez malchanceux pour gagner huit de ces démérites sont expulsés. On dirait que mon anxiété ne disparaîtra pas de sitôt, reflète malheureusement Twilight.

Et que se passe-t-il quand Anya commence l’école? Elle fait aussitôt un ennemi de Damian Desmond et de ses copains! Leur première rencontre n’est pas vraiment aidée par le conseil que Yor bien intentionné a donné à Anya: «Un sourire est l’arme la plus puissante. Il arrête un combat avant qu’il ne commence! » Le sourire narquois qui apparaît sur le visage d’Anya ne fait qu’alimenter le feu et Damian ne peut s’empêcher de la narguer encore plus. Il y a tellement d’aggravation qu’Anya peut supporter. Son poing jaillit – et frappe le garçon avec qui elle est censée se lier d’amitié. Cela lui vaut un Tonitrus le premier jour – un début désastreux pour les plans soigneusement élaborés de Twilight. Sauf que ce n’est pas un désastre complet… une fille bien née de sa classe est fortement impressionnée par l’attitude d’Anya. Anya s’est-elle fait un ami après tout (même si ce n’est pas le «bon»)? Néanmoins, la première journée complète de cours voit Anya et sa nouvelle amie Becky ostracisées par le reste de la classe. Anya sait qu’elle doit ravaler sa fierté et s’excuser auprès de Damian – mais tous les sentiments négatifs qu’elle peut ressentir autour d’elle ne facilitent pas la tâche. Et Damian, malgré toutes ses fanfaronnades, semble de plus en plus troublé en présence d’Anya. Serait-ce qu’il…?

Pendant ce temps, Yor a négligé de parler de son «  mariage  » à son jeune frère Yuri – jusqu’à ce qu’une connaissance mutuelle remplisse le jeune homme. Il y a eu des indices sur la proximité de la relation entre les frères et sœurs – et maintenant nous pouvons voir ce que Yuri est ‘ le vrai travail implique. Alors que les Forgers invitent Yuri… qui va voir à travers la fausse identité de qui en premier et dévoiler le jeu?

Une grande partie de l’humour sournois et espiègle Famille Spy x vient du fait que le lecteur ne sait que trop bien ce que la petite famille n’a pas partagé entre eux: Loid n’est pas un psychiatre mais un espion; Yor cache ses capacités mortelles d’assassin derrière son rôle banal de commis de bureau à l’hôtel de ville de Berlint et Anya est une télépathe qui est parfois submergée par une surcharge d’informations lorsqu’elle est dans une foule. Tatsuya Endo est particulièrement doué pour la révélation de la bande dessinée au bon moment. Il utilise des panneaux et des pages tournées pour extraire le maximum d’effet comique – et sa capacité à dessiner des expressions faciales est inégalée: le «  sourire  » d’Anya a presque pris vie depuis son apparition. L’histoire se développe également bien, avec le danger qui se cache à chaque coin de rue, ce qui conduit Loid à utiliser toutes ses compétences de maître des déguisements en tant que Twilight au maximum.

La traduction de Casey Loe pour VIZ Media continue de faire ressortir la sécheresse de l’humour (une grande partie délicieusement sombre) et les compétences de lettrage de Rina Mapa sont à nouveau mises à profit pour gérer une étonnante variété d’effets sonores et de discours.

En plus du bonus officiel, il y a aussi une histoire supplémentaire à la fin du volume 2. Extra Mission 1 s’avère être conçue pour les lecteurs qui ne connaissent pas le manga depuis sa sortie. Saut de Shonen comme introduction à la série. Les Forger partent en excursion à Aqualand (Loid cherche désespérément à convaincre les voisins curieux qu’ils sont vraiment une unité familiale normale qui aime les voyages ensemble) mais, bien sûr, rien ne se passe comme prévu. Si vous aimez les pingouins, vous allez vous régaler car les pingouins sont impliqués …

Lire un extrait gratuit sur le site VIZ Media ici

SPY x FAMILY © 2019 par Tatsuya Endo / SHUEISHA Inc.