Avant de Hanako-kun aux toilettes est devenue la série que nous connaissons et aimons, elle a d’abord eu une mini-série en trois chapitres qui s’est déroulée dans GFantasy mensuel en 2014. Ces chapitres ont maintenant été combinés dans un nouveau volume 0, qui donne aux lecteurs la chance de voir les origines de ces personnages par eux-mêmes. Cela s’avère-t-il utile ? Découvrons-le!

L’histoire commence de la même manière que la série principale, avec le protagoniste Nene Yashiro qui enquête sur les rumeurs d’un mystère scolaire. On dit qu’une femme fantôme appelée Hanako-san hante la salle de bain des filles du troisième étage et exaucera votre souhait si vous la trouvez. Nene cherche Hanako-san et est surprise de découvrir que le fantôme est en fait un garçon connu sous le nom de Hanako-kun, mais cela ne l’empêche pas de faire son vœu…

Il s’avère que le premier amour de Nene l’a larguée à cause de ses « grosses jambes de radis » et maintenant elle veut le maudire à mort ! Hanako-kun est plus qu’heureuse d’exaucer ce souhait et entreprend de tuer l’ex-petit ami, mais Nene se rend vite compte que ce qu’elle voulait n’était pas que son souhait soit exaucé mais quelqu’un à qui parler de la situation.

Le chapitre 2 se concentre sur l’amitié de Nene avec Hanako-kun et ils présentent également Kou. Comme dans la série principale, Kou est un exorciste qui espère exorciser Hanako-kun avant qu’il ne puisse nuire à l’un des étudiants. Les deux se battent amèrement, mais peut-être que Nene peut se révéler un intermédiaire valable qui peut les empêcher de se faire du mal.

Le troisième et dernier chapitre est plus léger et raconte l’histoire d’Hanako-kun exauçant un souhait différent pour Nene, celui dans lequel elle souhaite pouvoir voir les esprits surnaturels qui l’entourent. Hanako-kun l’avertit qu’avoir cette capacité peut la mettre en danger, mais Nene insiste malgré tout !

Bien que les relations et les personnalités de notre distribution soient un peu différentes de ce qu’elles sont devenues, il est clair que les choses qui ont fait Hanako-kun aux toilettes spéciaux étaient déjà présents même dans cette mini-série. Les œuvres d’art et la narration de l’équipe Mangaka AidaIro ne sont peut-être pas aussi raffinées, mais ce qui est exposé ici est toujours unique.

Cela est particulièrement vrai pour l’œuvre d’art qui conserve le style occupé des travaux ultérieurs d’Aidalro où il y a beaucoup de choses coincées dans chaque panneau, mais cela ne semble jamais trop. Les contours épais utilisés pour les personnages les rendent facilement reconnaissables d’un coup d’œil et l’action est facile à suivre grâce à ce style.

Le plus grand changement est que Hanako-kun ne semble pas avoir la même trame de fond émotionnellement chargée que son homologue ultérieur, mais pour une mini-série qui n’a pas le temps de l’explorer, ce n’est pas une mauvaise chose. Nene et Kou sont plus ou moins les mêmes qu’eux-mêmes plus tard, jusqu’à ce que Nene déteste les gens qui la taquinent à propos de ses jambes (un bâillon que j’ai toujours apprécié). Même les surnaturels ressemblant à des lapins appelés Mokke font leur apparition et ne servent à rien, comme d’habitude.

Être si similaire à la série principale signifie que c’est une lecture facile pour ceux qui connaissent déjà le monde ou le décor. Avec si peu de différences, cela ressemble simplement à plus de Hanako-kun aux toilettes, ce qui n’est pas une mauvaise chose. Une autre incitation pour les fans d’Aidalro à prendre cette version est l’inclusion d’un one-shot sans rapport appelé Mes chers morts-vivants.

Mes chers morts-vivants date de 2013, un an avant que l’équipe ne commence à travailler sur Hanako-kun aux toilettes. L’histoire se déroule dans un monde où les zombies errent et le protagoniste est un nécromancien envoyé en mission depuis l’église pour les éliminer. C’est une histoire beaucoup plus sombre que ce à quoi je m’attendais d’Aidalro, mais elle s’avère tout de même captivante. L’illustration de celui-ci n’est pas aussi bonne que dans Hanako-kun aux toilettes (soit la série principale soit ces trois chapitres)mais il est toujours très détaillé et capture bien les scènes de combat et les émotions des acteurs. Si vous êtes un fan du travail d’Aidalro, cela vaut à lui seul le prix d’entrée, d’autant plus qu’il occupe à lui seul un peu moins de la moitié du volume.

Hanako-kun aux toilettes Le volume 0 arrive en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par Alethea Nibley et Athena Nibley, qui travaillent également sur la série principale. La traduction se lit bien et des notes de traduction utiles sont incluses à la fin du livre. Également inclus dans cette version est une page couleur au début.

Globalement, Hanako-kun aux toilettes s’avère un achat attrayant pour les fans de la série et du travail d’Aidalro dans son ensemble. Il y a beaucoup de plaisir à voir l’humble début de cette série fantastique et une fois que vous avez terminé, le one-shot inclus sera là pour offrir quelque chose de complètement différent.