Mes aventures avec Superman est la première nouvelle série animée de Man of Steel depuis des décennies, et elle semble un peu différente de ce à quoi certains pourraient s’attendre. Combinant apparemment l’action de super-héros avec la tranche d’interactions de la vie entre Lois Lane et Clark Kent, c’est un type d’adaptation très différent pour le personnage. C’est en plus de l’animation, ce qui la rend plus conforme à Homme à un coup de poing que le classique Superman : la série animée.
Pour cette raison, beaucoup se demandent si le nouveau Superman le dessin animé est en fait un anime. Après tout, cela ne semblerait pas déplacé sur des services de streaming tels que Crunchyroll, en particulier compte tenu des conceptions de Superman et Lois. La réponse à cette question, cependant, est un peu plus compliquée qu’un simple oui ou non, même si elle penche davantage vers ce dernier.
Mes aventures avec Superman sont faites aux États-Unis, pas au Japon
Les apparences peuvent être trompeuses, surtout en ce qui concerne Mes aventures avec Superman. Bien que cela semble être une série animée shonen dans la même veine que Homme à un coup de poing, Mon université de héros et d’autres, il s’agit en fait d’une production américaine. Il est produit par Warner Bros. Animation et DC Entertainment, le spectacle étant créé par Jake Wyatt. De même, le talent d’acteur comprend Jack Quaid, Alice Lee, Jeannie Tirado et de nombreux autres acteurs de voix anglophones. Ni l’animation ni le doublage ne sont sous-traités à un autre pays comme le Japon et sont, en fait, produits localement aux États-Unis.
Bien sûr, avoir un style visuel inspiré de l’anime n’est pas exactement unique à la série. Par exemple, le 2003 Titans adolescents le dessin animé était à peu près de la même manière, portant son inspiration anime sur sa manche. La série à succès Rooster Teeth RWBY est un autre « Americanime », mélangeant des conceptions d’anime avec des animations 3D tout en étant produit en Occident. D’autres exemples notables incluent Avatar : le dernier maître de l’air et Totalement espionnes! qui ont tous deux été produits aux États-Unis dans les années 2000. L’anime a influencé l’animation américaine et occidentale pendant des décennies à ce stade, et Mes aventures avec Superman n’est que le dernier exemple. Compte tenu de la tendance actuelle des super-héros dans les médias et l’anime shonen en particulier, c’est certainement une sage décision marketing.
Mes aventures avec Superman sont animées, mais pas comme les Occidentaux le pensent
Alors que le manque d’implication japonaise définit apparemment Mes aventures avec Superman comme n’étant pas un anime, il l’est catégoriquement. Pour commencer, « anime » (アニメ) en tant que terme n’est qu’un raccourci japonais du mot anglais « animation » (アニメション). Étant donné que l’animation au Japon (comme aux États-Unis) est simplement un médium de narration, aux yeux des Japonais, tout ce qui est animé compte comme un anime. Cela inclut les productions américaines et occidentales, quels que soient les liens potentiels avec le Japon. Cela signifie des spectacles tels que Les Simpsons ou Bob l’éponge Carré serait considéré comme un anime au Japon.
Bien sûr, en Occident, le terme « anime » est synonyme d’animation japonaise en raison du mot venant de là. Ainsi, tout style artistique similaire à celui que l’on voit généralement dans les dessins animés japonais provoque des émissions telles que Mes aventures avec Superman être regroupés avec des œuvres japonaises réelles. Cependant, il convient de noter que même au Japon, le style artistique d’un anime n’est pas monolithique et peut différer considérablement selon le genre, l’histoire racontée et le public cible. Alors que l’anime populaire comme Jolie gardienne Sailor Moon, Mon université de héroset même anime seinen comme Homme à un coup de poing ont des styles visuels que les fans occidentaux associent généralement à l’animation japonaise, tous les anime ne sont pas conformes à ce style. La raison en est liée à l’histoire de l’anime au Japon et à ses racines surprenantes dans l’animation américaine.
Comme la plupart des fans d’anime le savent, l’animation japonaise a été lancée par des dessinateurs tels qu’Osamu Tezuka, le créateur du Astro Boy la franchise. Surnommé « le parrain du manga » au Japon, Tezuka en particulier imitait clairement le style d’animation des productions de Walt Disney du début du XXe siècle. Cette influence se voit clairement non seulement dans Astro Boymais aussi dans les autres œuvres de Tezuka telles Kimba le Lion Blanc, Métropole et princesse chevalier. Dans les décennies plus modernes, les styles visuels occidentaux peuvent être vus dans des anime comme la fin des années 1990 Super Lait Chanqui imite clairement l’animation américaine du début du XXe siècle. Crayon Shin-chan stylistiquement ressemble également à un dessin animé américain que les téléspectateurs trouveraient généralement sur Cartoon Network. Même la populaire franchise de mangas et d’animes shonen Dragon Ball emploie un style visuel qui semble être influencé par les dessins animés d’action américains des années 1980.
Avec une meilleure compréhension de ce qu’est l’anime et de la façon dont il est réellement défini dans son pays d’origine – à la fois historiquement et actuellement – Mes aventures avec Superman est bien un anime, même s’il n’est catégorisé comme tel qu’au Japon. Alors que le nouveau spectacle de Superman sera sûrement qualifié de « série animée » à l’intérieur des frontières américaines, le sens est toujours le même que « anime » au Japon.
