La principale préfecture rizicole du Japon conçoit un personnage et publie deux vidéos dans l’espoir de changer le trope du petit-déjeuner animé.
Niigata est le premier producteur de riz du Japon, et le gouvernement préfectoral s’inquiète de la baisse de la consommation de riz par habitant au Japon. Il y a plusieurs raisons possibles à cela. D’une part, la culture culinaire japonaise s’est de plus en plus diversifiée au cours des dernières décennies, les plats autres que le riz provenant de l’étranger faisant désormais partie intégrante des mélanges de repas des Japonais. Les supermarchés et les dépanneurs sont également plus répandus et ouverts plus longtemps qu’auparavant, ce qui facilite le stockage de votre maison de manière pratique et abordable avec une variété d’ingrédients, réduisant ainsi le besoin de riz pour constituer une part aussi importante de tout repas individuel. Comme c’était le cas.
Mais le gouvernement de Niigata a trouvé ce qu’il pense être une autre raison de la baisse de la consommation de riz : l’anime.
▼ « Est-ce la faute de cette scène d’anime? » demande le gouvernement de la préfecture de Niigata.
Regardez suffisamment d’animes (ou de drames japonais), et il y aura éventuellement une scène où un personnage, généralement une écolière ou un employé de bureau, a dormi trop longtemps. « Oh non, je vais être en retard ! » crient-ils, avant que nous ne passions à un plan extérieur de leur maison et qu’ils sortent en trombe par la porte d’entrée alors qu’ils se précipitent vers l’école ou le bureau. Évidemment, il n’y a pas de temps pour un petit-déjeuner tranquillement assis, et donc leur repas du matin sur le pouce est, à peu près sans exception, un morceau de pain grillé, qu’ils tiennent dans la bouche pendant qu’ils courent.
C’est un trope de narration séculaire, exprimant rapidement que le personnage est au-dessus de sa tête dans sa situation actuelle, mais faisant tout ce qu’il peut pour essayer de le garder ensemble. Mais si les passionnés d’anime connaissent bien la scène, Niigata pense que cela pourrait empêcher les jeunes de manger du riz au petit-déjeuner, comme l’explique la déclaration suivante :
Dans l’analyse de la préfecture de Niigata sur les raisons [rice consumption is dropping], nous sommes arrivés à l’hypothèse que le manga et l’anime, profondément ancrés dans la culture japonaise, influencent la situation.
Ce dont nous parlons, c’est de la «fille en retard avec un morceau de pain», ou des scènes dans lesquelles un étudiant, une employée de bureau ou un salarié qui a dormi trop longtemps court en tenant un morceau de pain dans la bouche. Souvent, la scène comprend le personnage féminin tombant amoureux alors qu’elle tourne au coin de la rue.
Nous pensons que le visionnage répété de telles scènes peut former une image dans l’esprit des téléspectateurs selon laquelle « petit-déjeuner = pain », et les rendre moins susceptibles de manger du riz au petit-déjeuner.
Et donc Niigata a décidé de combattre le feu par le feu, ou les écolières d’anime avec les écolières d’anime, en lançant le Fille en retard avec un projet de boulettes de riz.
En créant, et en encourageant les autres à créer, des scènes d’écolières animées courant à l’école avec un musubi/onigiri (les deux mots japonais pour boule de riz) dans la bouche, la préfecture peut aider à changer les perceptions. Si une héroïne d’anime peut manger une boule de riz avant de s’écraser sur son seul véritable amour, un animal magique qui confère du pouvoir à une fille, ou toute autre rencontre fatidique qui lancera cet arc de l’histoire, peut-être que les téléspectateurs penseront « Hé, je pourrais manger riz pour le petit déjeuner aussi!”
C’est le plan, de toute façon, et puisque le trope Girl Running Late with a Piece of Bread apparaît également dans les séries télévisées japonaises, le projet a également recruté une actrice Manami Igashira pour apparaître comme une fille en action réelle qui court en retard avec une boule de riz dans le premier d’une série prévue de courts métrages vidéo.
Les musubi sont, bien sûr, faits avec du riz cultivé à Niigata, selon la vidéo, qui dit aussi qu’il s’agit de boulettes de riz katsu (escalope de porc). Il s’agit d’un type de boulette de riz plutôt inhabituel, mais cela permet à la vidéo d’ajouter un jeu de mots, quelque chose que le Japon aime presque autant que l’anime et les écolières sérieuses, depuis katsu peut également signifier « victoire » en japonais, et la vidéo tente de faire des boulettes de riz katsu un porte-bonheur pour les enfants qui passent les examens d’entrée à l’école.
Les réactions jusqu’à présent ont été mitigées, avec des commentaires pour les vidéos comprenant :
« Agréable. La culture du riz fait partie du Japon.
« On dirait que l’actrice a vraiment du mal à courir avec une boule de riz fourrée dans la bouche. »
« Les boulettes de riz Katsu sonnent comme un petit-déjeuner très copieux. »
« Quelle idée stupide et amusante ! »
« Allez-y, imbéciles ! »
« Que diriez-vous d’une fille en retard avec un rouleau de sushi? »
« Je pense que je vais prendre du riz pour le petit déjeuner demain. »
Il y a, cependant, certaines choses que la préfecture de Niigata ne prend peut-être pas en compte concernant les scènes de Girl Running Late with a Piece of Bread. Tout d’abord, en termes pratiques, il est beaucoup plus facile de retenir un morceau de pain grillé en courant vers la gare qu’une boulette de riz. C’est parce que les boulettes de riz ne sont pas vraiment des boulettes, mais un très grand nombre de grains de riz individuels pressés ensemble. Alors qu’une boule de riz tiendra très bien dans votre main, si elle se bouscule pendant que vous la tenez entre vos dents pendant un sprint mort, elle va probablement s’effriter assez rapidement et vous renverserez votre petit-déjeuner sur l’asphalte.
Le problème encore plus important, cependant, est que même si vous verrez beaucoup de filles courir tard avec un morceau de pain dans l’anime, vous n’en verrez aucune dans la vraie vie. Tout comme les conseils d’étudiants tout-puissants et l’accès facile sur le toit, courir à l’école avec un morceau de pain dans la bouche est l’un de ces tropes d’anime qui n’est pas un cas d’art imitant la vie, il reste donc à voir si le Girl Running Late with a Rice Ball Project mènera à la vie en imitant l’art.
La source: Temps de relations publiques passant par Tény passant par Hachima Kiko, YouTube/新潟米PR【公式】 (1, 2)
Image du haut : PR Times
Insérer des images : YouTube/新潟米PR【公式】, temps de relations publiques
● Vous souhaitez être informé des derniers articles de SoraNews24 dès leur publication ? Suis nous sur Facebook et Twitter!
