Une paire d’épisodes d’anime Pokémon qui n’ont jamais été diffusés ont vu leurs scripts traduits et partagés avec les fans, 12 ans plus tard.

Team Rocket vs Team Plasma (parties 1 et 2) devait marquer un moment important dans la saga noir et blanc de la longue série, où les deux foules se sont affrontées dans une confrontation finale pour le contrôle de la région d’Unova.

Mais bien qu’ils soient prêts à être diffusés, les épisodes n’ont jamais été rendus publics.

Une bande-annonce de Team Rocket vs Team Plasma (parties 1 et 2) montre les seules images des épisodes à être rendues publiques.

Pourquoi ont-ils été ignorés ? Les épisodes présentent un incident destructeur de la ville et devaient être diffusés juste après le tremblement de terre et le tsunami dévastateurs de Tóhoku au Japon, qui ont entraîné la mort de près de 20 000 personnes.

Malgré les assurances de The Pokémon Company que les épisodes seraient montrés à une date ultérieure, ils n’ont jamais été retournés – et n’ont jamais été montrés non plus en dehors du Japon.

Publicité

Désormais, les scripts des épisodes sont disponibles pour être lus par vous-même – traduits du japonais original par ObjectionMan, utilisateur de Bulbagarden – et accessibles au public via le tweet ci-dessous.

L’histoire de la façon dont ces scripts ont été révélés est également intéressante – car les fans s’étaient initialement regroupés pour acheter les scripts à un vendeur anonyme qui a soudainement retiré son offre après la levée de 4 000 $.

Les inquiétudes des fans selon lesquelles tout cela avait été une arnaque ont été atténuées lorsque le vendeur a simplement fait don des scripts gratuitement, tous les dons pour acheter les documents étant retournés.

« J’ai enfin fini de le lire, et je ne peux vraiment pas vous remercier assez pour tout le travail acharné que tout le monde a mis à le refaire surface. Je n’aurais jamais pensé qu’il verrait le jour », a écrit un fan.

L’anime Pokémon comprend actuellement plus de 1230 épisodes, dont une poignée ont acquis une notoriété pour avoir été interdits ou non diffusés. Le plus tristement célèbre était le premier épisode Electric Soldier Porygon, qui a provoqué des crises lors de sa diffusion originale en 1997 et n’a jamais été montré nulle part depuis.

Un autre épisode a également été ignoré après avoir présenté un tremblement de terre – cette fois dans la saga Rubis et Saphir de la série – et depuis lors, l’anime a ignoré toute mention des mouvements Pokémon Tremblement de terre et Fissure pour éviter d’autres problèmes.

Plusieurs autres épisodes qui ont été diffusés au Japon ne sont jamais arrivés à l’étranger. Ceux-ci incluent le tristement célèbre épisode où James de la Team Rocket porte des seins gonflables pour participer à un concours de maillots de bain, et un épisode dans la zone Safari où Ash est menacé sous la menace d’une arme.

L’anime Pokémon a récemment laissé Ash et Pikachu derrière lui après plus de deux décennies, et propose désormais une toute nouvelle équipe de héros et de méchants, ainsi qu’une nouvelle mascotte sous la forme du capitaine Pikachu.

Gérer les paramètres des cookies