Beaucoup de princesses de contes de fées sont décriées comme passives et faibles, mais peu avec la ferveur de Cendrillon. C’est étrange pour moi, car ce type de conte (ATU510a pour les folkloristes) est l’un des plus répandus au monde, et son héroïne est piégée dans une position vraiment intenable. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un récit direct, Mon mariage heureux porte encore de nombreux marqueurs d’une histoire de Cendrillon, de la méchante belle-mère au père qui s’assoit et regarde sa femme et sa deuxième fille abuser de l’enfant de son premier mariage sans lever le petit doigt. Et dans une situation comme celle-ci, n’est-il pas logique que Miyo (le personnage de Cendrillon) ait de sérieux problèmes émotionnels ?

C’est l’un des points forts de ces trois premiers épisodes, Miyo Saimori est calme et donne l’impression d’avoir été abattue, et on comprend tout à fait pourquoi elle est ainsi. Elle a eu une bonne enfance quand sa mère, Sumi, était encore en vie, mais au moment où elle est décédée, son père a amené Kanoko, sa seconde épouse, qui en voulait à sa fille. L’épisode trois nous permet de savoir pourquoi : Kanoko était son premier choix d’épouse, mais sa famille l’a forcé à épouser Sumi à la place, probablement à cause des dons psychiques uniques de sa lignée familiale. À sa mort, il a immédiatement épousé la femme qu’il voulait, qui ne pouvait voir la fille de Sumi que comme un rappel de sa déception et de son éventuelle humiliation. Cela peut prendre un type particulier de mal pour s’en prendre à un enfant sans défense et en deuil, mais je suppose que cela fait de Kanoko une personne spéciale dans le sens le plus péjoratif du terme. Quoi qu’il en soit, au moment où l’histoire commence, Miyo vit comme une servante dans sa propre maison, l’héritage de sa mère lui a été cruellement enlevé et la ferme conviction dans son esprit qu’elle mérite tout ce qu’elle reçoit.

C’est difficile à voir, et bien que le premier épisode soit le plus épais, chaque petit retour en arrière d’une scène d’enfance ou d’adolescence où Kanoko, Kayo ou quelqu’un d’autre la frappe est douloureux. Le choc visible de Miyo lorsqu’elle est chaleureusement accueillie dans la maison Kudo par la gouvernante Yurie est déchirant. Nous avons l’impression que c’est la première fois depuis des années que quelqu’un est heureux de la voir et en mesure de faire quelque chose à ce sujet. (Ce qualificatif est là pour son ami d’enfance / béguin, qui finit par épouser sa sœur maléfique. Reste à savoir s’il est impuissant ou simplement une personne faible.) Il faut un peu plus de temps à la fiancée de Miyo, Kiyoka, pour comprendre ce qui se passe avec sa nouvelle fiancée, et c’est le moteur des épisodes deux et trois.

Au début, cela ressemble beaucoup plutôt qu’au prince charmant, Miyo s’est retrouvé avec son cousin le prince Surly. Kiyoka, nous dit-on, a traversé des épouses potentielles comme des mouchoirs, et la plupart des gens semblent attribuer cela à sa personnalité. Il apparaît comme froid et dur, mais ce n’est pas un véritable obstacle pour Miyo, qui a l’habitude de faire face à bien pire. Elle n’est pas prête à ce qu’il l’accuse d’essayer de l’empoisonner quand elle lui prépare un repas, mais il n’est pas prêt pour une femme sans aucune estime de soi et sans véritable respect pour sa position sociale élevée. Yurie est le seul membre de la maison qui semble avoir une compréhension de la nature humaine, et cela fait d’elle un trésor total. c’est elle qui aide à faire comprendre à Kiyoka d’où vient Miyo et c’est elle qui guide doucement Miyo pour qu’elle agisse comme une personne plutôt que comme un torchon. Si on revient au thème de Cendrillon, c’est la fée marraine de Miyo de la version française du conte.

C’est une autre très belle touche car nous pouvons suivre la fée marraine française et l’arbre magique allemand à travers ces épisodes. Dans la variante allemande, Cendrillon plante un arbre sur la tombe de sa mère, et c’est là qu’elle obtient ses robes pour le bal. Miyo ne fait pas tout à fait cela, mais sa mère avait un sakura qu’elle aimait, qui a été abattu après sa mort. La petite Miyo pleurée par la souche, et quand Miyo emménage dans la maison Kudo, nous voyons un pétale de sakura dériver doucement et atterrir à côté d’elle. Il n’est pas exagéré d’imaginer qu’il s’agit de sa mère, qui veille toujours sur elle, comme l’arbre magique de l’histoire.

Il y a plus à déballer ici qu’il n’y a de place dans une seule critique de ces trois épisodes, même si cela pourrait simplement être mon enthousiasme débordant pour cette série. De l’art magnifique qui imite magnifiquement les couvertures des romans (qui n’ont pas d’illustrations intérieures) à la sensation ni Meiji ni Taisho du décor – mentionnée par l’auteur original dans la postface du premier volume – et la croissance déjà visible de Miyo et Kiyoka, c’est juste une joie à regarder. Les éléments surnaturels commencent à apparaître, mais il s’agit bien plus de mettre en scène le monde que l’intrigue principale, comme vous pouvez le voir. La relation et la croissance personnelle de Miyo et Kiyoka sont au cœur de ce conte, et c’est quelque chose que je pense que n’importe quelle Cendrillon pourrait suivre.

Notation:

Mon mariage heureux diffuse actuellement sur
Netflix.

Divulgation: Kadokawa World Entertainment (KWE), une filiale à 100% de Kadokawa Corporation, est le propriétaire majoritaire d’Anime News Network, LLC. Une ou plusieurs des sociétés mentionnées dans cet article font partie du groupe de sociétés Kadokawa.