L’épisode 9 commence avec « Macaroni Gratin » et Myra, la fille d’un boulanger de pain brun (dites que cinq fois vite vous tous) qui a proposé une succulente combinaison de pain et de ragoût de chevalier. Acquérir la recette du ragoût de chevalier (introduit dans l’épisode 4) s’est avéré être un investissement judicieux ; les affaires sont florissantes pour Myra et son père, leur permettant de rembourser l’argent pour lequel ils ont acheté la recette en à peine cinq jours et leur assurant un niveau de vie décent.

Pourtant, tous ces clients signifiaient que Myra avait peu ou pas de temps pour elle : c’est-à-dire jusqu’à ce que Johan, son ami d’enfance, l’invite dans « un restaurant incroyable » nommé Nekoya. S’ensuit un autre voyage agréable dans le célèbre restaurant d’un autre monde et un avant-goût de gratin de macaronis.

Le macaroni gratiné est un plat avec lequel j’ai une histoire personnelle : lorsque je vivais au Japon, c’était l’un des nombreux plats de style occidental bon marché que j’ai appréciés à Saizeriya, une chaîne de restaurants de style familial à la Olive Garden, mais japonais et avec des ailes chaudes et les escargots les moins chers du monde. Le gratin que j’ai souvent préféré avait des épinards, des morceaux de bacon épais et bien sûr de la sauce Knight (béchamel). Je l’ai souvent associé à un batard de pain à l’ail, ce qui est parfait pour absorber toute la sauce Knight’s laissée. On peut dire que la première moitié de cet épisode était assez nostalgique pour moi, bien que la plus grande partie de la joie vienne de regarder Myra apprécier chaque aspect du gratin, de la première bouchée de pain au moment où elle décide de présenter le plat au restaurant de son père. .

L’épisode est encore une autre adaptation fidèle de l’histoire source (trouvée dans le livre 3, chapitre 50). Myra travaille à l’auberge de son père, tout comme dans l’épisode, et est attirée vers Nekoya par son amie qui l’y emmène faire une pause. Ce ne sont vraiment que des détails superflus qui étendent l’histoire à près de vingt pages, et encore une fois, l’anime brille à cause de sa narration succincte. Non pas que l’un soit nécessairement meilleur que l’autre – en fait, la brièveté de l’anime enrichit encore mon appréciation du roman, et vice versa.

Cela nous amène à « Fruit Jelly », mon ennemi de l’étranger. Bien que je ne supporte pas les choses, la cliente de retour Fardania et Alice le peuvent certainement, tout comme la sirène-sorcière qu’elles rencontrent là-bas. C’est avec cette sorcière aquatique nommée Camilla que les filles apprennent le secret de la gelée de fruits, ce qui nous amène à comment Camilla a trouvé une porte à Nekoya.

L’aventure de Camilla dans l’espace inconnu (à elle) de Nekoya est tout à fait charmante : elle erre, s’embrouille immédiatement, mais se convainc toujours de s’asseoir. C’est ici, bien sûr, qu’elle découvre la curieuse « Gelée de Fruits », qui est bien plus raffinée que la friandise rustique que Fardania et Alice dégustent. Et je déteste le dire, mais la gelée de fruits… marginalement bon. Il a ce violet vif avec de petits éclats de fruits, ainsi qu’un agréable tremblement qui m’a en quelque sorte donné envie de ma propre portion.

Du point de vue de l’adaptation, « Fruit Jelly » est intéressant en raison de la richesse des détails que nous n’obtenons pas dans l’épisode. Contrairement à « Macaroni Gratin », les détails manquants influencent l’histoire, car cela donne un peu plus de texture à la dynamique d’Alice et Fardania. Camilla est également beaucoup plus étoffée dans le roman que dans la série; un détail majeur manquant ici est que Camilla est une immortelle directement au service du seigneur du bleu.

Cela dit, l’adaptation est plus que utile: vous comprenez toujours la relation d’Alice et Fardania, ce qui fait de « Fruit Jelly » l’épisode une vignette si agréable. La dernière fois que nous les avons vus, Fardania était encore plutôt sceptique à l’égard d’Alice et n’était certainement pas sûre qu’elle veuille une charge dont s’occuper. Maintenant, il est clair que Fardania et Alice sont épaisses comme des voleurs, s’aventurant à travers le monde ensemble en tant que mentor et mentoré, et parfois, compagnie sympathique autour de nouvelles friandises délicieuses, à la fois dans et hors des murs d’un autre monde de Nekoya.

L’épisode 9 est vraiment, vraiment agréable: il y a quelque chose de bien à associer la simplicité de la moitié avant avec la moitié arrière légèrement plus chargée d’action. Il est également agréable de voir Fardania et Alice (présentées dans l’épisode 6) revenir à l’écran numérique. La combinaison d’ambiances simples, rustiques et confortables associées à un peu d’aventure m’a vraiment aidé cette semaine, ce qui en fait un autre voyage suffisamment étouffant dans un restaurant d’un autre monde que, semaine après semaine, je me retrouve à avoir envie de visiter le jour de Sat.

La semaine prochaine : « Teriyaki Burger » et « Chocolat Parfait ». Cela ressemble à une autre paire de vignettes solides, et bien que je n’aime pas du tout le chocolat, je un m excité de voir encore un autre habitant fantastique se livrer à quelque chose de sucré ! Jusque là!

Évaluation:

Restaurant dans un autre monde La saison 2 est actuellement diffusée sur Croquant.