« Roast Beef » (Livre 5, Chapitre 82) se sent comme le régal parfait pour une journée froide, ce qui se trouve être les conditions dans lesquelles j’écris cette critique, bien que je sois malheureusement sans rosbif. Cela dit, il y a de la joie dans « Roast Beef » en tant qu’histoire, que la première moitié de l’épisode 8 correspond à peu près au rythme, à part quelques détails de contexte supplémentaires. L’ascension de Rorona dans la famille Black en tant qu’être semblable à un vampire est fidèlement adaptée, la principale différence étant la façon dont Rorona parvient à Nekoya. Dans l’anime, elle s’écrase dans une forêt lors de son vol d’essai. Dans le roman, elle vole avec succès, sent l’énergie du Seigneur des Noirs (Kuro) et trouve la porte.
Honnêtement, je pense que l’anime a une longueur d’avance ici: Rorona ayant un vol raté lui ajoute un peu de caractérisation amusante et s’accroche à la rencontre de Rorona avec d’anciens personnages: Romero et Julietta, que nous avons vus savourer un steak pendant leur vol désespéré. Eux, comme Rorona, ont subi la même transformation pour faire partie de la couvée noire à laquelle appartient Rorona, et sont son véhicule vers le paradis du rosbif. Quand on voit enfin Rorona dîner sur un rosbif plutôt rare, la saveur du moment est rehaussée grâce à la configuration.
C’est en fait une première moitié très simple, et cette simplicité est quelque chose qui Restaurant dans un autre monde est devenu une force unique. L’un des grands avantages de la série dans toutes ses versions est qu’elle empêche le dumping trop beaucoup d’infos. Cela vous donnera votre juste part, bien sûr, mais ce n’est jamais trop. Si quoi que ce soit, c’est juste assez pour vous aider à remplir les blancs sur les parties du monde avec lesquelles nous ne pouvons pas nous engager. Restaurant dans un autre monde 2 le fait encore plus étroitement, en tissant des bribes sur les habitants de l’autre monde, ce qui nous donne une image plus complète des clients avec lesquels le Maître traite. Je pense que c’est pourquoi Rorona et « Roast Beef » se démarquent tellement : il y a beaucoup de construction du monde discrète autour de l’événement principal pour obtenir de bonnes vibrations d’occasion de tous les personnages dînant sur des plats délicieux.
D’un autre côté, « Cheesecake Again » est moins un épisode de construction du monde qu’un moment passé avec Hilda, l’une des habituées de Nekoya. Seulement cette fois, elle n’est pas seule : elle a de la compagnie, et ce sont toutes des femmes délicieuses, littéralement monstrueuses (dans ce cas, démoniaques). Et tout comme « Roast Beef », l’histoire est à peu près une adaptation individuelle, laissant de côté les détails qui colorent le monde, mais ne nuisent pas en leur absence.
Cette vignette est aussi sucrée que le cheesecake sur lequel Hilda, « Poison Viper » Ranija et Alicia la « Fembear » (dieu, quel nom) mangent. C’est simplement un moment agréable entre un groupe de jeunes femmes qui se taillent une carrière et vivent comme des mercenaires dans un monde où elles se distinguent par leurs différences raciales, mais ont toujours leur place. C’est aussi un autre moment pour obtenir quelques informations sur la construction du monde. , bien que ce ne soit pas l’objectif central : leur amitié mutuelle et les trois types de cheesecake qu’ils essaient – cheesecake soufflé, un cheesecake sans cuisson (ou rare) et une tranche de cheesecake cuit au four – sont au centre, bien que la version du roman de cela l’histoire s’accumule jusqu’au « principal événement » plutôt que de nous déposer directement.
Pourtant, c’est encore une fois où l’anime excelle : il découpe certains détails sans perdre le cœur de l’histoire et ce qui la rend si délicieuse. Bien sûr, c’est bien d’étoffer Hilda et ses compagnons, ainsi que leur randonnée et la culture démoniaque de leur monde, mais l’anime le communique assez bien à travers une animation solide, des scènes du trio combattant et rampant dans les donjons, et en fin de compte, une visite de retour à Nekoya soutenue par une musique enjouée. Les romans sont bons, mais ne négligez pas le spectacle lui-même : à bien des égards, il offre une histoire plus serrée qui est bonne jusqu’à la dernière bouchée, euh… jusqu’à la fermeture de votre onglet ou de votre fenêtre.
Dans l’ensemble, l’épisode 8 est une autre entrée agréable dans le monde magnifiquement plus Restaurant dans un autre monde 2. C’est l’anime de cuisine réconfortante parfait pour l’automne/automne 2021, et reste un excellent moyen de passer trente minutes de votre semaine. Chaque épisode est, au minimum, délicieusement délicieux, offrant une réponse à la question : « Les habitants d’un autre monde aiment-ils la cuisine japonaise à l’occidentale ? » avec un sourire et un clin d’oeil.
La semaine prochaine : « Macaroni Gratin », qui… miam, j’adore : préparez-moi une assiette bien remplie ! Et… euh, « Fruit Jelly », dont je ne suis pas fan, mais qui ne me dérangera certainement pas de voir un visiteur de Nekoya se régaler. Comme toujours, j’attends avec impatience le Jour de Satur : il ne peut pas venir assez tôt !
Évaluation:
Restaurant dans un autre monde La saison 2 est actuellement diffusée sur
Croquant.
Mercedez est un éditeur de traduction et de localisation JP-EN et correcteur/AQ, critique de la culture pop et journaliste qui, lorsqu’il n’écrit pas pour ANN, écrit pour Anime Feminist, où elle est rédactrice en chef, et pour Mais pourquoi Tho ?. Elle est également co-animatrice fréquente du podcast Anime Feminist, AF bavard. Cette saison, elle dévore Restaurant dans un autre monde bouchée par bouchée délicieuse. Quand elle n’écrit pas et ne révise pas, vous pouvez la trouver sur elle Twitter ou sur elle Instagram où elle mijote toujours quelque chose.
