Juste après les retrouvailles émotionnelles entre Paul et Rudeus, Roxy et ses parents ont à leur tour de nous faire tous pleurer. Roxy a eu une présence plutôt modérée tout au long de la série, donc ce n’est pas aussi percutant que l’épisode précédent, mais son interlude a quand même donné une quantité surprenante de punch. Encore une fois, le refrain commun de Mushoku Tensei résonne tout au long de cet épisode : Les gens changent, et il n’est jamais trop tard pour oublier ses regrets.
Roxy s’impose dans cet épisode comme une figure plus terre-à-terre que Rudeus aime la décrire. En tant que premier professeur et personne qui a guéri sa phobie du monde extérieur, Roxy a toujours occupé une place assez spéciale dans son cœur, mais de son point de vue, cela ne fait que la mettre sur un piédestal. Elle est parfaitement consciente que Rudeus la surpasse en talent, comme en témoigne sa conversation avec Nokopara où elle admet franchement que sa réputation est exagérée car elle ne peut pas lancer de sorts sans voix. Lorsqu’elle retourne dans sa ville natale, une autre de ses insécurités est mise à nu : elle est la seule membre de sa race qui ne peut pas communiquer par télépathie, ce qui pourrait aussi bien être un handicap dans le contexte de la société migurdienne.
Ce qui est intéressant dans cet épisode, c’est la façon dont le village de Migurd dégage une impression complètement différente simplement en raison du personnage de perspective. La visite de Roxy dans un lieu à la fois familier et aliénant présente des similitudes frappantes avec l’expérience de la diaspora, en particulier pour ceux qui ne parlent pas la langue locale. Même si Roxy a grandi dans ce village, la phrase « c’est le visage qu’ils montrent aux étrangers » en dit long sur l’importance de la langue dans l’établissement de ce sens commun d’appartenance. Notamment, ses parents sont les seuls personnages qui parlent verbalement, dans une scène qui affirme une fois de plus l’importance de ne pas laisser ses sentiments non dits.
Bien que la viande de cet épisode soit tirée de chapitres de romans légers bonus qui n’existaient pas dans le roman Web original, il ne ressemble pas du tout à un « remplissage » dans le contexte de l’anime. Ces sortes de respirations sont idéales dans les histoires d’aventure car elles gardent les emplacements précédents et leurs personnages secondaires associés pertinents même lorsque le protagoniste pousse vers de nouvelles frontières. La révélation que Nokopora est un vieil ami de Roxy est une belle touche qui établit des liens entre les acteurs de l’ensemble. De plus, en commençant l’épisode avec Rudeus prévoyant qu’il rencontrera Roxy à sa prochaine destination, l’anime crée un sentiment amusant d’ironie dramatique tout en justifiant de manière narrative la longue escapade sur le continent d’origine de Roxy. On pourrait chicaner avec les décisions les plus fines sur ce qui est adapté et ce qui est laissé de côté, mais je continue d’être impressionné par le sens très déterminé du rythme narratif de l’anime.
Évaluation:
Mushoku Tensei : Réincarnation sans emploi La 2e partie est actuellement diffusée sur Funimation.
