Voici une ventilation des principaux changements que l’anime populaire Erased a apporté à partir de son matériel source de manga, y compris la fin controversée.
Effacé est l’histoire de Satoru Fujinuma, un homme doté d’une capacité spéciale appelée Revival, qui le transporte dans le temps avant un événement catastrophique. Repris 18 ans en arrière, il cherche à résoudre le meurtre d’une jeune fille et à découvrir la vérité derrière ces événements passés.
Le manga original de Kei Sanbei diffère de son adaptation animée de plusieurs manières, la plus controversée en ce qui concerne sa conclusion. Voici les différences les plus notables entre Effacé anime et manga.
Satoru sauve Airi
Complètement absente de l’anime, la scène se déroule dans le chapitre 3 du manga et couvre une courte rencontre que Satoru et Airi ont dans un bâtiment abandonné. Après l’activation de Revival près d’un site de démolition, les deux hommes se précipitent à l’intérieur et voient un enfant tomber dans la cage d’ascenseur. Airi l’attrape à temps mais tombe presque elle-même, ce n’est que lorsque Satoru intervient et les tire tous les deux qu’ils sont en sécurité.
Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Bien que le moment ne soit pas essentiel à l’intrigue, il sert à plusieurs fins. D’une part, cela permet aux lecteurs de mieux saisir le concept de Revival et de comprendre son fonctionnement. Dans l’anime, la capacité est beaucoup plus vague car elle n’est observée qu’une seule fois avant l’échec du renouveau que Satoru éprouve avec sa mère lors de ses achats. Avec de multiples exemples de la façon dont la capacité fonctionne normalement, la scène devient moins déroutante et plus suspensive. Cela approfondit également le lien entre Satoru et Airi, ce dernier ayant très peu de temps d’écran dans l’anime.
L’histoire de Yashiro
Dans l’anime, la seule explication de la motivation de Yashiro est l’histoire qu’il raconte sur le groupe de hamsters qu’il a tué et le seul survivant Spice, qu’il a gardé comme animal de compagnie. Il est également fait mention de Spider’s Thread, une histoire du célèbre auteur japonais Ryunsuke Akutagawa, et du fil que Yashiro visualise au-dessus de la tête de ses victimes, mais il laisse de côté un élément clé de son homologue manga.
Dans le manga, Yashiro avait un chapitre entier consacré uniquement à l’élaboration de son passé et de ses motivations. C’était un enfant aisé qui a souffert aux mains d’un frère aîné extrêmement violent qui le battait constamment. Ce frère était également un violeur en série, et Yashiro a été forcé de l’aider à attirer les jeunes filles et à garder la garde pendant ses crimes. Finalement, son frère assassinerait accidentellement l’une de ses victimes et tenterait de la dissimuler. C’est à ce moment que Yashiro a vu le fil de l’araignée au-dessus de sa tête et a à son tour assassiné son propre frère, le présentant comme un suicide. Cette trame de fond n’était pas essentielle à inclure dans l’anime, mais elle ajoute un peu plus de développement du personnage.
La confrontation finale
La fin est la différence la plus grande et la plus controversée entre l’anime et le manga. Tout comme l’original Alchimiste Fullmetal l’anime, Effacé a été victime du rattrapage de sa source. Le dernier épisode et le dernier chapitre ont été publiés à trois semaines d’intervalle, ce qui signifiait qu’il n’y avait pas assez de temps pour que l’anime reflète fidèlement le manga. Cependant, dans les deux scénarios, le résultat final est le même: Yashiro est déjoué par Satoru et est emprisonné pour ses crimes. C’est la façon dont chaque intrigue respective arrive à ce stade qui diffère.
La version anime est incroyablement simple. Lorsque Satoru se réveille de son coma, il rencontre bientôt à nouveau Yashiro et retrouve ses souvenirs. Suite à cette prise de conscience, il tend un piège à son ancien professeur en prédisant la méthode de Yashiro pour le pousser hors du toit de l’hôpital et mettre en place une zone d’atterrissage sûre à l’avance. Ces événements se produisent tous au sein de l’hôpital.
Dans le manga, Kumi, le patient atteint de leucémie qui est également présent dans l’anime, joue un rôle beaucoup plus important en tant que prochaine victime de Yashiro. Elle développe un lien avec Satoru et sa mère, qui décident de l’emmener à un rassemblement public dans un camp. Au cours de l’événement, leurs soupçons sont confirmés lorsqu’ils découvrent que Yashiro avait prévu d’encadrer Satoru pour le meurtre de Kumi. Au lieu de cela, les deux auraient une confrontation sur un pont qui aurait fait échouer ses plans.
Ce ne sont que les changements les plus notables effectués entre les deux histoires. Il existe de nombreuses différences plus petites et, bien que certaines d’entre elles aient été plus source de division que d’autres, le cours principal des événements est resté le même dans les deux interprétations. Indépendamment des divergences Effacé l’anime fait un travail remarquable pour capturer les motifs et les personnages de son matériel source et prouver aux téléspectateurs une expérience comparable à celle du manga.
