Cela fait des années que Dragon Ball Super a honoré nos télévisions avec de nouveaux épisodes, mais les fans n’ont jamais abandonné l’espoir que l’émission reviendrait. Le fandom espère éternellement que Goku réalisera ces rêves, et il a fait un pas dans la bonne direction ce mois-ci. Il a été annoncé qu’un film est en cours de réalisation Dragon Ball Super, et une nouvelle interview a des fans spéculant qu’une émission de télévision suivra.
Mais avant que vous n’espériez, prenons tous une profonde inspiration. La situation est plus compliquée que les fans ne pourraient l’imaginer.
Toute la situation a commencé quand Dragon BallLe nouveau site Web officiel de a publié une récente interview avec Jay Dominguito, un animateur originaire des Philippines. L’interview, qui a été publiée en anglais et en japonais sur le site, a fait des vagues avec la traduction. Cela semblait confirmer qu’un nouvel anime était en cours de travail, mais le texte japonais dit différemment.
Il s’avère que l’interview en anglais sur le site officiel a été traduite automatiquement, donc les professionnels l’ont abordée une fois que les fans ont commencé à bourdonner. Les utilisateurs aiment Cipher_db faire une distinction importante comme ils notent Dominguito dit « J’ai hâte de voir s’il y a une nouvelle série télévisée d’animation à partir de Dragon Ball Super. «
Comme vous pouvez le voir, une simple traduction snafu du fonctionnaire Dragon Ball Le site Web a conduit à cette confusion, vous ne pouvez donc pas blâmer les fans ici. La page voudra peut-être faire appel à de vrais traducteurs pour éviter de futurs blips comme celui-ci, en particulier à la lumière du prochain Dragon Ball Super film. Les fans du monde entier voudront des informations précises sur le projet, et les traductions automatiques ne sont pas très intéressantes pour Toei Animation pour le moment.
Que pensez-vous de toute cette épreuve …? Pensez-vous que le retour télévisé de Dragon Ball Super est à l’horizon? Partagez vos réflexions avec nous dans la section commentaires ci-dessous ou contactez-moi sur Twitter @MeganPetersCB.
.
