Robot anime Choudenji Machine Voltes V a fait ses débuts à la télévision japonaise à la fin des années 1970. Maintenant, des décennies après avoir été interdit dans le pays, il reçoit une émission de télévision en direct aux Philippines.

Appelé Voltes V: héritage, la série est dirigée par Mark A. Reyes, et si le teaser est quelque chose à continuer, il a l’air cool:

Le programme sera diffusé sur le Réseau GMA. (Aucun mot sur une sortie internationale.)

Voltes V a une histoire intéressante aux Philippines. Le président Ferdinand Marcos a interdit l’anime en 1979, affirmant qu’il était violent et nuisible aux enfants. Mais il y a des spéculations selon lesquelles la motivation pleut plus profondément.

«La formule de l’émission a pris d’assaut les Philippines, frappant apparemment une corde sensible non seulement chez les enfants philippins, mais aussi chez les adultes», a écrit Tony Montemayor dans L’étoile philippine. «L’émission avait également une forte nuance révolutionnaire à une époque où l’activisme étudiant philippin bouillonnait à nouveau à la surface.

Après le révolution non violente en févrieruary 1986, Voltes V est revenu à la télévision philippine, avec de nouveaux doublages localisés dans les décennies qui ont suivi.

« [Voltes V] n’est pas seulement une histoire amusante », a expliqué Montemayor,« c’est aussi quelque chose qui peut vraiment être considéré comme une étape culturelle dans l’histoire moderne des Philippines. » Et maintenant, une nouvelle génération peut le découvrir grâce à la prochaine adaptation en direct.