J-Novel Club a publié la série de light novel Dans un autre monde avec mon smartphone depuis 2017, et dans sa série de 22 volumes (jusqu’à présent), il s’est acquis un peu un culte à la suite. Bien sûr, une série aussi longue que celle-ci a également fait l’objet d’une adaptation manga, que je suis ici pour jeter un coup d’œil aujourd’hui!

Un jour, le protagoniste Touya Mochizuki est tué par un coup de foudre. Au paradis, Touya rencontre Dieu qui s’excuse d’avoir tué accidentellement notre héros et promet de le réincarner dans un autre monde avec quelques améliorations de ses capacités physiques et magiques pour rendre sa nouvelle vie plus confortable. Dieu demande également à Touya s’il a des demandes particulières, auxquelles il demande s’il peut apporter son smartphone. Dieu accepte à la condition que Touya n’interagisse avec personne de sa vie passée.

Transporté dans un monde fantastique, Touya se dirige vers la ville de Refret où il trouve bientôt une auberge où loger. En explorant la ville, il rencontre les sœurs jumelles Elze et Rinze Shlhoueska qui se disputent avec des voyous. Touya intervient pour donner un coup de main – et après, les filles lui demandent s’il veut rejoindre leur groupe et entreprendre des quêtes à la guilde des aventuriers. Maintenant avec un objectif solide, la nouvelle vie de Touya commence sérieusement!

Dans l’ensemble, Dans un autre monde avec mon smartphone Le volume 1 est votre aventure isekai ordinaire. Touya se bat contre des monstres, se lie d’amitié avec une variété de jolies filles (une troisième rejoint son groupe à la fin du volume!) Et passe ses journées paisiblement. Cela fait du livre une lecture relaxante, ce qui est bien, mais j’aurais aimé qu’il y ait un peu plus de drame parfois.

À l’époque où la série de romans légers a commencé en anglais, le marché de la tranche de vie / isekai était toujours en croissance et Téléphone intelligent est devenu une sorte de pionnier du genre. Maintenant, cependant, nous sommes envahis par des séries comme celle-ci et Dans un autre monde avec mon smartphone ne fait rien de particulièrement intéressant pour se démarquer de la concurrence. Même dans ce premier volume, Touya ne fait aucune utilisation notable de son smartphone (qui est censé être le point de vente) au-delà de l’utiliser comme une carte pour l’aider à se déplacer.

Donc, si vous êtes un nouveau venu dans la franchise, cela pourrait ne pas vous démarquer, mais si vous êtes familier avec les romans légers ou les animes, vous apprécierez de voir le casting prendre vie dans un nouveau support. Le mangaka derrière cette adaptation est Soto qui a déjà pas mal d’œuvres à leur nom en japonais. L’œuvre pour Dans un autre monde avec mon smartphone est propre avec des dessins de personnages mignons et bien que les arrière-plans soient très vides dans l’ensemble, nous avons toujours une idée claire de ce qui se passe d’une scène à l’autre. Il n’y a pas beaucoup de scènes d’action dans ce volume, mais lorsqu’elles se produisent, Soto les transmet bien et utilise des panneaux plus grands pour souligner le combat.

À quel point vous appréciez ce manga dépendra de ce que vous en voulez. Si vous espérez une extension de l’histoire originale, cela n’offre certainement pas cela. Le récit du manga est très courant et ne s’éloigne même pas légèrement du matériel source. Cependant, si vous voulez juste voir les aventures de Touya se dérouler sous forme de manga, alors c’est une excellente façon de le faire.

Dans un autre monde avec mon smartphone Le volume 1 arrive en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par Alexander Keller-Nelson. La traduction se lit bien, mais en raison du changement d’éditeur et de traducteur, certains des noms de personnages et de la terminologie diffèrent de la traduction du roman léger et de l’anime. Si vous êtes familier avec la série, cela créera sans aucun doute une certaine confusion et il m’a fallu un certain temps pour m’habituer à ce que Rinze ne soit pas Linze comme elle le fait dans les autres médias. Je ne serais pas non plus surpris si les choses diffèrent encore plus dans les volumes à venir, ce qui serait dommage.

La série est en cours au Japon à 9 volumes et Yen Press a actuellement le volume 2 prévu pour une sortie en juin.

Globalement, Dans un autre monde avec mon smartphone n’a rien de spécial dans ce marché bondé et ne plaira pas à la majorité des nouveaux lecteurs. Cependant, si vous vous êtes retrouvé attaché au casting grâce à d’autres éléments de la franchise, alors ce manga vaut certainement le coup d’œil.