Daniella Pineda, qui incarne Faye Valentine dans l’adaptation en direct de Netflix de l’anime bien-aimé Cowboy Bebop, a un message pour les fans mécontents de la garde-robe de son personnage. Ces fans ont eu un premier aperçu de Pineda a Faye et du reste de la distribution de la série, via les premières photos de Netflix publiées plus tôt cette semaine. Certain Cowboy Bebop Les fans se sont plaints que le look de Pineda n’était pas assez proche de la chemise rouge révélatrice et peu pratique, du haut décolleté et du short court que la version animée du personnage portait. Le costume de Pineda rend hommage à l’original par le choix des couleurs. Pourtant, il est plus réaliste, permettant à l’être humain réel qui le porte la liberté de s’y déplacer d’une manière que le costume conçu pour un personnage de dessin animé n’aurait pas fait.

Pineda est allé sur Internet pour rappeler aux fans la réalité de donner vie à un personnage autrefois bidimensionnel (physiquement) en live-action. Elle remarque également à quel point la construction de Faye à partir de l’anime est irréaliste en réalité.

« Tout d’abord, je voulais m’excuser auprès des fans de ne pas correspondre anatomiquement au personnage de Faye Valentine », a-t-elle déclaré. « Six pieds, seins de taille double D, taille de deux pouces. Vous savez, ils ont cherché cette femme partout et ils ne l’ont pas trouvée, c’était un peu bizarre. Alors ils sont juste allés avec mon petit cul, je sais, ai-je raison ? »

Poursuivant, elle a dit à propos de la conception du costume: « Vous savez, nous avons essayé, mais en faisant des cascades dans du papier de soie, les choses disparaissent, elles se déchirent, parfois juste se sont perdues… Quoi qu’il en soit, comme je le disais, ce costume original, ils ont fait quelques eux, mais comme je l’ai dit, ils se sont en quelque sorte glissés dans mes différentes crevasses, pour ne plus jamais être récupérés, nous devions donc construire quelque chose qui puisse résister à l’épreuve du temps.

Certaines personnes en ligne essaient de faire croire que Pineda insulte les fans. D’autres fans se sont levés pour défendre l’actrice. Vous pouvez voir quelques exemples ci-dessous.

Qu’est-ce que tu penses? Faites le nous savoir dans les commentaires. Cowboy Bebop fait ses débuts sur Netflix le 19 novembre.

(h/t Le point quotidien)