Chez Anime UK News, nous sommes de grands fans du travail d’Hiromu Arakawa. Que ce soit la bien-aimée Alchimiste Fullmetal, la passionnante série tranche de vie Cuillère d’argent ou la série d’action historique La légende héroïque d’Arslan, le mangaka est connu pour créer des mangas que les lecteurs adorent rapidement. Maintenant sa dernière série Démons du royaume des ombres est arrivé en Occident, alors découvrons s’il s’agit d’un autre incontournable !
L’histoire commence dans un village de montagne isolé où le protagoniste Yuru et sa sœur jumelle Asa sont nés et ont grandi. Nés comme « les enfants qui divisent le jour et la nuit », Yuru et Asa ont un devoir essentiel à remplir, ce qui a conduit Asa à être enfermée dans le village, peu de personnes étant autorisées à la voir. Mais dans ce village idyllique, le plus gros problème auquel les habitants sont confrontés est le faible rendement des récoltes, donc malgré le fait qu’Asa soit enfermée, ce n’est pas comme si elle ou Yuru étaient maltraités de quelque manière que ce soit.
Le droit de naissance des deux est de régner sur les démons, des êtres surnaturels qui peuvent faire des ravages dans le monde s’ils sont utilisés à des fins malveillantes. Cependant, aucun d’eux n’en est conscient et ils ont été maintenus dans l’ignorance toute leur vie, sans penser à l’étrangeté de leur vie. C’est jusqu’à ce que le village soit soudainement attaqué et qu’il devienne clair que les jumeaux sont la cible !
Une fois que la maison de Yuru est attaquée, cette histoire se déroule à un rythme rapide. Notre protagoniste est obligé de quitter sa maison et tout ce qu’il a toujours connu lorsqu’il est emmené dans le monde extérieur où les choses sont très différentes. Maintenant, il a deux démons à manier et il doit accepter son droit d’aînesse rapidement depuis qu’il est séparé d’Asa. Poursuivi par des ennemis possédant leurs propres démons, il découvre qu’ils sont tous trop heureux de tuer quiconque se dresse entre eux et leurs objectifs.
Bien qu’il ne compte que quatre chapitres, le tome 1 de Démons du royaume des ombres se sent bourré de contenu. Là où nous commençons le récit et où nous nous retrouvons à la fin du livre, sont complètement différents l’un de l’autre mais c’est tout à l’honneur d’Arakawa que l’histoire soit facile à suivre tout de même. Il y a beaucoup de rebondissements que vous ne voyez pas venir (que je ne gâcherai pas), mais en même temps, ils n’ont pas l’impression d’être sortis de nulle part. En parcourant les chapitres précédents plus tard, vous pouvez voir la signalisation de ce qui va arriver et vous sentir rassuré que cela a été prévu depuis le début.
À certains égards, on a l’impression qu’Arakawa essaie de retrouver la magie de Fullmetal Alchemist. Étant une série surnaturelle suivant une paire de frères et sœurs, il n’est pas difficile de faire la comparaison – en particulier lorsque Yuru ressemble un peu à Edward Elric dans la conception. Après avoir quitté le village, Yuru a les démons et quelques visages familiers pour le guider, ce qui n’est pas trop différent non plus du colonel Roy Mustang et de son équipe dans FMA. Mais s’il existe plusieurs similitudes entre les deux séries, Démons du royaume des ombres se sent toujours comme quelque chose de nouveau plutôt qu’une resucée de ce qui l’a précédé. Si vous êtes un fan existant du travail de la créatrice, vous vous amuserez à repérer les bizarreries familières de sa narration, mais vous n’aurez pas l’impression d’avoir déjà vu tout cela auparavant.
Ce qui semble un peu déplacé dans cette série, ce sont les éléments de comédie. Arakawa aime souvent faire des blagues ou dessiner les personnages sous une forme chibi pour atterrir un bâillon et les lecteurs de longue date de son travail seront familiers avec cela, mais étant donné à quel point dramatique et rapide Démons du royaume des ombres c’est-à-dire que ce timing comique semble parfois intrusif ou gênant le déroulement de l’histoire. Je ne pense pas que cela posera autant de problème à l’avenir, cela ne fonctionne tout simplement pas pour l’acte d’ouverture.
Sinon, les illustrations de cette première sortie sont stellaires, avec de nombreuses scènes d’action bien rythmées et des arrière-plans captivants. En particulier, la sensation idyllique du village par rapport à l’endroit où Yuru se retrouve plus tard dans le livre est quelque chose que je pense que beaucoup de créateurs auraient du mal à décrire, mais Arakawa s’en tire à merveille. J’ai commenté plus tôt que la conception de Yuru me rappelait Edward Elric, mais le reste de la distribution est assez unique et différent de ceux que nous avons vus d’Arakawa auparavant. Encore une fois, il y a des similitudes ici pour les lecteurs de longue date, mais rien ne vous empêchera d’apprécier ce nouveau travail pour ce qu’il est.
Démons du royaume des ombres Le volume 1 arrive en Occident grâce à Square Enix Manga et a été traduit par Amanda Haley avec des lettres de Bianca Pistillo. La traduction se lit bien et au dos de la version, il y a quelques pages de notes de traduction, qui expliquent une partie de la mythologie derrière l’histoire, les termes et les personnages. Malheureusement pour cet éditeur, il n’y a pas de pages en couleur incluses, bien que les pages en couleur en anglais existent depuis qu’elles sont incluses dans le MANGA-UP ! sortie du chapitre 1.
La série est en cours au Japon avec 3 tomes. Le volume 2 est prévu pour une sortie en anglais en septembre, suivi du n ° 3 en décembre. Les sorties Simulpub de la série sont à lire sur MANGA UP ! si vous avez envie d’en savoir plus avant la sortie du livre de poche. il partage la même équipe de localisation que ces versions, il doit donc être cohérent dans la terminologie, etc.
Global, Démons du royaume des ombres prouve un retour bienvenu pour Hiromu Arakawa. Les nouveaux venus et les fans de retour de son travail auront beaucoup de plaisir à suivre l’histoire de ce nouveau travail qui rappelle son meilleur travail, mais toujours très frais. Certes, c’est une série que j’ai très hâte de voir plus.
