Dans le tome 1 de La méchante travestie Cecilia Sylvie, nous avons rencontré la méchante réincarnée Cecilia, qui fréquente l’école en tant que son alter ego masculin Cecil, dans l’espoir d’éviter toutes ses mauvaises fins. Naturellement, rien n’est prévu. Cecil s’est retrouvée mêlée à ce qui aurait dû être le scénario du protagoniste. Pour aggraver les choses, le prince Oscar (fiancé à Cecilia) commence à soupçonner que quelque chose cloche dans l’identité de Cecil…

Alors que nous retrouvons notre héroïne, nous la trouvons en train de se creuser la tête pour trouver comment faire en sorte qu’un de ses camarades de classe reprenne son rôle d’héroïne. Ordinairement, ce rôle devrait appartenir au Lean ; malheureusement, cette Lean n’est pas la même que dans le jeu car il s’avère que dans cette vie, elle a hérité de l’âme de l’ami otaku de Cecil de sa vie passée. Plutôt que de suivre l’itinéraire du protagoniste de l’histoire, elle préfère rester à l’écart et surveiller les bouffonneries de Cecil.

Heureusement pour Cecil, il y a un autre candidat pour devenir la Sainte Vierge (le rôle du protagoniste) – une fille appelée Emily. Cependant, Emily a été attaquée juste avant le début de l’année scolaire et est dans le coma depuis, donc si Cecil veut la pousser dans le rôle de protagoniste, elle devra d’abord déterminer qui l’a attaquée, pourquoi et comment pour lui redonner la santé. En plus de cela, l’espionnage de Cecil amène l’agresseur à commencer à cibler ses amis !

Dans l’ensemble, ce volume est plus ou moins le même, avec Cecil essayant désespérément de garder sa véritable identité cachée et courant en collant son nez là où il n’appartient pas dans le but d’éviter ses mauvaises fins. Grâce à son frère Gilbert et à Lean, cela s’avère très divertissant même en suivant les tropes habituels de la méchante. Je me trouve particulièrement attaché au fait que Lean est aussi une réincarnation, car non seulement cela donne à Cecil quelqu’un sur qui compter qui a également une connaissance approfondie du cadre, mais leur relation est différente de toutes celles que Cecil a forgées depuis sa création. né dans ce monde.

Ce livre atténue également la relation amour-haine de Gilbert avec Oscar, ce que j’apprécie car cela a souvent enlevé leurs deux charmes dans le volume 1. Gilbert dans l’ensemble est encore un peu trop possessif envers Cecil à mon goût, mais je pense que l’auteur Hiroro Akizakura a réussi à atténuer sa personnalité de manière appropriée, aidé en nous donnant un aperçu de son histoire avant d’être adopté dans la famille de Cecil.

Comme le volume 1, cet épisode contient un peu moins de 200 pages, ce qui en fait une lecture rapide qui ne dépasse pas son accueil. Il est certainement plus facile de profiter des aventures de Cecil lorsqu’elles sont courtes et douces que s’il s’agissait d’une sortie plus importante (et je soupçonne qu’il n’y a pas assez de substance, si cela avait été le cas). Cela signifie également que nous passons de petites quantités de temps avec tous les acteurs sans que rien n’ait la chance de nous ennuyer, ce qui aurait certainement pu être une possibilité, étant donné le nombre de personnalités excentriques présentées ici. Honnêtement, ce n’est toujours pas si original, mais Akizakura a écrit une histoire amusante et c’est ce qui compte le plus.

La méchante travestie Cecilia Sylvie Le tome 2 arrive en Occident grâce à Yen Press et continue d’être traduit par Sarah Tangney. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Encore une fois, il n’y a pas d’illustrations en couleur, ce qui est inhabituel pour une série de romans légers, mais c’est également la même chose au Japon. Le volume 3 de la série est prévu pour une sortie en anglais en juillet et le premier volume du manga est désormais également disponible en anglais grâce à Yen Press également, si vous avez envie de voir les bouffonneries de Cecil représentées en images.

Dans l’ensemble, le tome 2 de La méchante travestie Cecilia Sylvie prouve une autre lecture divertissante, à condition que vous soyez un fan du genre méchant. Il n’y a rien de particulièrement original à offrir ici, mais ça me va, étant donné que la distribution et les intrigues sont parfaitement agréables telles qu’elles sont. Si vous étiez sur la clôture après le volume 1, il est peu probable que cela change d’avis – mais si vous l’avez aimé, alors vous serez également satisfait de ce que celui-ci apporte à la table.