Pour le tome 5 du Bungo Chiens errants romans légers, un nouvel auteur et artiste a pris le contrôle pour nous donner une novélisation du film. Avec le tome 6, Kafka Asagiri et Sango Harukawa font leur retour avec une histoire qui en ravira plus d’un.

Le volume 6 de la série se déroule dans une réalité alternative où Ryuunosuke Akutagawa rejoint l’Agence de détectives armés tandis qu’Atsushi Nakajima fait partie de la mafia portuaire. Mais ce n’est pas la seule différence dans ce monde car nous constatons que Dazai est à la tête de la mafia portuaire et que Sakunosuke Oda (connu sous le nom d’Odasaku) est toujours en vie et fait partie de l’Agence de détectives armés.

Tout comme l’histoire d’Atsushi dans la série principale, dans cet univers, Akutagawa a été retrouvé affamé et proche de la mort au bord d’une rivière et ramené à l’Agence de détectives armés. Sans autre perspective, il est rapidement recruté dans l’équipe, grâce à sa puissante compétence. Non seulement cela, mais Akutagawa recherche sa sœur et travailler à l’agence lui donne accès à des informations sur lesquelles il n’aurait pas pu mettre la main autrement.

Il ne faut pas longtemps avant que notre protagoniste découvre que sa sœur est détenue par la mafia portuaire et cela le met en contact avec Atsushi. Les deux ont des antécédents similaires mais ont pris des chemins de vie très différents. Peut-être que si ce n’était pas le cas, ils auraient pu être amis, mais pour l’instant, ils ne sont que des ennemis.

Bien que faire partie de l’Agence de détectives armés ne change pas grand-chose à la personnalité d’Akutagawa, on ne peut pas en dire autant d’Atsushi. Il est toujours en couple avec Kyouka, mais n’ayant jamais rejoint l’Agence, il n’a aucun contrôle sur sa capacité à devenir un tigre et vit dans la peur constante de blesser ceux qui l’entourent. allant même jusqu’à porter un collier à pointes qui s’enfonce dans son cou tout en se transformant.

J’espérais qu’un univers différent avec un changement radical de configuration aurait empêché Atsushi de pleurnicher, mais malheureusement, il est toujours aussi mauvais. Peut-être qu’il a plus de raisons d’être ici que dans la série principale mais, même ainsi, il est frustrant qu’Atsushi en tant que personnage soit toujours coincé dans cette boucle de manque constant de confiance en soi/de se plaindre de sa vie.

Une chose que j’aime dans ce nouvel univers est le fait que nous puissions voir à quoi ressemblerait Dazai en tant que chef de la mafia portuaire. Comme d’habitude, il tire les ficelles dans les coulisses et orchestre les choses pour s’adapter à son récit. Cela inclut de faire se rencontrer Akutagawa et Atsushi, dans le but de les faire grandir tous les deux de nouvelles manières (un peu comme ce qui se passe dans la série principale, vraiment).

Dans la postface de ce livre, Kafka révèle que l’une des choses amusantes à propos d’une histoire comme celle-ci est de savoir comment l’introduction d’un changement peut avoir tant d’effets d’entraînement sur tant d’autres. Ce n’est pas seulement le fait qu’Akutagawa et Atsushi ont changé de place, mais à quel point l’histoire est différente à cause de cela.

En tant que lecteur, j’ai certainement trouvé cette histoire agréable et cela ne me dérangerait pas d’en voir plus ou même simplement une continuation de cette histoire en particulier. Si rien d’autre, j’ai apprécié de revoir Odasaku vivant, car il a rencontré une mort si prématurée dans la série principale. Il est également intéressant de voir comment les personnages se réunissent de manière similaire à la série principale, bien qu’ils occupent des positions différentes. Presque comme si c’était simplement le destin. C’est un travail très bien fait par l’auteur.

Bungo Chiens errants Le tome 6 arrive en Occident grâce à Yen Press et continue d’être traduit par Matt Rutsohn. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Une adaptation manga de ce volume est actuellement prévue en anglais à partir du mois d’août. Le volume 7 de la série de romans légers devrait sortir en décembre.

Globalement, Bungo Chiens errants Le volume 6 présente une histoire fascinante de simulation que les fans de la franchise seront impatients de lire. Bien qu’il soit un peu dommage qu’on ne fasse pas plus avec la personnalité pleurnicharde d’Atsushi, celui-ci est par ailleurs un excellent livre !