Fin 2022, Kodansha a commencé à sortir Dernier sexe : quand nous sommes sans nom sous leur empreinte verticale. À peine six mois plus tard, la série a déjà atteint sa conclusion avec la sortie du volume 3. A-t-elle atteint une conclusion satisfaisante ? Découvrons-le!

Vers la fin du volume 2, nous avons rencontré Tetsuya qui travaille à temps partiel pour BAR California. Cependant, il a déjà réussi à mettre son travail en danger en pénétrant par effraction dans la chambre personnelle de Yo. Tetsuya explique qu’il craignait que les clients ne fassent rien de bon derrière des portes closes, mais Yo n’est pas disposé à écouter ses excuses. Heureusement pour Tetsuya, leur conversation est interrompue par l’arrivée de nouveaux personnages Kazumi et Yuji, qui sont en couple et désireux de rattraper Yo.

Le couple révèle qu’ils ont l’intention de devenir une famille grâce au système d’adoption japonais où ils sont légalement reconnus comme parent et enfant. Ce système est largement utilisé comme moyen d’être enregistré en tant que famille puisque les couples de même sexe ne peuvent pas se marier au Japon, mais Kazumi souhaite vraiment qu’ils puissent avoir une véritable cérémonie de mariage. Les deux ont visité certains lieux mais ont rapidement abandonné l’idée après les regards maladroits qu’ils ont reçus des gens autour d’eux.

Voyant à quel point le couple est désemparé, Tetsuya demande s’ils veulent organiser une cérémonie au BAR California. Ici, ils pourraient être eux-mêmes, tout en étant entourés d’amis et de membres de leur famille qui les comprennent. Un bar dans une ruelle n’est peut-être pas le plus beau des endroits, mais cela résoudrait la plupart des problèmes. Le couple est facilement d’accord et, ce faisant, a réussi à sauver le travail de Tetsuya, puisque Yo le met en charge de l’organisation, car c’était son idée.

Le mariage occupe une grande partie de la première moitié de ce livre, la seconde moitié étant consacrée à la trame de fond de Yo. C’est quelque chose que j’ai (et j’imagine que d’autres lecteurs) ont hâte de découvrir depuis le volume 1, étant donné que Yo est constamment présent tout au long de la série, mais est resté un casse-tête non résolu.

Laisser sa trame de fond jusqu’à la fin de la série a étonnamment bien fonctionné. Comme vous pouvez vous y attendre d’après les indices qui nous ont été donnés précédemment, son histoire n’est pas heureuse. Il y a des indications qu’elle a subi des violences domestiques (physiquement et peut-être sexuellement, bien que cela ne soit jamais explicitement indiqué) et même au-delà de cela, elle a eu beaucoup à découvrir sur sa propre identité. Démarrer BAR California était censé l’aider à comprendre cela; elle espérait que rencontrer autant de personnes différentes dans un lieu accueillant pour tous, de tous horizons, lui donnerait les réponses qu’elle recherche.

Bien que l’histoire de Yo soit très sombre, je pense que l’avoir ici à la fin contraste bien avec l’histoire du mariage. Les deux histoires côte à côte montrent les aspects positifs et négatifs de ne pas s’intégrer dans ce que la société considère comme « normal » et comment les perceptions des gens peuvent changer. Autant que la majorité des Dernier sexe a été assez négatif ou sombre, il y a encore eu des moments qui nous montrent que tout le monde n’est pas un être humain terrible. Parfois, le simple fait de discuter avec quelqu’un mènera à une meilleure compréhension et acceptation. Parfois, il n’y a pas de mauvaise intention, c’est simplement que les gens ignorent les autres sexualités ou identités et c’est l’un des thèmes que nous laisse la série.

À l’époque où j’ai lu le volume 1 de cette série, je n’étais pas convaincu qu’il allait livrer quelque chose ressemblant à une lecture recommandable à la fin, mais à son crédit, le manga s’est régulièrement amélioré depuis lors. On dirait que l’auteur Rei Taki a mieux compris ce qui fonctionnait et ce qui ne fonctionnait pas, alors ils ont commencé à mieux équilibrer le contenu et à réduire tout le contenu explicite que nous avons vu dans le volume 1. Ce n’est toujours pas une série que tout le monde appréciera ; c’est une lecture difficile en raison de certains des sujets qu’il aborde et chacun de ces trois livres comporte de nombreux avertissements de contenu. Cependant, si cela ne vous dérange pas, il s’agit certainement d’une lecture stimulante qui nous donne un aperçu de l’état des droits LGBTQA + au Japon et de la façon dont les gens vivent leur vie. Ce n’est pas ce que j’appellerais du divertissement, mais c’est toujours intéressant sans dépasser son accueil.

Comme mentionné précédemment, Dernier sexe Le volume 3 arrive en Occident grâce à Kodansha via leur empreinte verticale. Comme le volume 2, cette version a été traduite par Mishima Kitan qui a succédé à feu Rose Padgett. Malheureusement, cela signifie qu’il n’y avait toujours pas de notes de traduction, ce qui, à mon avis, est une grande perte après l’exploration détaillée par Padgett de la terminologie utilisée dans le volume 1. Sinon, il n’y a aucun problème avec la version à noter.

Global, Dernier sexe se termine bien plus fort qu’il n’a commencé. C’est une lecture lourde que beaucoup trouveront bouleversante en raison des sujets abordés, mais si vous êtes arrivé jusqu’ici, vous serez satisfait du volume 3. Avec deux histoires principales qui contrastent bien l’une avec l’autre, il parvient à marcher un fine ligne de ne pas être trop sombre, mais aussi d’être réaliste en ce qui concerne son sujet.

Notre copie de révision de Kodansha a été fournie par Turnaround Comics (Turnaround Publisher Services).