L’empreinte verticale de Kodansha a clôturé 2022 en publiant Dernier sexe : quand nous sommes sans nom Volume 1. Alors que le premier volume s’est avéré être assez mitigé en termes de contenu, il y avait suffisamment de choses pour qu’il soit intéressant de revisiter la série avec la sortie du volume 2. Quelque chose a-t-il changé ? Découvrons-le!

Situé dans BAR Californie, Volume 1 de Dernier sexe nous a présenté quelques clients de l’établissement qui viennent profiter d’un peu de paix loin de la nature oppressante du monde extérieur. Chez BAR California, vous pouvez être tout ce que vous voulez être, sans vous soucier de la stigmatisation ou du jugement de ceux qui vous entourent.

Notre première histoire cette fois-ci se concentre sur Yukihiro, un homme qui a perdu son partenaire à cause de la société qui leur a répété à plusieurs reprises qu’une relation gay était mauvaise. Yukihiro déteste le monde qui a conduit à la mort de son amant, mais plus que cela, il se déteste de ne pas avoir remarqué à quel point son partenaire souffrait. Maintenant, il s’en prend à ceux qui l’entourent, en particulier aux clients du BAR California, tout en souhaitant n’avoir jamais réalisé qu’il était gay.

Puis dans notre deuxième conte, nous rencontrons Shiho, une femme qui s’identifie comme lithromantique. Cela signifie qu’elle aime le sentiment d’être amoureuse, d’être attirée et de passer du temps avec quelqu’un, mais elle perd immédiatement tout intérêt une fois que ces sentiments sont réciproques. Naturellement, cela signifie que ceux pour qui elle a des sentiments amoureux ont le sentiment qu’elle les a enchaînés, car ils recherchaient quelque chose de plus qu’une relation à sens unique.

Au BAR California, Shiho rencontre Kei, qui est de sexe gris et se décrit comme n’ayant pas d’identité clairement définissable. Il flotte entre eux tous et bien qu’il soit attiré par les femmes et ait du désir sexuel, ses sentiments ne sont pas aussi forts que ceux des autres. Cela fonctionne parfaitement pour Shiho, qui est libre de tomber amoureuse de lui, sans se soucier qu’il l’aime en retour.

Cela nous amène ensuite à rencontrer Makoto, un travesti qui est ami avec Kei (et pour qui Kei a des sentiments). Makoto a traversé tout un voyage de découverte de soi, s’étant demandé s’ils étaient transgenres avant de finalement réaliser qu’ils s’identifient comme des femmes mais se sentent plus à l’aise de porter des vêtements masculins. Mais la société ne regarde pas bien Makoto, avec des opinions allant de supposer que Makoto est attiré par les femmes parce qu’il veut s’habiller en homme ou qu’il est trans, ce qui est faux mais cause tout de même un malaise important à Makoto avec son identité.

Makoto se sent en sécurité au BAR California et autour de Kei, mais à l’extérieur, il y a toujours un sentiment sous-jacent de peur et d’être jugé par des étrangers. En fin de compte, bien que Makoto puisse avoir des sentiments pour Kei, ils ne veulent pas non plus accabler Kei des regards et de l’inconfort qui accompagnent leur présence.

Un peu comme le tome 1 de Dernier sexe, chacun des chapitres de ce livre suit une histoire différente et nous présente plusieurs nouveaux personnages. Comme auparavant, ces individus deviennent alors des personnages récurrents dans les contes suivants et nous voyons également des visages familiers du livre précédent. Parce que les histoires sont plus connectées cette fois, les personnages sont mieux étoffés et on a l’impression qu’au moment où nous atteignons la fin, nous comprenons mieux qui ils sont en tant qu’individus.

Il y a aussi beaucoup moins de contenu sexuel cette fois, ce qui donne à l’auteur Rei Taki plus de pages à dépenser pour faire avancer l’intrigue. La quantité de sexe était certainement l’un des éléments dont je me plaignais le plus dans le volume 1 car je sentais que cela sapait certains des points que l’auteur essayait de faire valoir, donc je suis heureux de voir un meilleur équilibre ici. Cette entrée semble certainement plus raffinée et a renouvelé mon intérêt à voir la série jusqu’à sa conclusion avec le volume 3.

Cependant, un problème que j’ai eu cette fois-ci est le fait que l’art de Taki ne distingue pas très bien la distribution masculine. Kei, Yukihiro et l’un des autres personnages qui arrivent vers la fin se ressemblent tous dans leurs créations et j’ai souvent eu du mal à les distinguer. Cela a conduit à une certaine confusion jusqu’à ce qu’un autre membre de la distribution les identifie en prononçant leur nom.

Ce n’était pas vraiment un problème dans le volume 1 puisque la plupart des personnages étaient des femmes et que Taki les a dessinés avec des coiffures et des vêtements différents, mais Kei et Yukihiro ont le même sens des cheveux et de la mode, ce qui leur laisse très peu d’aspects uniques à leurs créations. . Certainement pas l’idéal, mais espérons que ce ne sera pas autant un problème dans le tome 3 !

Comme mentionné précédemment, Dernier sexe Le volume 2 arrive en Occident grâce à Kodansha via leur empreinte verticale. Le livre a changé de mains en termes de traduction de Rose Padgett à Mishima Kitan, ce qui nous a malheureusement conduit à ne pas avoir de notes de traduction à la fin du livre. Étant donné à quel point ceux-ci étaient perspicaces dans le volume 1 étant donné la différence dans l’utilisation de certains termes au Japon par rapport à l’Occident, il est vraiment dommage de voir cela ne pas se poursuivre. Sinon, la traduction et la publication sont correctes, sans aucun problème à noter. Le volume final est prévu pour une sortie en anglais en juin.

Global, Dernier sexe Le tome 2 est une amélioration par rapport à sa première sortie. Bien qu’il y ait encore quelques problèmes qui peuvent affecter votre plaisir, dans l’ensemble, l’auteur Rei Taki a répondu à mes préoccupations précédentes et je suis toujours prêt à consacrer mon temps à quelque chose qui montre des signes de croissance.