Tome 10 de 86 nous a offert une collection d’histoires parallèles préquelles, aidant à développer davantage Shin et à explorer sa vie avant de devenir le protagoniste que nous connaissons et aimons maintenant. Avec le tome 11, retour à nos jours, où la guerre contre la Légion est sur le point de prendre une tournure horrifiante…

Ce livre s’ouvre sur la Légion qui entame un nouvel assaut, qui consiste à larguer des satellites en orbite sur la Fédération et ses pays alliés. Cela entraîne des pertes massives à la fois en termes de personnes et de tout le terrain que Shin et les autres avaient aidé à reprendre à la Légion au cours des derniers livres.

Avant même que le groupe ne puisse accepter ce qui s’est passé, ils reçoivent une demande d’aide de la République, le pays d’origine de Lena et des Quatre-vingt-six. Ils sont le seul endroit à ne pas avoir été touchés lors de l’attaque par satellite, donc bien que la Fédération pense que la Légion essaie de les attirer dans un piège, ils ne peuvent pas simplement ignorer tous les innocents dont la vie est en jeu.

Ainsi, avec le soutien de la Fédération, le paquet de la quatre-vingt-sixième grève se dirige vers la République, vers le pays qui les a jetés et les a traités pire que des esclaves : les gens vivent une vie heureuse tandis que les quatre-vingt-six ont été envoyés à la mort. Cela ne surprendra personne d’apprendre que les gens n’ont pas changé, vivant toujours de manière égoïste et cherchant quelqu’un d’autre à blâmer et à sacrifier – quiconque n’est pas eux.

Entre les chapitres actuels, l’auteur Asato Asato a choisi d’écrire de courtes pièces préquelles qui montrent ce qui s’est passé à la fois lorsque la République a été initialement attaquée (avant qu’ils ne choisissent de faire combattre les Quatre-vingt-Six pour les protéger) et lorsque la deuxième grande offensive a pris place à la fin du volume 1. Thématiquement, ceux-ci correspondent parfaitement à ce qui se passe de nos jours et ils remplissent certains blancs qui intéressaient les lecteurs, en particulier concernant les actions de Lena dans la deuxième grande offensive. Si vous avez regardé l’anime, vous aurez déjà vu certaines de ces scènes depuis qu’elles ont fait leurs débuts là-bas.

Même si je ne m’attendais pas à ce que l’histoire aille dans cette direction, je suis content que ce soit le cas. Je ne suis pas sûr que quiconque ait jamais voulu revoir la République, compte tenu de leur traitement des Quatre-vingt-six, mais pour les personnages, c’est une étape importante car ils expriment leurs sentiments envers les personnes et les lieux qu’ils considéraient autrefois comme leur maison. Ceci est particulièrement important pour Lena qui a des sentiments compliqués envers sa patrie.

À bien des égards, cela aurait pu être l’occasion pour Asato Asato de nous montrer que le pays a changé, mais je pense que cela aurait rendu un mauvais service à tout ce que nous avons vu auparavant. Le fait que les gens n’aient pas changé est plus percutant, significatif et réaliste. Alors que notre distribution a des sentiments mitigés sur l’aide à leur patrie, nous aussi, les lecteurs. C’est un livre très captivant que vous ne lâcherez pas avant la fin, c’est certain.

Une chose que je dirai sans entrer dans les spoilers, c’est qu’il y a beaucoup de violence graphique et horrible dans ce livre. 86 n’a jamais hésité à décrire ce genre de choses, mais ce qui se passe dans celui-ci restera avec vous pendant un bon moment après. Je ne dis pas que cela soit négatif non plus, je doute que l’histoire racontée aurait fonctionné aussi bien qu’elle le fait autrement, mais cela vaut la peine d’être conscient d’entrer afin que vous puissiez préparer quelque chose de plus léger à apprécier par la suite.

Il s’agit d’un épisode déchirant de la série. À la fin, les personnages sont épuisés, se demandant pourquoi ils se sont battus (surtout maintenant, tous les progrès qu’ils ont réalisés ont été réduits à néant) et ce sentiment s’étend à nous, lecteurs. Pas dans le mauvais sens cependant; ce n’est pas une erreur que c’est l’un des meilleurs épisodes de la série et celui qui restera avec vous à l’avenir. J’hésite à dire que c’est un retour en forme pour 86, étant donné qu’aucun des livres n’a été mauvais, mais je pense que j’ai beaucoup plus apprécié celui-ci dans l’ensemble que le précédent volume actuel.

86 Le tome 11 arrive en Occident grâce à Yen Press où il continue d’être traduit par Roman Lempert. Comme toujours, la traduction se lit bien et Lempert fait bien de garder la voix des personnages de chacun cohérente alors que nous sautons autour de tant de membres différents de la distribution dans un récit chaotique mais bien structuré.

Avec cette version, nous sommes rattrapés par les versions japonaises, du moins jusqu’à ce que le volume 12 sorte ce mois-ci. Pour cette raison, il n’y a actuellement aucun calendrier pour la sortie du prochain livre en anglais (pas même un espace réservé), donc j’imagine que nous attendrons au moins jusqu’à la fin de cette année maintenant.

Dans l’ensemble, une tournure inattendue dans 86 l’histoire fait que le volume 11 est l’une des meilleures versions ces derniers temps. C’est une lecture difficile étant donné toutes les différentes émotions en jeu ici, mais aussi très enrichissante une fois que vous atteignez la fin. Comme toujours, j’ai hâte de mettre la main sur le prochain épisode et j’imagine que d’autres lecteurs ressentiront la même chose.