En ce qui concerne le genre isekai, nous avons vu un protagoniste transporté dans à peu près tout, des livres aux jeux, etc., mais dans un roman léger Explorateur magique notre personnage principal se retrouve dans le monde d’un eroge game (un jeu érotique pour ceux qui ne connaissent pas). Est-ce que cela fait une histoire intéressante? Découvrons-le!

Notre histoire suit un jeune homme qui aime le jeu eroge Explorateur magique et un jour se retrouve réincarné dans le monde en tant que meilleur ami du protagoniste, Kousuke Takioto. En tant que personnage, Kousuke était connu pour être le soulagement comique, destiné à ne jamais avoir les filles mais toujours là quand le héros avait besoin de lui. Notre protagoniste ne voit aucune raison pour que cela change s’il est vraiment dans le monde du jeu vidéo, il jure donc simplement de former ses compétences et de devenir un soutien utile à ceux qui l’entourent.

Alors que l’histoire du jeu se déroule à la Tsukuyomi Magic Academy, lorsque notre protagoniste se réveille en tant que Kousuke, il lui reste encore quelques mois avant de s’inscrire à l’école. Avant d’aller à l’école, Kousuke emménage avec le directeur Marino Hanamura, qui a repris la tutelle de Kousuke après la mort de ses parents. Marino a également une fille adolescente qui fréquentera l’académie de magie avec Kousuke et bien qu’elle ne soit pas très heureuse de partager sa maison avec un garçon qu’elle ne connaît pas, les deux deviennent rapidement amis, grâce à la persévérance de Kousuke.

Kousuke choisit d’utiliser son temps avant de rejoindre l’académie pour entraîner ses capacités magiques car il est peu probable qu’il soit impliqué dans des développements notables jusque-là. Il ne sait pas qu’il est sur le point de sauver plusieurs héroïnes et de se retrouver dans toutes sortes d’ennuis bien avant d’atteindre le cadre principal du jeu !

Alors que Kousuke pense qu’il est voué à toujours être le personnage secondaire, il est clair pour nous, lecteurs, qu’il a repris le rôle du protagoniste dans ce monde. Kousuke se retrouve au centre de trop d’incidents pour ne pas être un protagoniste, car il sauve plusieurs filles du danger et finit par être des intérêts romantiques pour elles au fil du livre.

Tout cela sonne bien comme un résumé de l’intrigue, mais malheureusement, Explorateur magique est déçu par l’ennui de Kousuke. La majeure partie du livre est passée avec lui à parler de la façon dont l’histoire devrait se dérouler en fonction de sa connaissance du jeu, ce qui serait bien si cela ne ressemblait pas à un vidage d’informations après un vidage d’informations. Au final, c’était tellement fatigant que je n’arrêtais pas de poser le livre tellement les dialogues de Kousuke étaient ennuyeux.

L’autre problème est que les filles tombent partout sur Kousuke sans raison particulière. Cela a du sens car le cadre est un jeu eroge, mais il se sent toujours forcé d’une manière ou d’une autre. Naturellement, cela n’est pas aidé par le nombre de fois où Kousuke arrive sur l’une des filles entrant dans le bain, ou se retrouve à toucher leurs seins. Si nous allons avoir ce niveau de service aux fans, je préférerais que les relations entre les personnages soient mieux écrites.

Pour couronner le tout, le tome 1 de Explorateur magique se sent comme un prologue pour l’histoire à venir. Kousuke ne peut pas assister à l’académie de magie avant les dernières pages du livre et nous ne rencontrons pas non plus le protagoniste original du jeu jusque-là. Cela laisse ce livre assez insatisfaisant pour ce qu’il est puisqu’il n’a jamais l’occasion d’aborder l’histoire qu’il met en place. Mais il n’y a pas non plus assez d’intérêt pour garder la majorité des lecteurs accrochés aux livres suivants, surtout pas quand il y a tellement d’autres choses sur le marché qui remplissent ce même genre et offrent une lecture plus divertissante.

Explorateur magique Le tome 1 arrive en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par David Musto. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Les illustrations de la série ont été réalisées par Noboru Kannatsuki (tueur gobelin) et c’est ce qu’on attend d’une prémisse comme celle-ci : beaucoup de filles à peine vêtues dans des positions compromettantes. La série est en cours au Japon en cinq volumes et Yen Press a le volume 2 prévu pour une sortie en anglais en avril.

Globalement, Explorateur magique Le volume 1 est une entrée utile sur le marché isekai mais la qualité de l’écriture le laisse tomber à plusieurs endroits. Il est difficile de recommander celui-ci, étant donné à quel point ce premier livre finit par être décevant et je ne suis pas convaincu que cela s’améliorera avec d’autres versements.