Dans l’édition 2021 de Ce roman léger est incroyable ! guide, nouvelle série Ichoura s’est fait un nom en se classant en tête des catégories tankobon, roman et nouveau titre avec le plus de votes enregistrés dans son histoire. Depuis lors, la série a fait son chemin vers l’Ouest grâce à Yen Press et je suis ici pour savoir si elle est à la hauteur de tout le battage médiatique.

La série se déroule dans un monde fantastique où le roi démon est mort et où de puissants combattants de diverses races espèrent devenir le prochain vrai héros, quelqu’un qui prouvera qu’il est capable de protéger le monde du mal. Quinze candidats sont entraînés dans un jeu de la mort de type tournoi, chacun espérant l’emporter et tuer quelques-uns de ses adversaires en cours de route.

Habituellement, j’écrirais deux ou trois paragraphes décrivant l’intrigue, en particulier pour un volume 1 comme celui-ci, mais dans l’ensemble, ce que j’ai dit ci-dessus est tout ce qu’il y a à faire pour celui-ci. Ce livre de 400 pages est divisé en deux moitiés, l’une qui contient un chapitre consacré à l’introduction de chacun des personnages et à leur donner une trame de fond et une qui commence ensuite lentement à les rassembler.

Chaque personnage vient d’une race différente, y compris des squelettes, des wyverns, des dragons et, juste pour faire bonne mesure, un couple d’humains isekai’d du Japon (il y a aussi des humains originaires de ce monde, donc la distinction est importante). Ils ont tous des compétences et des pouvoirs uniques à leur disposition, qui peuvent varier d’intéressants à super puissants comme dans le cas de Kia l’elfe qui peut tout contrôler avec des mots.

La seconde moitié du livre tourne autour d’une guerre entre la ville d’Auretia, qui abrite des humains connus sous le nom de Mitia et la ville de Lithia, qui abrite en grande partie les Wyverns et un dirigeant qui s’est déclaré le nouveau Seigneur Démon. En raison de l’endroit où chaque personnage commence, les quinze ne sont pas tous fortement impliqués (ou pas du tout) dans cette histoire qui fonctionne à son avantage car à ce stade, il est déjà très difficile de garder une trace de qui est qui.

J’aurais aimé que l’auteur Keiso prenne son temps pour présenter les personnages plutôt que de nous en donner dix chapitres consécutifs. Cette approche rend très difficile de rester engagé dans l’histoire car il n’y a pas de protagoniste unique et aucune familiarité pour aider le lecteur à rester ancré. Avec le nombre de noms et de jargon fantastique jetés, vous n’en sortirez pas après vous être souvenu de la moitié des choses importantes que Keiso espère que vous ferez. La série était à l’origine un roman Web et je parie que les problèmes que j’ai ici avec le produit fini ne seraient pas un problème là où vous lisez un chapitre par jour/semaine ou similaire. La transition n’a certainement pas été bonne.

C’est tellement dommage que cette série parte du mauvais pied car la deuxième mi-temps montre que Keiso a une bonne idée ici. Les scènes de bataille sont faciles à suivre et les personnages sont suffisamment distincts pour que même au milieu d’un combat, il soit facile d’imaginer qui est où et fait quoi. Malgré le nombre de pages intimidant, ce n’est pas si mal en termes de nombre de mots par page, et au-delà des termes fantaisistes, ce n’est pas un vocabulaire difficile à parcourir rapidement. Si la seconde mi-temps avait été le point de départ plutôt que le contenu fastidieux que nous obtenons, j’imagine que j’en serais sorti en l’ayant beaucoup plus apprécié.

C’est frustrant car il y a quelque chose de bien ici sur lequel Keiso, espérons-le, capitalisera à l’avenir. Lorsque la série a remporté les meilleurs classements en Ce Light Novel est incroyable ! il y avait déjà quelques volumes disponibles, il est donc probable que le public l’aimait pour les versements ultérieurs et pas seulement basé sur celui-ci. Cela me donne au moins une certaine confiance que cela va s’améliorer et je possède déjà le volume 2, donc je suis sûr que j’y arriverai et que je le découvrirai bientôt.

Ichoura arrive en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par David Musto. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Cette version comprend des pages en couleur illustrées par Kureta (L’au-delà, explorant le donjon ; Seigneur Démon 2099) et représente une partie mais pas la totalité de la grande distribution. Les illustrations en noir et blanc tout au long du livre capturent davantage les personnages et se concentrent également sur certaines scènes d’action mais, dans l’ensemble, il y a un réel manque d’images par rapport au nombre de pages, ce qui est dommage.

La série est en cours au Japon avec cinq volumes, tandis qu’en anglais, Yen Press a déjà publié le volume 2 avec le numéro 3 prévu pour le 21 mars. Bien qu’il ne semble pas y avoir de programme au-delà de cela, je suppose donc que cela prendra une petite pause.

Globalement, Ichoura prend un départ frustrant car il y a de bonnes idées ici, mais j’imagine que la plupart des lecteurs seront découragés en lisant 200 pages d’introductions avant même d’y arriver. Si vous vous en tenez à cela, je serais surpris si cela ne s’avérait pas une lecture enrichissante, mais ce n’est certainement pas une demande facile pour une série avec des livres aussi épais. A éviter possible si vous n’êtes pas convaincu par la prémisse.