Auparavant dans Louez-une-petite amie, une bombe a été larguée lorsque Mizuhara a révélé qu’elle quitterait son travail de petite amie de location alors qu’elle était sur le point de décrocher un grand rôle d’actrice. Maintenant, Kazuya se demande quoi faire des sentiments qu’il a pour elle, ce qui nous amène au volume 7 de la série.

Alors que Kazuya a du mal à surmonter ses sentiments, il se retrouve à assister à l’une des représentations théâtrales auxquelles Mizuhara participe. En la regardant jouer, il est époustouflé par ses capacités naturelles et promet de faire tout ce qu’il faut pour réaliser ses rêves, même si cela signifie la louer chaque semaine pour l’aider à gagner de l’argent jusqu’à ce qu’elle quitte le service de location.

Mizuhara, quant à elle, est bouleversée lorsque le rôle principal qu’elle était censée avoir est offert à quelqu’un d’autre, alors la déclaration de Kazuya selon laquelle elle est si talentueuse la laisse abasourdie. Bien sûr, c’est aussi juste la chose qu’elle a besoin d’entendre, alors elle est reconnaissante (pour une fois) à notre idiot de protagoniste d’avoir laissé échapper ses sentiments.

La détermination de Kazuya à la soutenir a conduit Mizuhara à remettre en question sa relation avec lui. Jusqu’à présent, il a simplement été un client et un voisin odieux avec lequel elle est coincée à cause de leurs grands-mères pensant qu’elles sortent ensemble, mais au fil du temps et qu’elle voit les bons côtés de Kazuya, notre héroïne s’est retrouvée chaleureuse avec lui. Dans le tome 7, elle va même jusqu’à passer du temps avec lui après la fin de sa période de location avec elle pour la journée.

Le début du volume 8 semble les rapprocher encore plus car Mizuhara perd la clé de son appartement et est obligée de demander à Kazuya si elle peut passer la nuit avec lui. Naturellement, notre protagoniste est aux anges à l’idée d’avoir la fille qu’il aime dans son appartement mais en vrai Rent-A-Girl style, rien n’est jamais simple. Pendant que Mizuhara est là, Mami rend visite à Kazuya et repère presque les deux ensemble, ce qui reviendra sûrement mordre notre protagoniste plus tard.

Pendant ce temps, Ruka ne veut toujours pas abandonner Kazuya (même après sa déclaration audacieuse qu’il veut sortir avec Mizuhara) et vient lui préparer le dîner, ce qui, par coïncidence, finit par la faire rester dans son appartement. Ruka espère qu’elle pourra faire un pas vers Kazuya pour cimenter fermement sa position d’amante, mais malheureusement pour elle, Kazuya est vraiment folle de Mizuhara et continue de rejeter ses avances.

Bien qu’il semble qu’il ne se passe pas grand-chose dans le volume 7, n ° 8, cela fait certainement plus que compenser. Je ne suis pas du tout contre l’attention accordée à Mizuhara ces derniers temps, mais j’étais tout de même heureux de voir les projecteurs revenir sur Ruka. La pauvre Ruka se retrouve toujours avec le bout court du bâton puisque Kazuya l’enchaîne ou n’est pas ferme avec elle, alors j’étais heureux de voir cette dynamique changer cette fois-ci car il est assez honnête au sujet de ses sentiments pour Mizuhara. Au moins maintenant, le choix de Ruka de ne pas abandonner dépend d’elle et non à cause d’une sorte de malentendu.

La seule chose qui me déçoit légèrement est le fait qu’il semble que Mizuhara ne quittera pas son travail de petite amie de location peu de temps après avoir perdu le rôle principal dans la pièce. C’est dommage car cela aurait été un changement de rythme significatif pour la série, mais je suppose qu’au moins maintenant l’idée est là, elle a toujours des effets d’entraînement sur le casting. À tout le moins, il sera certainement intéressant de voir où va l’intrigue maintenant qu’elle a changé de cap.

Louer une petite amie Les tomes 7 et 8 arrivent en Occident grâce à Kodansha et le traducteur est toujours Kevin Gifford. Les traductions se lisent bien sans aucun problème à noter. Cependant, il est à noter qu’il semble y avoir un problème d’impression avec le volume 8 où il y a une page en double. Malheureusement, ce doublon remplace la page qui aurait dû être là. La page dupliquée apparaît au chapitre 63 du livre où elle remplace une page manquante, la page dupliquée en question est ensuite vue à sa place dans le chapitre 64. Espérons que cela sera corrigé pour les impressions futures. Heureusement, la page manquante ne semble pas avoir inclus quoi que ce soit d’essentiel à l’histoire.

Globalement, Louer une petite amie Les volumes 7 et 8 offrent un développement solide pour la distribution et bien que l’histoire prenne une direction différente de celle à laquelle je m’attendais, j’ai toujours hâte de voir ce que l’avenir lui réserve.