Les lecteurs connaissent peut-être déjà le nom Biscuit Sabikui grâce à son adaptation animée actuellement diffusée. Pour accompagner la diffusion de la série animée, Yen Press a publié le premier volume des romans légers originaux en anglais. Offre-t-il une lecture intéressante? Découvrons-le!

L’histoire se déroule dans un Japon futuriste où le pays a été vaincu par le Rust Wind, quelque chose que l’on pense avoir été le produit d’une arme défensive appelée Tetsujin qui explose mais dont personne ne connaît vraiment la source. Ce vent fait rouiller tout ce qu’il touche et même après une éternité, le vent de rouille menace toujours ce qui reste de l’humanité.

Beaucoup blâment le vent de rouille sur les gardiens de champignons, comme notre protagoniste Bisco Akaboshi, qui voyage à la recherche d’un mangeur de rouille. On dit que ce champignon mythique est capable de guérir la rouille et Bisco veut qu’il guérisse son maître / figure paternelle Jabi qui meurt lentement de la rouille lui-même. En raison d’être un gardien de champignons, Bisco est un homme recherché avec un prix élevé sur sa tête. Cela rend difficile pour lui de traverser les villes et les points de contrôle sur son chemin vers l’endroit où se trouverait le Rust-Eater.

Ce voyage emmène Bisco, Jabi et le crabe géant Actagawa à travers la préfecture d’Imihama où ils sont attaqués par l’équipe d’autodéfense protégeant l’endroit des « terroristes champignons ». Pendant le combat, Jabi est blessé et Bisco n’a d’autre choix que de demander de l’aide médicale, ce qui conduit à notre protagoniste secondaire Milo.

Milo dirige sa clinique médicale à Imihama où il traite ceux qui en ont besoin à la fois pour le Rust et pour toute autre aide médicale dont ils pourraient avoir besoin. La sœur aînée de Milo, Pawoo, fait partie de l’Imihama Watch, qui travaille avec l’équipe de vigilance pour protéger la ville, mais malheureusement, elle aussi est infectée par la rouille. À l’insu de ses patients et amis, Milo expérimente des champignons dans l’espoir de créer par lui-même un remède contre la rouille – des expériences qui pourraient le conduire à être lui-même arrêté pour terrorisme.

Naturellement, le destin conduit Bisco directement à Milo où il aide à soigner Jabi. Il ne faut pas longtemps avant que les deux deviennent amis et Milo accepte de rejoindre Bisco dans son voyage pour trouver le Rust-Eater, surtout s’il pouvait guérir sa sœur de la rouille ainsi que Jabi. Alors que la santé de Jabi se détériore, Bisco et Milo laissent les membres de leur famille à Imihama alors qu’ils se lancent dans ce qui pourrait être un voyage périlleux.

Alors que l’anime a pris trois épisodes pour arriver au point où Bisco et Milo quittent Imihama, dans ce roman léger, nous y sommes déjà 60 pages. La vraie viande de cette histoire est dans la recherche du Rust-Eater et des gens et endroits que les deux voient le long du chemin. Bien sûr, il y a une certaine urgence dans leur recherche car Jabi n’a plus que quelques semaines à vivre avant que Rust ne revendique sa vie, alors Bisco est frénétique pour trouver le remède.

Bien qu’il s’agisse d’une série en cours en sept volumes, Biscuit Sabikui parvient à conclure son scénario initial dans ce premier livre avec la prémisse changeant considérablement pour le volume 2. J’ai des sentiments mitigés à ce sujet, par opposition à un scénario unique, car je pense que les rebondissements et la croissance du personnage que nous voyons plus tard auraient été meilleurs si l’histoire était terminée dans ce seul livre. Je souhaite souvent que les histoires ne se terminent pas trop tôt, mais j’aurais préféré que celle-ci se termine. Cela dit, vous pouvez confortablement le traiter comme un seul versement et ne pas en acheter plus à l’avenir car il lie bien tous ses points d’intrigue à la fin (ce qui est surprenant, car la postface implique que la série devait toujours continuer). J’imagine que l’anime ne suivra également que ce seul livre car il a un point de fin si approprié.

Une autre critique mineure que j’ai est avec l’écriture. Ne vous méprenez pas, l’auteur Shinji Cobkubo a créé un monde très intéressant pour ce qui semble être leur première série publiée. J’apprécie à quel point la réflexion a été consacrée non seulement à la construction du monde, mais également à la relation entre la population en général et les gardiens de champignons. Ce livre a beaucoup à emballer, mais Cobkubo parvient à tout mettre en place sans aucun sacrifice ni faux pas. Mon problème est que Biscuit Sabikui n’a pas l’impression que cela devrait être un roman léger.

Tant de sections de ce livre sont basées sur des scènes d’action explosives au point où je pense que l’anime sera une meilleure façon de le vivre. L’histoire semble mieux adaptée à un support visuel qu’à un roman, d’autant plus qu’elle est racontée à la troisième personne la plupart du temps, nous voyons donc rarement les pensées intérieures de la distribution comme nous le ferions normalement dans une œuvre comme cette. Il est difficile de présenter de manière convaincante ce genre de batailles dans un roman et Cobkubo fait du bon travail, mais je n’arrivais pas à me débarrasser du doute tenace que cela aurait dû être autre chose.

Les scènes d’action ne sont pas les seules à me donner cette impression non plus ; il y a aussi le fait que le protagoniste Bisco se sent prêt pour une série shonen. Sa personnalité un peu grincheuse rappellera sans aucun doute aux lecteurs de Bakugo de Mon université de héros et la personnalité plus douce et optimiste de Milo rappelle celle de Tanjiro dans Tueur de démons (pas aidé par les deux partageant le même doubleur en japonais).

Malgré tout cela, j’ai bien aimé ce livre, d’autant plus que la prémisse est unique. Il n’y a certainement rien d’autre de tel dans le monde des romans légers en ce moment, il est donc sûr de séduire les lecteurs simplement en étant un nouveau concept. Au-delà de ma critique mineure envers l’écriture, je n’ai rien de négatif à dire à ce sujet, même le fait qu’elle continue n’est pas quelque chose qui ruine ce livre – cela ne fait que brouiller l’avenir.

Comme mentionné précédemment, Biscuit Sabikui Le tome 1 arrive en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par Jake Humphrey. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. La sortie de Yen comprend des pages en couleur au début, qui incluent des pages de profil pour le casting qui sont super à voir en couleur si vous n’avez pas regardé l’anime ! Les illustrations, dans l’ensemble, sont réalisées par K Akagishi qui est l’artiste derrière Cuisiner au feu de camp dans un autre monde avec mon talent absurdec’est des mangas. La plupart des images ici présentent les scènes d’action, ce qui correspond exactement à ce que j’espérais et j’ai été agréablement surpris de constater qu’il y avait même quelques doubles pages, ce qui est inhabituel pour les romans légers.

Le volume 2 de la série est actuellement prévu pour une sortie en anglais fin avril. Le manga a été autorisé par la plate-forme numérique Comikey et devait sortir en novembre/décembre, mais jusqu’à présent, il ne s’est pas concrétisé. A surveiller si cela vous intéresse.

Globalement, Biscuit Sabikui Le volume 1 est une lecture divertissante avec une prémisse que nous voyons rarement sur le marché. Si vous regardez déjà l’anime, le livre original vous ravira à coup sûr, même malgré les problèmes mineurs que j’ai rencontrés avec.