Employée de bureau de vingt-neuf ans, Riko est une personne travailleuse qui fait toujours son travail à temps, mais ne socialise jamais ni ne rencontre d’autres collègues en dehors du travail. Pourquoi? Parce qu’elle a des choses plus importantes à faire, comme jouer le dernier Épée de dragon titre et terminez toutes les quêtes secondaires. C’est une joueuse qui est heureuse de passer ses soirées et ses week-ends à jouer à ses jeux vidéo préférés. Un jour, le gardien de sécurité de son bureau apporte un chaton abandonné, espérant que quelqu’un au travail ramènera le chat à la maison. Riko, à sa surprise et à celle de ses collègues, accepte de le prendre. Riko est au niveau 1 en ce qui concerne les chats, elle n’en sait rien, mais cela ne veut pas dire qu’elle ne peut pas monter de niveau et devenir la meilleure propriétaire de chat qu’un joueur puisse être !
Tous les mangas ne sont pas créés égaux; certains sont créés parce que le mangaka veut raconter une grande histoire avec des thèmes lourds et des rebondissements. Certains sont créés en tant que liens avec d’autres séries et aident à vendre des marchandises. Certains sont de minces déguisements pour dessiner du porno, et certains sont là juste pour passer un bon moment. Chat + Joueur tombe dans cette catégorie. La prémisse est aussi simple que le paragraphe ci-dessus, il n’y a pas de rebondissements étranges ou de profondeurs cachées ou de scénarios créés pour obtenir Riko dans des poses sexy; c’est juste une série sur une gameuse qui apprend à s’occuper d’un chat. Donc, si quelque chose du synopsis ci-dessus attire votre attention et que vous voulez juste une lecture amusante et amusante, ne cherchez pas plus loin que Chat + Joueur.
Le premier volume de la série couvre les huit premiers chapitres de la série; chaque chapitre est raconté du point de vue de Riko, chaque scénario étant quelque chose comme Riko essayant de dîner ou de profiter de son jeu mais étant ensuite distrait par le chat dans sa maison. Les chats ont besoin d’attention, de nourriture et de sommeil, donc tout dépend de la façon dont le mode de vie de Riko doit changer pour s’adapter à cela. À la fin de chaque chapitre, nous obtenons également quelques panneaux du point de vue du chat; il n’est pas nécessaire de comprendre l’histoire, mais ils sont quand même mignons. Les événements de l’histoire sont très tranches de vie : avec quoi jouent les chats, quand dois-je le nourrir, comment puis-je faire en sorte que le chat arrête d’essayer de me griffer pendant que je joue à mon jeu, etc. Chaque chapitre est autonome, de sorte que le volume dans son ensemble est facile à lire.
Nous n’obtenons pas grand-chose en termes de trame de fond pour Riko, mais le personnage est sympathique; Parfois, lorsqu’une histoire contient un « joueur », l’auteur a tendance à s’en tenir à des traits larges : au mieux, c’est quelqu’un qui aime juste les jeux en général mais n’a pas de préférences particulières, ou au pire, quelqu’un qui est socialement maladroit, ringard et visuellement peu attrayant. Mais il existe en fait différents types de joueurs, comme il existe différents types de filmophiles. Pour les joueurs, vous avez ceux qui préfèrent un genre différent à un autre (par exemple, les RPG ou les FPS) ou qui ont des styles de jeu particuliers (comme les speed runners ou ceux qui se contentent de vivre l’histoire). Riko est un completiste; elle maximisera son groupe et tentera de mener la même bataille encore et encore, juste pour obtenir cette baisse rare de 2% qu’elle veut. Elle aime aussi collectionner des manettes en édition limitée pour correspondre à ses jeux, etc. En tant que camarade de jeu, je pouvais me voir en elle (en tant que fière propriétaire du Ombre le hérisson Manette PS2) et je suis sûr que d’autres joueurs le feront aussi. Quant à être propriétaire d’un chat, je n’en ai pas eu depuis que je suis enfant, mais j’ai une amie qui a partagé de nombreuses histoires de ses deux chats – y compris leurs nombreuses tentatives pour attirer l’attention de leur propriétaire pendant qu’ils travaillaient à la maison – donc je peux imaginer que les propriétaires de chats trouveront les bouffonneries du chat angélique sur la couverture les amuseront aussi.
L’histoire et l’art sont fournis par Wataru Nadatani. Ils n’ont pas beaucoup de titres à leur nom, et cela semble être leur première sortie en anglais. Sur le plan artistique, ils avaient clairement beaucoup d’amour pour les chats car chaque panneau les a non seulement dans des poses mignonnes, mais aussi le niveau de détail dans la façon dont la fourrure du chat est représentée est très impressionnant, en particulier sur la couverture – vous voulez presque tendre la main et caresser le chat ! J’ai aussi aimé le détail dans les jeux auxquels Riko joue ; ils sont quelque peu génériques, avec des références aux goûts de Dragon’s Quest, Final Fantasyla Âmes jeux et autres, mais c’est toujours détaillé malgré tout.
La traduction en anglais est fournie par Zack Davisson, qui traduit bien les jeux de mots sur les chats et les bizarreries de Riko pour le lectorat anglais, mon seul reproche concerne le surnom que les collègues donnent à Riko – la «femme zéro heure supplémentaire» – n’y avait-il rien de plus vif ou drôle qui aurait pu être fait? Je ne peux pas imaginer que ce nom décolle au bureau.
Chat + Joueur = une lecture légère et amusante qui plaira aux deux côtés de l’équation. Découvrez maintenant l’aperçu des bandes dessinées Dark Horse.
