Ko est un humain, Nazuna est un vampire, ensemble, ils se retrouvent tous les soirs pour sortir, jouer à des jeux vidéo et manger de la nourriture (Ko étant le plat principal). Mais une nuit, Ko est pris en embuscade par un groupe de femmes vampires, qui lui donnent le choix : choisir l’une d’entre elles pour le transformer ou mourir. Bien qu’il veuille vraiment devenir un vampire, il souhaite que Nazuna le fasse, mais les filles partagent un détail crucial que Nazuna a commodément omis… il y a une limite de temps pour qu’un humain puisse devenir un vampire ! Mais est-ce assez long pour que Ko tombe amoureux de Nazuna, ou est-ce un compte à rebours pour sa mort ?

Les deux premiers tomes de Appel de la nuit ont gardé la série dans un focus serré, circulant juste autour de Ko et Nazuna, avec peu d’informations sur la vie des vampires et comment ils s’intègrent à la population humaine. Ainsi, le troisième livre déchire le petit monde dans lequel ils se trouvent et donne au public une explosion de nouvelles informations. Nous recevons un flot de connaissances sur la façon dont les vampires interagissent avec les humains et plus sur les règles de ce monde sur ce que sont les vampires, y compris un petit mais excellent exemple de « montrer, ne pas dire » en ce qui concerne la façon dont les vampires survivent au combat et s’ils ont capacités de guérison. Les nouveaux vampires que nous avons rencontrés, jusqu’à présent, sont tous des femmes et font de fabuleuses présentations. Ils sont non seulement distinctement conçus, mais se distinguent également par leurs lignes de ramassage uniques (ou dans ce cas, des tactiques pour capturer leurs proies). Leur dialogue est vif et fait parfaitement comprendre que toutes ces filles se connaissent depuis longtemps, alors j’espère que nous en verrons davantage au fur et à mesure que la série progresse. On a aussi un aperçu de la place de Nazuna dans leur dynamique ; Nazuna est le vampire distant, cool et isolé, un trope très populaire auprès du public humain, donc le fait qu’elle ne soit pas populaire ni même appréciée par le gang de vampires que nous rencontrons permet une bonne comédie. Ceci est exploré plus en détail dans la troisième histoire qui débute ce volume avec l’un des vampires nouvellement introduits, Seri, et comment elle semble à la surface jouer le rôle d’un vampire typique, mais Ko découvre qu’il y a plus pour elle que se rencontre l’oeil. Je ne vais pas gâcher quoi, mais les interactions sont intéressantes à regarder se dérouler, même lorsque les petites allusions à la culpabilité de la victime brouillent les pistes de ce que la série essaie de faire passer.

La deuxième histoire du volume implique un nouveau personnage, Mahiru Seki qui, comme Ko, mène une vie secrète, impliquant une femme, la nuit. Il est fortement suggéré que son compagnon est un vampire, mais la différence est qu’il a une vie diurne saine (enfin, au moins plus saine) que Ko. Mahiru est populaire, sociable et optimiste ; son histoire se joue actuellement à la périphérie, mais voir Ko interagir avec plus de personnages de son « ancienne » vie, ainsi que les voir saigner dans sa nouvelle vie est une idée intéressante, qui, espérons-le, entrera en jeu plus tard.

Junko Goda continue sa belle traduction ici; il n’y a pas de notes mais je peux imaginer que les différentes « lignes de ramassage » des vampires ont dû être difficiles à faire passer en anglais, alors bravo pour ça ! L’art de Kotoyama continue également de briller ; ce volume introduit quelques combats et actions mineurs, mais tout cela est très clair à suivre.

Chaque nouvelle offre de Appel de la nuit est un plaisir de prendre une bouchée; des personnages intéressants à l’histoire en évolution, cette série de vampires continue d’être un croc au-dessus des autres. Conseillé.