Le showrunner derrière le nouveau live-action de Netflix Cowboy Bebop la série s’est ouverte sur les défis de l’adaptation d’un tel « terrain sacré » pour l’anime ! Lorsque Netflix a révélé pour la première fois ses plans en 2018 pour produire une version en direct de Cowboy Bebop, les fans d’anime ont été mélangés avec les nouvelles. Compte tenu de la réputation inégale que les adaptations en direct ont eu pour les franchises d’anime dans le passé, il y avait encore plus d’inquiétude étant donné que l’anime original dirigé par Shinichiro Watanbe est toujours tenu en haute estime par de nombreux anciens et nouveaux fans à tous les niveaux. C’est une préoccupation dont les showrunners eux-mêmes sont très conscients.

Parler avec Polygon de la prochaine série d’action en direct pour Netflix, Cowboy Bebop Le showrunner André Nemec s’est ouvert sur les défis de l’adaptation d’une série préférée des fans aussi massive, « J’aimais dire: » C’est Cowboy Bebop, c’est un terrain plutôt sacré, alors ne foutons pas en l’air », a commencé Nemec. Expliquant davantage, Nemec a révélé que l’approche de la série Netflix n’était pas d’adapter directement ce qui est venu dans l’anime, mais plutôt d’exploiter une grande partie de cet original esprit de la série que possible.

« Nous regardions les décors, nous regardions les accessoires, nous regardions les costumes, nous regardions les montages, nous parlions de toutes ces choses, pas pour imiter l’anime », a poursuivi Nemec, « mais pour vivre dans l’esprit de l’anime. » Notant qu’il y avait beaucoup de choses que l’anime était capable de faire et qui ne pouvaient pas être reproduites dans la vraie vie, Nemec a ensuite révélé qu’ils s’étaient tournés vers ce qui avait inspiré le développement de l’anime original pour plus d’inspirations d’adaptation.

La même idée va dans le nouveau Cowboy Bebop’s séquences d’action ainsi que Nemec taquine que les fans verront « différentes versions de séquences d’action dans lesquelles vous aimez vraiment vivre le personnage par rapport à un style singulier tout au long de la série ». Le célèbre navire Bebop a également fait l’objet de beaucoup d’attention pour bien faire les choses, « Quiconque connaît vraiment l’anime saura qu’il existe différentes versions du Bebop », a commencé Nemec. « C’est un peu plus large ici, ça fait un peu plus gros ventre, c’est un peu plus long, c’est un peu plus gris. Alors on a fait des dizaines et des dizaines de designs, on a mis une douzaine de Bebops différents sur des platines 3D, on les a déplacés, et nous sommes arrivés là où nous pensions que c’était la meilleure représentation du Bebop. »

Les fans verront par eux-mêmes comment Cowboy BebopLa nouvelle série d’action en direct de s’approche du monde de l’original assez tôt lorsqu’elle fera ses débuts avec Netflix le 19 novembre. Netflix décrit officiellement Cowboy Bebop comme tel, « Cowboy Bebop est un western spatial bourré d’action sur trois chasseurs de primes, alias « cowboys », essayant tous de distancer le passé. Aussi différents que mortels, Spike Spiegel (John Cho), Jet Black (Mustafa Shakir) et Faye Valentine (Daniella Pineda) forment un équipage décapant et sarcastique prêt à traquer les criminels les plus dangereux du système solaire – pour le juste prix. Mais ils ne peuvent que se sortir de tant de bagarres avant que leur passé ne les rattrape enfin. »

Mais que pensez-vous? Qu’espérez-vous voir dans la nouvelle série Cowboy Bebop ? Faites-nous part de toutes vos réflexions à ce sujet dans les commentaires! Vous pouvez même me contacter directement à propos de tout ce qui est animé et d’autres trucs sympas @Valdezologie sur Twitter!