Les années 90 ont été une période étrange pour l’anime. Le médium avait trouvé un tout nouveau public international, mais uniquement pour les titres qui offraient une violence extrême. L’une de ces versions d’anime était Cyber ​​City Oedo 808 et il a un héritage britannique unique.

Pour donner un peu de contexte à quand Cyber ​​City Oedo 808 est sorti à l’origine, il est venu à la suite du classique du film cyberpunk, Akira. Représenter un avenir du Japon où l’industrie n’a jamais quitté la bulle économique des années 80 et a continué à créer une augmentation logarithmique des infrastructures infusées de technologie.

Excepté Cyber ​​City Oedo 808 n’était pas fixé quelques décennies dans le futur, il était presque un millénaire d’avance et se déroulait en 2808.

La cybercriminalité étant désormais endémique, la solution à son endiguement consiste à utiliser des cybercriminels condamnés comme nouveaux membres de la cyber police. Avec une prise évidemment, chaque cybercriminel devenu flic a un collier explosif autour du cou qui explosera consciencieusement s’il sort de la ligne. Chaque crime qu’ils résolvent et arrêtent réduit leurs peines de prison de plusieurs siècles, quelques années à la fois.

Cyber ​​City 808 est divisé en trois épisodes couvrant les histoires de trois agents de la cyber police spécifiques; Sengoku, Gogul et Benten.

Sengoku est la tête chaude typique et a un certain Voyage à l’ouest ambiance cyberpunk à son sujet. Gogul est le bœuf lourd, mais se trouve également être un génie du piratage informatique. Laissant Benten, le plus réfléchi des trois, balançant un 29^e garde-robe inspirée de David Bowie.

Chaque épisode vous en apprend davantage sur le fonctionnement de la ville futuriste d’Oedo et sur les histoires de chacun des personnages. Il y a aussi un mystère à résoudre dans chaque tranche, ce qui a du sens étant donné qu’il s’agit de flics.

Cyber ​​City Oedo 808 était aussi un Maison de fous anime réalisé par Yoshiaki Kawajiri, donc il avait une esthétique fantastique et brutale. Il a également utilisé les talents de conception mécanique de Takashi Watabe, un collaborateur fréquent avec Katsuhiro Otomo, qui avait également travaillé sur Akira et plus tard des films tels que Souvenirs.

Kawajiri s’était déjà associé à Watabe sur le Néo Tokyo bref le Homme qui court, avec une configuration de course cyberpunk à grande vitesse. Alors Cyber ​​City Oedo 808 avait une histoire de production intéressante derrière elle.

Ce qui a fait Cyber ​​City Oedo 808 unique, à part le gore et le bodycount, était son doublage britannique et sa musique rescored pour la sortie britannique.

Explétif monté et avec beaucoup plus d’enthousiasme que les voix off américaines ou même japonaises, le dub britannique est devenu une légende de l’anime.

Le score mis à jour, par Rory McFarlane, était également notable et en fait amélioré par rapport à la musique originale par une certaine marge.

C’est ici que nous arrivons Cyber ​​City Oedo 808’s héritage créatif et groupe britannique Néron. Plus précisément, pour leur album de 2011 Bienvenue Réalité, ils ont largement utilisé des images de l’anime, principalement du segment de Benten, pour le clip vidéo de Innocence. Sans oublier que le premier morceau de l’album était intitulé 2808.

Cependant, malgré ces éléments britanniques uniques à la version originale et ses influences culturelles plus larges, lorsque nous avons finalement obtenu Cyber ​​City Oedo 808 sur DVD il y a quelque temps, nous n’avons reçu que le dub anglais américain et la partition japonaise.

Donc, cette nouvelle version Blu-ray est quelque chose à prendre en compte, car elle comprend non seulement l’audio japonais original (avec sous-titres anglais) et l’ancien dub anglais américain, mais également le doublage anglais britannique et la partition musicale mise à jour.

En outre, l’ensemble est également livré avec un CD de la partition britannique, et cela seul en vaut le prix d’entrée plusieurs fois.

Il y a aussi un joli artbook inclus et présente des essais et des interviews du côté britannique de la production.

En termes de qualité d’image globale, elle est généralement très bonne. Cependant, il y a des cas de bruit dans les titres d’ouverture et à quelques autres endroits. Cela n’enlève rien à la qualité visuelle et est probablement le résultat des maîtres originaux. L’audio est fantastique partout et la partition musicale britannique est également fière.

Donc, si vous aimez l’anime cyberpunk avec des animations et un travail de conception élégants. Sans parler d’un décompte corporel excessif et d’un dialogue très coloré, alors Cyber ​​City Oedo 808 est une explosion des années 90 qui résiste très bien même trois décennies plus tard.

Cyber ​​City Oedo 808 est disponible sur Blu-ray à partir du Toute la boutique en ligne The Anime pour 29,99 €.

Divulgation: All The Anime m’a envoyé une copie de cet ensemble Blu-ray aux fins de cet examen.

Suivez-moi sur Twitter, Facebook et Youtube. Je gère aussi Mecha Damashii et faites des critiques de jouets sur hobbylink.tv.

Lire mon blog Forbes ici.