Cela fait 23 ans que Cowboy Bebop a été présenté pour la première fois à TV Tokyo, sur les écrans de télévision japonais pour la première fois. Depuis les débuts hauts en couleurs de la série désormais emblématique, inspirée de vieux westerns et de pulp fiction, le leader très cool mais mystérieux Spike Spiegel et ses camarades Jet Black et Faye Valentine sont devenus synonymes de la prise de contrôle mondiale des anime. Le drame néo-noir est devenu un élément inestimable de la culture pop avec une légion de fans qui le considèrent toujours comme l’une des meilleures séries des années 90.

Il n’est pas étonnant que la série soit en pourparlers pour une adaptation en direct depuis plusieurs années, confrontée à de nombreux obstacles et changements par rapport à restrictions budgétaires pour parler de Keanu Reeves jouer le rôle de Spike. Avance rapide vers 2018, le mastodonte du streaming Netflix a annoncé qu’il sortirait sa propre adaptation du célèbre anime, dirigé par le showrunner André Nemec. La nouvelle a suscité des réactions mitigées, les fans de longue date se demandant si l’adaptation et ses personnages pouvaient être à la hauteur de l’original.

Maintenant que l’action en direct Cowboy Bebop est enfin en streaming, nous décrivons quelques différences et similitudes clés entre l’émission et son matériel source.

Musique

Alors que la version de Netflix comporte une poignée de changements, les fans d’anime apprécieraient l’hommage au jazz, qui est étroitement lié à Cowboy Bebopl’héritage de. Chaque épisode conserve l’emblématique « Tank ! » chanson thème composée par Yoko Kanno ainsi que le thème de fin « Real Folk Blues ». Le spectacle approfondit l’influence avec de nombreuses scènes se déroulant dans le club de jazz d’Ana (Tamara Tunie) et faisant de Julia (Elena Satine) une chanteuse de jazz même si dans l’anime, elle était associée au syndicat lié à l’ennemi juré de Spike, Vicious (Alex Hassell).

L’apparence et la convivialité du spectacle, superposées à la musique, font en fait un travail remarquable pour amener l’anime à un public en direct. Il conserve les caractéristiques de l’original, du vaisseau spatial Bebop aux publicités hokey bounty. Des lignes emblématiques («Et elle aussi saignera des larmes écarlates») sont conservées dans le script et récitées textuellement. Le spectacle rend hommage à son prédécesseur et à ce que les gens aiment à ce sujet.

SHORT GEOFFREY/NETFLIX

Distribution et personnages

Au-delà de l’esthétique, le casting rend également l’adaptation passionnante. John Cho, qui joue Spike Spiegel, fait un travail brillant pour donner vie au mystère et à l’espièglerie du personnage à l’écran, ce qui n’est que plus éclairé par les plaisanteries espiègles qu’il partage avec Mustafa Shakir, qui joue le partenaire de Spike, Jet Black. Daniella Pineda ajoute à la dynamique vibrante à travers son rôle de Faye, qui est plus vive et affectueuse dans le live-action.

Mais c’est là que les choses prennent une tournure, en particulier pour les fans de longue date d’anime. Malgré les nombreux éléments que l’adaptation préserve, y compris ses méchants mémorables comme Mad Pierrot, et un Ed fougueux qui arrive dans la finale de la saison, laissant place à une éventuelle deuxième saison, le ton général de la série est très différent. Il y a une légèreté exagérée, et les quelques éléments manquants ou modifiés provoquent une rupture dans l’émotion qui est très vive pour les fans originaux. Alors que les acteurs font un excellent travail pour dépeindre les alter ego campeurs des personnages, une grande partie de la lourdeur et de la tristesse ont disparu, en particulier dans l’histoire d’amour entre Spike et Julia.

Julia

Julia est la plus différente de son homologue d’anime. Malgré sa trahison envers Spike dans la finale de la saison, il y a toujours une douceur présente qui n’était pas là dans l’anime, principalement en raison du fait qu’elle n’était pas du tout présente dans l’original. Dans l’anime, les téléspectateurs ont découvert le personnage de Julia principalement à travers les souvenirs de Spike, en plus des anecdotes du personnage de Gren Eckener dans « Jupiter Jazz (Part 2) » et de sa rencontre en personne avec Faye dans « Real Folk Blues (Part 1).  » Dans une scène poignante, lorsque Faye retourne au Bebop et Jet lui demande à quoi ressemble Julia et Faye dit: « Le genre de beau et dangereux ordinaire que vous ne pouvez tout simplement pas laisser seul. » Dans l’anime, Julia a été décrite et rappelée – il y avait du mystère et quelque chose de dangereux à son sujet. Dans l’adaptation, alors que Julia a plus de temps à l’écran, elle est toujours à la merci de Vicious et ne récupère aucun sens de l’agence jusqu’à la fin de la série lorsqu’elle trahit Spike.

Ce changement de dynamique modifie l’un des thèmes centraux de l’anime, qui était l’histoire d’amour tragique entre Spike et Julia. Leur liaison Roméo et Juliette n’a jamais eu de fin heureuse, et tout moment ou espoir d’en avoir disparu a disparu avec la mort de Julia dans l’original. Sa disparition était le signe de la fin de Spike, que Faye et Jet – et le spectateur – luttent pour accepter.

KERRY BROWN/NETFLIX

Profondeur

Cela contribue à l’une des principales différences entre la série et son prédécesseur qui a toujours rendu difficile une adaptation en direct – l’anime n’a pas donné aux personnages une fin heureuse. Malgré leurs façades stoïques ou distantes, les histoires et les destins des trois personnages principaux étaient tragiques. Il y a un thème récurrent de la perte et de la façon dont les fantômes de leur passé les suivent. Même si les perspectives les plus optimistes de la série plairont probablement à ceux qui ne connaissent pas l’anime original, pour les fans de longue date, il manque une profondeur émotionnelle qui a rendu l’original si profondément vénéré. L’anime montre plus de dimension aux personnages qui ne sont pas toujours agréables à traiter, mais vous laisse une meilleure compréhension de qui sont ces personnages.

Dans l’ensemble, l’adaptation de Netflix de Cowboy Bebop est une introduction légère au fandom d’anime qui fait toujours un travail extraordinaire pour honorer son long héritage avec ses fans américains, et laisse de la place pour continuer l’histoire pour une éventuelle deuxième saison. D’ici là, à plus tard cowboy.

Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d’informations à ce sujet et d’autres contenus similaires sur piano.io