La première bataille entre Hatake Kakashi et les stagiaires ninja Naruto, Sasuke et Sakura fait couler beaucoup moins de sang dans l’anime que dans le manga.
Le «test de cloche» classique de Kakashi dans le Naruto l’anime a été considérablement modifié par rapport à son matériel source de manga. Dès le début, l’adaptation animée du manga ninja bien-aimé présentait quelques différences clés par rapport aux volumes écrits, notamment ses séquences de combat prolongées et l’utilisation fréquente de flashbacks. L’émission a également rappelé certains des moments de gorier du manga, ce qui signifiait que le premier test de cloche de Team Kakashi était assez différent dans l’anime.
Le test de cloche englobe la fin du premier volume de manga et les quatrième et cinquième épisodes de l’anime. Naruto, Sasuke et Sakura – regroupés à contrecœur en équipe sept – rencontrent leur sensei Hatake Kakashi pour la première fois et apprennent les détails du test qui déterminera s’ils deviendront ou non des genin à part entière. Pour réussir, chaque membre de l’équipe doit prendre l’une des deux cloches de Kakashi dans un délai imparti. Le test est intentionnellement mis en place pour encourager les luttes intestines car un élève devrait apparemment sacrifier sa chance de devenir un genin pour que les autres réussissent.
Comme Naruto et sa compagnie l’apprennent finalement, le véritable objectif du test est d’évaluer la capacité du futur genin à coopérer. Le troisième Hokage a utilisé un exercice similaire pour tester Jiraiya, Tsunade et Orochimaru, et Minato a effectué le test avec l’équipe de Kakashi dans l’anime. Quand vient le temps pour Kakashi de tester Cell Seven, le résultat est le même dans le manga et l’anime, le jeune ninja échouant à travailler en tant qu’unité et presque abandonné du programme de l’Académie. Ce n’est que lorsque Sasuke et Sakura désobéissent aux ordres de Kakashi et partagent leur déjeuner avec Naruto que Kakashi les laisse passer, sur la base du soutien d’un autre membre de l’équipe. le Naruto l’anime apporte quelques changements notables au test de la cloche par rapport à la façon dont il se déroule dans le manga de Masashi Kishimoto. Fondamentalement, beaucoup plus de sang est versé dans la version manga, même si le sang s’avère être une ruse de la part de Kakashi.
Alors que Kakashi a Naruto attaché par une corde piégée, Sasuke tend une embuscade à son futur professeur de l’ombre, envoyant un barrage de kunai et de shuriken sur le côté de la tête de Kakashi. Dans le manga, le spray artériel qui en résulte convainc Naruto que Sasuke vient d’assassiner leur sensei, mais la version anime voit Kakashi assommé avec juste un léger flux de sang derrière. Dans les deux cas, Kakashi s’échappe en utilisant l’art ninja de la substitution, échangeant des places avec un objet à proximité et trompant Sasuke en lui faisant révéler sa position.
Kakashi continue de séparer l’équipe en utilisant le genjutsu sur Sakura, plantant l’image d’un Sasuke mortellement blessé dans son esprit. Dans le manga, Sakura trouve Sasuke criblé de shuriken et de kunai, son bras gauche un moignon sanglant et sa jambe gauche grotesquement brisée. L’anime s’est contenté de le coller plein d’objets pointus, laissant de côté le bras sectionné et la jambe tordue. Comme la tentative d’embuscade de Sasuke contre Kakashi, le résultat est le même dans les deux cas. Vaincue par la vue de son béguin mortellement blessé, Sakura s’évanouit, laissant Kakashi se demander s’il a exagéré son illusion de genjutsu.
Les épisodes où la cloche se joue ont été les premières instances de la Naruto anime employant beaucoup moins de sang que les volumes de manga. Cela se poursuivrait tout au long de la série, car l’anime a été créé avec une approche plus adaptée aux enfants. Mais dans l’ensemble, ces changements esthétiques apportés aux chapitres de test de cloche classiques ne sont pas aussi importants que les leçons que l’équipe Kakashi apprend dans les deux Naruto l’anime et le manga.
A propos de l’auteur
