Après avoir survécu à un camp d’entraînement plutôt dramatique, la relation de Saeko et Miwa s’est renforcée. Cependant, cela ne signifie pas qu’il n’y a pas beaucoup de problèmes qui attendent pour les faire trébucher, comme nous le voyons dans le volume 3 de Comment établissons-nous une relation ?

Ce volume de la série de romance yuri s’ouvre avec Miwa parcourant certains des anciens albums photo de Saeko, ayant un aperçu de sa petite amie lorsqu’elle était enfant. Mais il ne faut pas longtemps à Miwa pour remarquer qu’il n’y a pas de photos de Saeko au collège et en l’interrogeant à ce sujet, Saeko esquive la question. Pire encore, elle dit à Miwa qu’elle n’avait pas d’amis au collège, ce que Miwa a du mal à croire, étant donné la facilité avec laquelle Saeko peut s’entendre avec quiconque autour d’elle.

Après un voyage dans un fast-food à proximité, il est rapidement prouvé que Saeko a menti à Miwa lorsqu’elle rencontre un groupe d’amis avec elle. Même être pris au dépourvu ne conduit pas Saeko à s’ouvrir, mais elle refuse plutôt de reconnaître qu’elle les connaissait vraiment.

Les choses ne font qu’empirer lorsque Miwa et Saeko se disputent dans la chambre. Lorsqu’elles dorment ensemble, Miwa est toujours celle qui reçoit et elle veut que Saeko se sente bien aussi, mais Saeko ne peut penser à rien de pire et essaie catégoriquement de dissuader Miwa.

Il est clair pour nous en tant que lecteurs ainsi que pour Miwa que le refus de Saeko n’est pas parce qu’elle ne veut pas de l’affection de Miwa, mais plutôt qu’il y a un traumatisme profondément enraciné qu’elle doit surmonter. Le problème, c’est que Saeko ne s’ouvrira pas et ne se confiera pas à Miwa, ce qui ne fait qu’empirer les choses.

Ailleurs dans le volume, nous avons un aperçu du temps passé par Miwa au lycée et découvrons comment elle a découvert qu’elle était gay. Nous rencontrons également son premier coup de cœur, ce qui est d’autant plus important qu’à la fin de ce livre Miwa la retrouve lors d’une réunion de lycée. C’est bien d’avoir enfin un développement de personnage pour Miwa loin de Saeko et je pense que cela nous servira bien pour le prochain livre.

J’admets qu’après avoir passé en revue Sueur et Savon, le fait que les acteurs soient si peu disposés à simplement parler de leurs problèmes dans Comment établissons-nous une relation ? me dérangeait plus que d’habitude. Le drame de cette série commence à se sentir un peu forcé et, bien que je soupçonne que Saeko ne veuille peut-être pas parler de son passé, ces personnages sont dans cette relation depuis un certain temps maintenant.

Peut-être que ce qui me touche vraiment, c’est le fait que Saeko admet même qu’elle sait qu’elle et Miwa ne peuvent pas continuer dans cette relation inégale, mais aucun progrès n’est fait vers la résolution du problème dans ce volume. Je ne peux qu’espérer que la prochaine fois, les choses commenceront à évoluer dans une meilleure direction, mais cela reste à voir (surtout si le prochain arc tourne autour de Miwa, comme le suggère la fin.)

Bien sûr, tout n’est pas si mal et si vous avez apprécié la série jusqu’à présent, vous serez probablement sans beaucoup de plaintes. L’art de Mangaka Tamifull est toujours occupé mais attrayant et le casting est très expressif. Les choses ne se sont améliorées qu’avec le temps, car Tamifull a cessé de fourrer autant de détails dans les plus petits panneaux, ce qui est un bon changement pour pouvoir suivre ce qui se passe d’une scène à l’autre. Dans la postface, le créateur promet également d’inclure plus de scènes des filles jouant dans leur groupe puisqu’elles sont censées être dans le club du groupe.

Comment établissons-nous une relation ? Le tome 3 arrive en Occident grâce à VIZ Media et continue d’être traduit par Abby Lehrke. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Le tome 4 de la série est actuellement prévu pour une sortie en novembre.

Globalement, Comment établissons-nous une relation ? Le volume 3 est sur un terrain quelque peu rocailleux car il a du mal à résoudre les problèmes qui s’accumulent entre le couple, mais je suis optimiste que le prochain livre fera des progrès là-bas.