La série essaie de choisir des personnages d’anime dont l’arc est parallèle au récit ou aux caractéristiques des personnages de la mythologie hindoue.
Votre navigateur ne prend pas en charge l’audio HTML5
Rembobinez il y a quelques millions d’années. Lord Hanuman est prêt à attaquer Ashok Vatika, où Sita est retenue en otage. Et soudain, il est pris en embuscade par le plus jeune fils de Ravana, Akshay Kumara. Au soulagement des lecteurs, le vanar sena est présent pour soutenir leur héros. Mais ce vanar sena est en fait un tas de pokémons mignons mais mortels de type singe, à savoir darmanitan, aipom, primeape, infernape et rillaboom. Dans la bataille tendue entre les deux commandants et leurs pokémons, Akshay Kumara pointe une lance sur Lord Hanuman, mais darmanitan prend le coup en se plaçant devant son seigneur. Voir un cher ami mourir sous ses yeux irrite Lord Hanuman. C’est alors que son corps flamboie d’un bleu vif et se transforme en son avatar complet de Pawan Putra Hanuman – furieux et déterminé à venger la mort de son ami.
Collaboration des cultures
« J’ai toujours été un grand fan de dessins animés quand j’étais enfant, et d’anime, en grandissant », révèle Jazyl Homavazir, l’artiste à l’origine de l’épisode de Pokémon x Hanuman. Chaque dimanche, Homavazir publie l’une de ses œuvres d’art dans laquelle il affiche des personnages d’anime combattant aux côtés ou appréciant simplement la compagnie de personnages célèbres de la mythologie hindoue. L’une de ses œuvres les plus récentes montre Lord Krishna aidant Naruto à générer son rasengan – une forme compressée de chakra – tout en s’entraînant ensemble.
« Ma grand-tante m’a initié à la mythologie indienne. Elle nous lisait des histoires à l’heure du coucher. Ces histoires sont restées gravées dans ma mémoire », partage la femme de 37 ans. Quant à devenir un artiste d’anime, il donne tout le crédit à Naruto. En 2005, lorsqu’il a regardé la série animée pour la première fois, il a été suffisamment attiré pour ne jamais cesser d’être obsédé par elle. Les similitudes entre son personnage mythologique hindou préféré Krishna et le personnage d’anime Naruto étaient trop évidentes pour passer inaperçues. « Les deux sont des personnages extrêmement gentils, qui ont ce pouvoir inné qu’ils ne comprennent pas entièrement. Naruto était orphelin, et Krishna aussi a grandi loin de sa vraie famille. Et le plus important, tous deux utilisent les chakras comme arme – celle de Lord Krishna Sudarshana Chakra et Naruto ont le rasengan. »
Avec sa collection hebdomadaire sur la mythologie indienne Anime X, l’artiste partage son objectif de connecter le public mondial avec des récits indiens célèbres. Mais son point de vue sur ces récits lui cause-t-il jamais des problèmes, demandons-nous. Non, répond-il. « La clé est d’être fidèle à votre matériel source original. Je fais très attention à ne blesser aucun sentiment en faisant ressortir ces histoires. Il y aura toujours des gens qui s’opposeront au mélange et à l’appariement de ces deux formes, mais je sais dans mon cœur que je ne fais rien de mal parce que je ne m’éloigne jamais de la source. »
Ne jamais regarder en arrière
L’artiste d’anime basé à Byculla a commencé son voyage en 2009. Il appelle son premier projet, The Beast Legion, un projet de passion. Il se trouve également que c’est l’un des webcomics animés les plus anciens d’Inde. Vers la fin de 2010, il a rendu public la série. En l’espace d’un an, il avait remporté le Comic Con India Award du meilleur Webcomic 2011. Depuis lors, il n’a fait qu’aller de l’avant. « Une grande partie du mérite revient à mes parents qui m’ont soutenu et patient. Aujourd’hui, après de nombreuses distinctions, The Beast Legion compte 16 chapitres. [over 1,200 pages] longtemps », rayonne-t-il, ajoutant que cela ne s’arrête pas là. Il continue de publier un chapitre tous les lundis et espère que cela deviendra une série animée à part entière avec une plate-forme OTT bien établie dans un proche avenir.
« À mon avis, il reste encore beaucoup de temps avant que l’Inde ne commence à répondre aux besoins de l’industrie de l’anime. Le projet de longue durée est quelque chose que les producteurs n’ont pas encore complètement accepté ici. Il est très difficile d’entrer dans l’industrie.
Mais si vous êtes vraiment bon, vous obtiendrez beaucoup de travail. Vous devez simplement vous assurer que vous êtes original et diffuser votre travail autant que possible », explique Homavazir, dont les clients viennent principalement des États-Unis. Il ajoute que lorsqu’il s’agit d’être un artiste d’anime, son mantra est de pratiquer, persévérer et promouvoir.
En nous donnant un aperçu de ce que présentera la mythologie Anime X de ce week-end, il nous dit que Monkey D Luffy de One Piece fera équipe avec Arjuna du Mahabharata dans une bataille. Nous attendons avec impatience de voir comment cette paire originale se jouera dans le look final.
Connectez-vous sur @jazylhdraws (Instagram, pour les messages Anime X Mythology); thebeastlegion.com
