Junji Ito est un favori des fans dans le genre de l’horreur manga, mais son travail est également difficile à adapter en anime en partie à cause des lois de censure au Japon ainsi que du médium lui-même. Son suspense de tournage de pages peut être difficile à capturer dans l’animation, soulevant la question de savoir si le travail d’Ito peut être traduit avec succès en anime tout en capturant authentiquement toute l’étendue de son horreur.
Collection Junji Ito par Studio Deen a tenté de faire exactement cela. Certaines des histoires animées ont l’impression d’avoir été sorties des pages du manga, tandis que d’autres n’en arrivent qu’à mi-chemin.
Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Fragments d’horreur
« Gentle Goodbye » est l’une des histoires les plus tristes présentées dans Collection Junji Ito qui est également disponible en anglais dans le Fragments d’horreur manga. L’histoire est centrée sur une jeune femme nommée Riko, qui se marie dans la riche famille Tokura mais qui a peur de perdre son père à mort. En vivant avec son mari, Makoto, Riko découvre rapidement que la famille Tokura a la capacité de créer des «images rémanentes» d’êtres chers décédés. Elle demande à Makoto si sa famille peut créer une image rémanente de son père à son décès, mais sa demande est rejetée par la grande famille Tokura.
Après huit ans de mariage, Riko découvre que Makoto a une liaison avec une autre femme qu’il envisage d’épouser. Confuse, Riko demande des réponses, seulement pour apprendre de son mari qu’elle est en fait décédée deux ans avant leur mariage et qu’il a supplié sa famille de créer sa séquelle. L’adaptation animée de « Gentle Goodbye » donne l’impression qu’elle a été sortie tout droit de la Fragments d’horreur manga, du script à la réplication réussie de nombreux panneaux mémorables. L’histoire animée capture succinctement le ton de son matériel source, jusqu’à la triste révélation du destin de Riko.
Brisé
Comme la seule histoire de l’anime adaptée de la Brisé collection manga, l’épisode du même nom suit un groupe d’amis japonais qui découvrent le nectar hautement addictif d’un arbre rare qui pousse dans la profonde Amazonie d’Amérique du Sud. Le nectar leur fait perdre le goût de la nourriture naturelle, mais il y a une capture encore plus mortelle: on ne peut pas les observer en train de consommer le nectar, sinon l’arbre tuera le consommateur. le Collection Junji Ito l’anime fait un excellent travail en reprenant cette histoire terrifiante avec une animation magnifique et un superbe doublage qui accentue la folie de chaque personnage.
Frisson
La plupart des histoires présentées dans le Collection Junji Ito l’anime se trouve dans le Frisson collection de mangas, également publiée par Viz Media. Le premier est « Used Record », un disque mystérieux de 45 « qui a été enregistré par un musicien à titre posthume. Le disque n’a pas de nom, ni de copies supplémentaires. Tous ceux qui l’entendent deviennent obsédés par lui au point d’en assassiner d’autres. » Used Record « est l’une des histoires les plus fidèlement adaptées de la collection d’anime, avec un beau rendu de la chanson qui ne peut être lue que sous forme de syllabes dans le manga. Etre capable d’entendre la chanson améliore l’histoire originale car le spectateur en a une meilleure idée. de son son fascinant, et pourquoi les gens ont tendance à s’entre-tuer pour avoir la chance de posséder le disque.
La deuxième histoire de la Frisson manga est le titulaire « Shiver », où une mystérieuse pierre de jade maudit tous ceux qui la possèdent avec une mystérieuse maladie mortelle. La pierre elle-même a la forme d’un insecte fouisseur et son possesseur développe d’étranges trous dans tout son corps, les faisant ressembler à du fromage suisse humain. « Shiver » est également fidèlement adapté dans l’anime avec des visuels exceptionnels qui capturent la maladie mystérieuse avec une profondeur horrible.
« Fashion Model » est l’une des histoires les plus emblématiques présentées dans Frisson qui introduit également l’un des personnages récurrents de Junji Ito: Fuchi. L’intrigue suit un jeune étudiant en cinéma nommé Iwasaki qui tombe un jour sur un magazine de mode mettant en vedette un mannequin aux traits du visage hideux. La femme monstrueuse le terrifie au point d’en faire des cauchemars. Tout en faisant un casting pour un rôle principal féminin dans un film que lui et ses amis tournent, cette même femme est l’une des actrices qui auditionne pour le rôle.
Elle se présente comme Fuchi et l’amie d’Iwasaki, Oda, décide de la jeter aux côtés d’une autre actrice. Le premier jour du tournage, Fuchi se révèle comme une cannibale et mange l’actrice principale et l’un des membres de l’équipage, laissant les autres se débrouiller seuls. le Collection Junji Ito l’anime capture avec succès tout ce qui rend cette histoire terrifiante, jusqu’à Fuchi elle-même. Cela parvient même à la rendre plus terrifiante en lui donnant une voix normale et féminine.
L’emblématique «Marionette Mansion» raconte l’histoire d’une pauvre famille de marionnettistes itinérants, d’un père et de ses trois enfants. À un moment donné, le père meurt et les trois enfants se séparent pour subvenir à leurs besoins. Le frère aîné, Yukihiko, se marie tandis que le frère cadet, Haruhiko, s’installe dans un appartement avec leur sœur cadette Natsumi. À un moment donné, Haruhiko et Natsumi sont invités par leur frère aîné à rendre visite à sa famille. En arrivant, Haruhiko apprend la terrible vérité: la famille a été transformée en marionnettes par une marionnette sensible nommée Jean-Pierre. « Marionette Mansion » est bien traduit sous forme d’anime et était, à certains égards, encore plus effrayant de voir Jean-Pierre animé.
le Collection Junji Ito« The Long Dream » de « The Long Dream » est difficile à catégoriser comme effrayant, effrayant ou bizarre, mais il est certainement différent d’explorer le concept de rêve. Un patient masculin mystérieux s’enregistre dans un hôpital pour que les médecins étudient ses habitudes de sommeil. Il les informe que chaque fois qu’il s’endort, il a tendance à rêver pendant de longues périodes de temps, brouillant souvent la réalité avec ses rêves.
À un moment donné, il rencontre une patiente nommée Mami (qui a peur de la mort) et rêve qu’ils sont mariés. Il suppose alors à tort que c’est la vraie vie, ce qui effraie Mami. Finalement, le patient masculin succombe à ses rêves et ne se réveille plus jamais, se déformant et disparaissant dans la poussière. Comme beaucoup d’épisodes de Collection Junji Ito, « The Long Dream » est également fidèlement adapté sous forme d’anime.
« Ancêtres honorés », encore un autre de Junji Ito Frisson collection, se concentre sur un garçon nommé Shuichi qui a une tradition familiale macabre: à la mort de membres vivants de la famille, le sommet de leur tête – avec leur cerveau – est enlevé et placé sur la tête du plus proche parent. Avec son père sur le point de mourir, Shuichi propose le mariage à sa petite amie, Risa, qui n’est pas encore au courant de son sombre secret de famille. Quand il lui dit qu’il a besoin qu’elle lui donne un enfant pour continuer sa sombre tradition familiale, Risa est naturellement horrifiée et essaie de partir. Le seul problème est qu’il l’a enfermée dans sa maison sans aucun moyen de s’échapper. Cela aussi est bien adapté de haut en bas dans le Collection Junji Ito anime.
La dernière histoire présentée dans Frisson qui a été fidèlement adapté dans le Collection Junji Ito l’anime est « Greased », racontant l’histoire d’une famille qui possède un petit restaurant de barbecue yakiniku qui est grossièrement saturé de graisse. Le fils du propriétaire développe une étrange dépendance à la consommation d’huile – au point de faire de l’acné sévère. Il devient si gros que son père finit par l’abattre, le cuisiner et servir sa viande aux clients, ce qui devient un énorme succès. Le père se tourne alors vers sa fille comme sa prochaine victime mais elle parvient à échapper au destin cruel de son frère.
Bien que toutes les histoires présentées dans le Collection Junji Ito l’anime est 100% fidèle au matériel source, la majorité de ceux adaptés rendent justice à la narration originale d’Ito. Le génie du mangaka d’horreur est succinctement capturé avec une animation luxuriante et un doublage à la pointe de la technologie. Dans certains cas, l’utilisation du son et des visuels par l’anime améliore même les histoires originales.
A propos de l’auteur
