Laisse le moi!! Muco tiendra le fort jusqu’au retour de M. Komatsu ! Juste vous regardez. Je ne bougerai pas d’un pouce ! Car je suis Muco, la Femme de Fer. (Muco attend son propriétaire devant le supermarché.)

La vivante Shiba Inu Muco adore son maître, le souffleur de verre M. Komatsu. Du point de vue de Muco, tout va bien avec le monde tant que son nez est aussi brillant que la verrerie que M. Komatsu crée dans son studio « amato ». Elle mâche des serviettes en essayant d’imiter son maître bien-aimé alors qu’il souffle chaque nouvelle verrerie et son monde serait tout à fait parfait si seulement il pouvait aussi devenir un chien. Jusque-là… il y a des promenades et de la nourriture et encore des promenades et des jeux à inventer. Parfois, M. Ushiko vient faire du dog-sitting lorsque M. Komatsu doit se rendre à un endroit lié au travail et Muco est en conflit à ce sujet. Mais M. Ushiko (qui est l’ami compétent en informatique de M. Komatsu et qui s’occupe de ce côté des affaires du souffleur de verre) aime vraiment sa nourriture, alors peut-être qu’il va bien. Et c’est lui qui est prêt et disposé à créer un nouveau site Web pour le studio car M. Komatsu n’a pas beaucoup de clients. Cependant, lorsqu’une jeune femme visiteuse arrive, il y a beaucoup de confusion car elle pense qu’elle est tombée sur un joli café. Muco est troublé par cette visiteuse étrange et inattendue. Une fois le café servi, le malentendu embarrassant est finalement réglé et Muco se sent tellement mieux lorsque le visiteur s’en va !

Entre-temps, Muco attrape un rhume (son nez n’est plus magnifiquement brillant), joue dans la neige, joue avec Rena (la fille du propriétaire du bar local), fait des cauchemars effrayants à propos de M. Ushiko et regarde les feux d’artifice avec M. Komatsu. Chaque instant de la vie de ce chien est excitant !

• Charmant Muco ! © Takayuki Mizushina/Kodansha Ltd.

Takayuki Mizushina capture très bien l’énergie à indice d’octane élevé de Muco – sa personnalité hyperactive mais attrayante se présente comme une voix de chien authentique alors que son attention passe en un clin d’œil d’une chose à une autre. C’est souvent une voix très forte aussi (c’est un chien !) ; le lettrage – gras et en majuscules – (malheureusement non crédité) aboie avec justesse au lecteur alors que les réactions de Muco à tout sont composées jusqu’à 11. Et puis il y a sa dévotion totale à son propriétaire, M. Komatsu; son monde tourne autour de lui et elle voit le monde à travers une lentille teintée Komatsu. Un grand respect pour le traducteur Casey Lee qui a rendu la voix et la personnalité attachante (bien que forte) de Muco de manière si convaincante en anglais.

Parfois, il y a de petites bandes de 4 koma (physiquement plus petites) entre les chapitres intitulées « Muuuuuuuco! » ainsi que des croquis instantanés amusants au lieu d’illustrations entières de pages de garde. À la fin, il y a quatre pages de La collection Komatsu expliquant les différents T-shirts que M. Komatsu porte dans chaque chapitre avec une demi-page dédiée au Collection de nourriture de M. Ushiko.

C’est toujours un plaisir de trouver et de pouvoir recommander un manga qui convient aux jeunes lecteurs et Charmant Muco ! tombe bien dans cette catégorie avec une note de 8+. C’est un récit assez « physique » ; Muco est un chien, elle investit donc dans la nourriture et les fonctions corporelles occupent inévitablement une place importante dans sa vie (mais pas aussi grande que son amour irrésistible pour M. Komatsu). On nous dit que les personnages principaux – et cela inclut Muco – sont basés sur une situation réelle ; la série manga a duré dix-sept volumes et trois saisons d’un anime télévisé (épisodes de 5 minutes). Le mangaka a lancé une nouvelle série sur le thème des animaux de compagnie en 2021 : Kiri Moya Biyori (Ciel dégagé pour Kiri et Moya) pour le même magazine, Kodansha’s Soir.

Il s’agit d’un livre VERTICAL de Kodansha et il y a deux chapitres en couleur (je soupçonne qu’il pourrait s’agir d’une édition 2 en 1 car le deuxième chapitre en couleur – ou Barking – arrive à mi-parcours). Les couleurs utilisées sont vives et simples, donnant à nouveau l’impression qu’il s’agit d’un manga conçu pour plaire aux enfants. Une touche soignée est que sur la couverture mate, le nez de Muco est le seul élément à recevoir une finition brillante. Compte tenu de la nature vivante du personnage central du livre, un Barking ou deux (bien que courts) suffisent probablement à lire en une seule fois. Si vous êtes un fan de Muco, le volume 2 devrait sortir début juillet 2023.

Lire des chapitres gratuits de Charmant Muco ! sur le site de l’éditeur ici.

Notre copie de révision de Kodansha (Vertical Books) a été fournie par Turnaround Comics UK.