Certaines adaptations d’anime sont mieux laissées inaperçues, le manga s’avérant être le seul moyen viable de profiter d’une série.
Souvent, un manga et son adaptation d’anime respective peuvent à la fois être loués et appréciés par les fans. Cependant, il y a des cas où ce n’est pas le cas – et le manga est considéré comme meilleur que son homologue animé. Pour certaines séries, le manga n’a pas besoin d’ajouter de remplissage, où un anime doit créer un tampon entre le matériel source.
Malheureusement, d’autres séries ne parviennent pas à adapter correctement leur matériel source ou même à offrir une expérience agréable du tout. Des adaptations entièrement infidèles aux histoires de manga qui ont été mutilées par un CGI moche, ces anime suivants – d’une manière ou d’une autre – sont les pires des pires en matière d’adaptations.
Fou furieux
L’un des anime modernes les plus tristement célèbres est Fou furieux (2016), la dernière adaptation du manga classique de Kentaro Miura. Bien qu’il adapte l’arc de l’histoire de Conviction, dire même que cela peint une attente irréaliste car c’est une série tellement décevante. La série est bien connue pour son horrible CGI, avec les visuels de l’anime sur pilotis ressemblant à un jeu de l’ère Playstation 2.
L’animation et le travail de la caméra inférieurs à la moyenne rendent le spectacle à la limite inégalable. De même, aucune des nuances ou des drames du matériel source ne peut être prise au sérieux. Le simple fait de s’en tenir au manga serait une bien meilleure option dans ce cas.
Kare Kano
Kare Kano est considéré par beaucoup comme un classique dans les genres de la tranche de vie et de la romance du manga, bien que son adaptation anime ne soit pas aussi bien reçue. Cela a bien commencé, mais les coupures de production ont conduit à une série finale d’épisodes désastreux vers la dernière moitié de la série. Le résultat était un style d’art de crayon d’apparence un peu enfantin pour de nombreuses scènes, se contentant du budget disponible – ne correspondant pas à la base de l’histoire réelle.
De même, les mangaka n’aimaient pas la façon dont la série se concentrait davantage sur la comédie au lieu des sujets sérieux du matériel source. Le manga continuerait pendant plusieurs années après la fin de l’anime, ce qui signifie que la moitié de la série ne serait pas adaptée car l’anime ne continuerait pas.
Le pays imaginaire promis
Le pays imaginaire promis était un manga incroyablement bien accueilli, et la première saison de l’anime n’était pas différente. Cela a fait anticiper les fans pour le retour de l’émission à travers le toit, mais malheureusement, la deuxième saison n’a été qu’une simple déception dans le meilleur des cas.
Il a notoirement sauté d’énormes morceaux du manga, et ce qu’il a utilisé était mal rythmé et pas assez développé. Les révélations massives et les grands moments de personnages n’ont pas reçu l’aplomb et la nuance nécessaires pour les faire tenir comme dans le manga, et toute l’affaire s’est sentie précipitée. Plus particulièrement, la fin était une version encore pire de ce qui avait déjà été critiqué à propos de la conclusion du manga. Forcer tout dans une seconde saison concluante signifie également qu’une autre saison ne peut pas être faite pour corriger les erreurs de celle-ci.
EX-BRAS
Un autre délinquant du crime d’horrible CGI est EX-BRAS, basé sur le manga de HiRock et Shinya Komi. La série de crimes cyberpunk traitait de la technologie futuriste et des lignes floues entre l’homme et la machine. Comme ci-dessus Fou furieux, aucun de ces thèmes ne peut être pris au sérieux dans la version anime en raison de la déception distrayante des visuels.
Malgré le financement financier de Crunchyroll, l’utilisation de CGI par l’émission – qui était de toute façon discutable – est atroce. Les mouvements des personnages ne sont pas naturels, ce qui rend toutes les scènes d’action « excitantes » de la série entièrement loufoques. Ces visuels ont également ruiné de jolies scènes cruciales, gagnant encore plus de notoriété dans la série.
Fleurs du mal
Les fleurs du mal était un manga puissant au-delà de ses simples pièges de tranche de vie, traitant de divers problèmes de l’adolescence qui sont autrement négligés. Cela, malheureusement, n’a pas sauvé sa tristement célèbre adaptation d’anime. D’une part, l’anime essaie de jouer la tension de nombreux événements de l’histoire, transformant ce qui devrait être considéré comme des farces inoffensives dans des situations presque de vie ou de mort. Ce choix rend finalement le casting principal peu aimable.
Le plus grand péché de la série, cependant, est peut-être le problème toujours présent de son animation. La série est réalisée par rotoscopie, donnant l’impression de placer l’esthétique d’anime sur des visages réalistes. L’effet est carrément effrayant, le problème de la vallée étrange rendant le spectacle difficile à vivre. Malheureusement, le reste de la série n’aide pas son cas, ce qui permet à ceux qui veulent profiter de l’histoire de mieux lire le manga.
