« Et si je m’amuse à créer quelque chose et que la chose que j’ai faite est rejetée ? J’ai peur de ne pas pouvoir me relever…!”

Alors que la date du premier examen d’entrée à l’université (cinq heures, avec une heure de repos pour le déjeuner !) approche, la pression commence à se faire sentir sur tous les étudiants en art de la classe préparatoire d’Ooba-sensei. Yatora Yaguchi se retrouve à douter de tout ce qu’il a toujours cru sur lui-même et ses capacités. Il a également développé une éruption cutanée qui démange sur ses bras.

Maki Kuwana, une autre troisième année de la classe préparatoire, a également des problèmes : sa sœur aînée est entrée à l’Université d’art de Tokyo avec les honneurs à son premier essai et leurs parents sont d’anciens élèves de la TUA, il y a donc une pression, principalement auto-imposée, pour réussir également. Son amie a abandonné le cours parce qu’elle souffre d’un trouble de l’alimentation et a été hospitalisée. Maki se sent coupable à ce sujet ainsi que le poids de devoir rivaliser avec sa sœur.

Heureusement, Ooba-sensei est consciente des problèmes que rencontrent ses élèves. Elle est peut-être une enseignante très peu conventionnelle, mais elle les connaît bien et sait comment les mettre au défi de faire de leur mieux.

La mère de Yatora lui lance un porte-bonheur, puis il part passer l’examen. Mais il n’a aucun moyen d’anticiper ce qui se passe pendant l’examen, et encore moins de savoir si cet incident inattendu influencera la façon dont il s’acquitte – ou peut ruiner ses chances.

Tout un volume de Période bleue consacré à préparer – puis à passer – un examen d’entrée à l’université ? Ce résumé n’a pas l’air très excitant du tout – mais ces chapitres s’avèrent être un ajout captivant et captivant à l’histoire du voyage de découverte de soi de Yatora. En fait, l’une des raisons Période bleue est si compulsivement lisible est le fait que le mangaka Tsubasa Yamaguchi a des choses vraiment pertinentes à communiquer sur la créativité, que ce soit l’art, la musique, le théâtre, la fiction…

La manifestation physique du stress de Yatora résultant de l’éruption cutanée douloureuse sur ses bras (eczéma?) Nous en dit long sur la quantité de pression qu’il subit. Il est impossible de ne pas ressentir un pincement au cœur en voyant ces images ! Et, avouons-le, nous avons tous souffert de nerfs d’examen à un moment ou à un autre de notre vie, il est donc difficile de ne pas comprendre l’état d’esprit nerveux de Yatora. Pourtant, c’est le conseil qu’Ooba-sensei partage avec ses élèves qui est la conclusion durable de ces chapitres. Si vous avez lutté contre le doute, comme le fait Yatora, alors ces pages sonneront vraies – et vous vous efforcerez de trouver ses propres réponses aux défis que lui pose Ooba-sensei.

La plupart du temps, nous voyons ce qui se passe du point de vue de Yatora, mais il y a une scène révélatrice dans laquelle Yamaguchi nous emmène dans la vie familiale d’Ooba-sensei et nous montre l’enseignante dévouée et inspirante essayant de régler ses pensées sur la meilleure façon de l’aider. groupe actuel d’étudiants pendant que ses deux fils se chamaillent bruyamment au sujet du jeu auquel ils jouent ensemble.

Une autre rencontre importante est lorsque Koi-chan (l’ami à l’air intimidant de Yatora) suggère de se rencontrer autour de ramen. La nouvelle qu’il veut partager n’est pas du tout ce que Yatora aurait pu imaginer ! Mais le grand gars a pris une décision audacieuse pour son avenir, inspiré par le fait de voir Yatora tout faire pour réaliser ses propres rêves. C’est un moment inattendu et émouvant et Yatora est assez déconcerté par cette confession. Et Koi, voyant l’incertitude de Yatora, est peut-être le seul à pouvoir lui dire : « Au lieu d’utiliser vos compétences en conversation pour cacher vos vrais sentiments… utilisez ces compétences pour en faire des armes. »

La traduction de Kodansha est une fois de plus gérée de manière experte par Ajani Oloye avec une magnifique gamme de lettres de Lys Blakeslee pour correspondre aux exigences variées de l’action, comme le son d’une salle d’examen pleine d’étudiants travaillant avec diligence sur leurs soumissions.

Malheureusement, Kodansha ne nous donne pas de pages en couleur cette fois – dommage, car le travail de couleur de Yamaguchi est si inspirant – nous devons donc nous contenter de la couverture saisissante et des ravissants petits panneaux colorés sur la couverture arrière. Mais le manque de couleur est compensé par une utilisation étonnante des doubles pages : Yamaguchi est plus que capable d’utiliser les moyens à sa disposition pour donner vie aux tensions de la salle d’examen.

Seulement quelques notes de traduction cette fois et un bonus de quatre bandes de 4 koma à la fin pour alléger l’ambiance.

Les tensions et les doutes qui affligent Yatora et ses camarades à l’approche de leur premier examen sont dépeints de manière acerbe. Mais un volume entier consacré à un seul examen ? Heureusement, il y a aussi de l’humour et de l’empathie, ce qui fait de ce quatrième tome de Période bleue une lecture étonnamment enrichissante et inspirante.

• Période bleue © Tsubasa Yamaguchi/Kodansha Ltd.