Asuka Tsukasa vient de déménager à Londres pour deux raisons: étudier à l’étranger et, espérons-le, renouer avec une mystérieuse fille de ses souvenirs grandissant avec sa mère dans la ville. Cependant, Asuka a la zoophobie – une peur des animaux – en particulier des chiens, et avec Londres étant plutôt ouverte avec son amour pour les compagnons canins, ce ne sera pas facile. Cependant, quand Asuka décide de se rendre dans l’ancienne maison de sa mère, il trouve un jardin mystérieux caché en dessous, et à l’intérieur de ce jardin se trouve de nombreuses créatures qu’il n’a jamais vues auparavant. Une de ces créatures, un chien noir géant nommé Edgar avec une rancune contre la mère d’Asuka, est en fait – lorsqu’il est sous forme humaine – la même fille qu’Asuka recherche.

La fantaisie urbaine, bien qu’elle soit un genre relativement jeune, est difficile pour toute nouvelle histoire de se démarquer, car beaucoup de ses tropes communs, y compris des mondes souterrains secrets cachés à la vue, un protagoniste choisi / spécial, de nouvelles interprétations de créatures mystiques et autres. , ont été refaits à maintes reprises et pas seulement dans ce genre mais aussi dans d’autres comme la science-fiction et les jeunes adultes. Bestia est, pour la plupart, pas si différent. Le leader masculin Asuka a des pouvoirs spéciaux inconnus de lui, il y a une section secrète du gouvernement qui s’occupe des créatures mystiques, et la mère d’Asuka était également une puissante gardienne mais a mystérieusement disparu. Cela apporte de nombreux éléments que vous auriez probablement déjà lus ailleurs, mais Bestia ne doit pas être complètement ignoré car le premier volume fait un bon travail en créant suffisamment d’intrigues pour le rendre intéressant.

Tout d’abord, je me rapporte personnellement à la tête, car j’ai aussi peur des chiens. Heureusement pour moi, nous ne vivons pas dans la version de Londres présentée dans cette livre, où les chiens sont vus à peu près à chaque coin, mais ce livre n’a pas tort de mentionner le L’amour de la reine pour les corgis donc la manie canine ne vient pas complètement de nulle part, et c’est aussi agréable d’avoir une phobie moins connue différente représentée sous forme de manga. Le rôle principal a les attributs d’un récit stéréotypé de «  l’élu  », étant naturellement puissant et ayant juste le bon niveau de gentillesse et de détermination pour lutter contre l’intrigue sans trop de drame ou de stress pour le faire reculer, mais dans le volume d’introduction, c’est être attendu.

Deuxièmement, nous avons l’intrigue principale; l’agence gouvernementale secrète avec un zoo spécial qui s’occupe des créatures mystiques. Dans ce livre, ils sont appelés «  cryptides  », ce qui n’est pas un mot inventé; selon le dictionnaire, il s’agit d’un «animal dont l’existence ou la survie est contestée ou non fondée». Le créateur de l’histoire originale, Makoto Sanda, a fait ses devoirs non seulement pour le nom, mais pour les cryptides clés qui apparaissent dans le premier volume, comme Edgar étant basé sur le très réel folklore des îles britanniques. ‘Chien noir’. Ce n’est évidemment pas la première fois qu’un manga fait référence à des histoires et des légendes réelles pour leur histoire (la série populaire La mariée de l’ancien magus étant un exemple récent) mais c’est bien que, pour une histoire basée en Angleterre, que l’auteur se réfère réellement à nos légendes plutôt que d’y pousser le folklore japonais. La trame de fond est également intéressante. Le trope «parent manquant» est ici mais avec une tournure différente; Normalement, lorsqu’un parent du héros disparaît / est déclaré mort, c’est généralement pour donner à la tête un raccourci vers une histoire sympathique, ou une raison rapide pour laquelle le héros n’a pas de parents qui demandent où ils sont 24/7, ou pourquoi la société secrète question voudrait quelque chose à voir avec notre avance. La maman disparue est presque toujours idolâtrée aussi, quelqu’un qui est mort avant sa fleur. Dans Bestia, cependant, il est retourné sur sa tête et est plutôt lié à un mystère plus personnel et mortel. Il est fortement suggéré qu’un meurtre a eu lieu sous une forme ou une autre et que la mère n’a peut-être pas été aussi angélique que notre héros se souvient. Avec une «  horloge à retardement  » introduite également via la société secrète qui a besoin du cadeau d’Asuka pour sauver les cryptides survivants, tout cela crée un monde intéressant qui pourrait s’avérer être une petite série soignée si l’auteur joue correctement ses cartes.

L’art est fourni par Aco Arisaka, qui n’a pas beaucoup d’expérience dans le domaine jusqu’à présent avec leur premier travail d’illustrations pour le Yume Nikki roman léger, mais c’est vraiment joli à regarder. L’art du personnage est distinct et mémorable, avec des inspirations évidentes d’autres mangas basés à Londres tels que Majordome noir dans certains caractères introduits dans les chapitres suivants, bien que les conceptions des cryptides soient un sac mélangé. Les principaux impliqués dans l’intrigue sont aussi massifs, vicieux et grandioses que ceux décrits, mais certains des petits à l’arrière-plan semblent rejetés Pokémon dessins. Comme l’histoire se déroule à Londres et que je vis là-bas, je pourrais être très pointilleux et dire que les rues ont l’air bien trop vides (se déroulant dans un monde où COVID n’existe pas, on suppose) et un panneau d’un bus semble avoir été arraché d’un livre de coloriage pour enfants, mais il est difficile de rester en colère quand c’est clairement fait par amour pour la ville, et le mangaka veut clairement essayer de montrer à Londres qu’elle est aussi belle qu’elle voit il aussi.

Caleb D. Cook, traducteur pour Bestia, a de nombreux mangas à son actif de Mon université de héros à Blanche-Neige aux cheveux roux, et bien que je ne puisse pas commenter la précision de la traduction, je voulais souligner deux choses que j’ai vraiment aimées dans son travail pour ce volume. Premièrement: il a fourni des notes de traduction à la fin de chaque chapitre, plutôt que de les conserver toutes pour la fin du livre, cela signifie que j’ai mis en contexte certains mots et actions alors qu’ils étaient frais dans ma tête plutôt qu’à la fin quand je les aurait probablement oubliés. Deux: bien que j’apprécie les mots d’argot anglais jetés là-dedans, tels que «  branleur  » et «  piqûre  », il obtient des points bonus de ma part pour épeler «  trou du cul  » de la bonne manière (d’après mon expérience, beaucoup de gens ont tendance à oublier cela un) alors il obtient deux pouces de ma part!

Bestia a juste le bon mélange de familier, inhabituel et intéressant pour un manga de fantasy urbaine que je peux certainement recommander à tous ceux qui sont intéressés. Le volume 2 doit sortir en octobre et Yen Press l’a aimablement rendu disponible numériquement et physiquement.