Certains d’entre nous préfèrent les chiens comme animaux de compagnie, certains d’entre nous les chats – tandis que beaucoup d’autres, comme le mangaka Hidekichi Matsumoto, choisissent de garder les deux! Ce manga rassemble ses récits quotidiens en mots et en images (notes et dessins animés) sur les joies (et les douleurs) de vivre avec l’un de chacun, entrecoupés de photos de ses animaux de compagnie réels. Si vous êtes propriétaire d’un animal domestique (et beaucoup d’entre nous le sont), ceux-ci résonneront fortement car les singeries d’Inu-san (M. Dog) et de Neko-sama (Lord Cat) vous seront très familières.
Après nous avoir fait découvrir ses animaux de compagnie: l’exubérante, douloureusement désireuse de plaire à Inu et distante et dédaigneuse de Neko, la mangaka nous montre des vignettes amusantes de la vie quotidienne avec les deux, parfois au format 4 koma, parfois en morsure plus fluide. -des chapitres de taille dans lesquels l’art (un peu comme les deux animaux de compagnie) se répand et se déchaîne joyeusement sur la page. Il n’y a pas vraiment d’intrigue, pas même de chronologie (bien que l’un des chapitres bonus à la fin raconte «Comment j’ai rencontré Inu»). L’amour du mangaka pour ses animaux de compagnie – malgré leurs méfaits fréquents – rayonne de chaque page et de chaque image exubérante. Son style est idiosyncratique; les dessins semblent avoir été lancés en quelques secondes, mais ils sont d’une simplicité trompeuse car elle sait comment obtenir le maximum d’effet comique des panneaux.
Pour la plupart, les deux animaux présentent des comportements prévisibles mais non moins engageants. Le fait de se frotter accidentellement contre la tête d’Inu déclenche le caniche dans une extase d’anticipation frénétique. «LE TEMPS DES MARCHES!» Alors que Neko passe une grande partie de son temps à ignorer sa maîtresse, voire (exprès, peut-être?) À ignorer un nouveau jouet. Et en ce qui concerne les attitudes à l’égard de l’heure du bain, eh bien… vous pouvez probablement deviner qui aime être lavé et soigné et qui n’aime pas.
J’avoue que je suis très impressionné par la capacité de Matsumoto-sensei à couper les ongles de tous les deux ses animaux de compagnie, quelque chose que j’ai lamentablement échoué dans le passé, en me rendant chez le vétérinaire. Chaque aspect de la possession d’un animal de compagnie est traité ici; le mangaka n’hésite pas à montrer les inconvénients (accidents impliquant des bacs à litière, etc.) ainsi que les bénéfices. L’heure du coucher est une bataille permanente pour la domination, l’humain perdant le plus souvent face aux animaux de compagnie tortueux qui sont totalement inconscients de l’inconfort de leur maîtresse.
De petits aperçus de la nature solitaire de la vie professionnelle d’un mangaka (bien que la mère de Matsumoto fasse des apparitions occasionnelles) apparaissent quand au n ° 32, elle contacte un psychique du téléphone à la fin d’une autre journée solitaire juste pour parler à un autre être humain. Ce qui semble terriblement triste – mais elle le prend à la légère, appréciant le fantasme de vivre une autre vie en Amérique latine en élevant des alpagas (et en nous montrant un style d’art très différent). Et une conversation avec son éditeur lui rappelle des souvenirs de son ancien chien mort de vieillesse, la conduisant à se sentir triste de ne pas lui avoir suffisamment exprimé ses sentiments, surtout à la fin de sa vie. Des sentiments pertinents, encore une fois, légèrement exprimés mais révélateurs.
Un cri spécial aux lettreurs ici (Eve Grandt et Risa Cho sont crédités de la « production ») ainsi qu’au traducteur Kumar Sivasubramanian, qui ont tous fait un travail formidable en rendant le texte familier exubérant en anglais (il suffit de vérifier les noms des chiens et des chats au n ° 14) et les différentes «voix» des animaux de compagnie – sans parler des nombreux effets sonores.
Ce manga est un récit charmant mais mouvementé des jours (et des nuits) dans la maison de Matsumoto qui plaira aux amoureux des animaux du monde entier qui sont tenus de reconnaître les singeries de leurs propres animaux de compagnie dans certains des comportements amoureusement enregistrés par les mangaka. Une série télévisée animée démarre en octobre 2020. Cette série a commencé (et se poursuit) sur Twitter «New Chapters Every Sunday» (détails donnés à la fin du volume).
Lire un extrait gratuit sur le site Web de l’éditeur ici
