Il y a eu de nombreuses plaintes concernant le nouveau film de Mario qui a choisi d’utiliser Chris Pratt comme voix de l’emblématique plombier de Nintendo sur Charles Martinet. Alors que le producteur du film a défendu le casting controversé, beaucoup sont encore déçus de ne pas entendre Martinet sur grand écran dire « C’est un moi, Mario ! »
Cependant, beaucoup ont oublié que Martinet n’était pas du tout la voix originale du personnage. En fait, non seulement il y avait un doubleur qui interprétait le personnage dans le tout premier film de Mario, mais plusieurs anime et même un jeu vidéo unique bien avant que la voix que nous connaissons et aimons tous aujourd’hui n’apparaisse. Il est même un acteur emblématique qui a donné vie à de nombreux personnages populaires au fil des ans.
Toru Furuya – La voix animée de Mario
Alors que la première voix de Mario était sans doute Peter Cullen dans le dessin animé âne kong à partir de 1982, il est tout à fait possible que Toru Furuya ait été le premier acteur à jouer le personnage. Les pompiers de Super Mario est suffisamment ancien et obscur pour que personne ne connaisse actuellement sa date de sortie officielle. Cependant, cette vidéo sur la sécurité incendie présentait Furuya dans le rôle de Mario pour la première fois.
Ce n’était pas non plus la seule fois où Furuya exprimait Mario. Il a ensuite été plombier dans trois autres OVA, dont Super Mario Sécurité routière, Amada Anime Series: Super Mario BrothersetSuper Mario World : Mario & Yoshi’s Adventure Land. Il a même exprimé Mario dans le tout premier film du personnage – Super Mario Brothers : Grande mission pour sauver la princesse Peach. C’était aussi la première fois qu’un film était créé sur la base d’un jeu vidéo, ce qui en faisait une sortie assez spéciale.
C’était tous les trois ans avant que Martinet n’exprime le personnage pour la première fois en 1992 Jeu de flipper Super Mario Bros.. En fait, Larry Moran, Lou Albano, Walker Boone, Ronald B. Ruben et Nicholas Glaeser joueraient tous le personnage – certains même dans les jeux vidéo – avant que Martinet ne le fasse.
Les autres rôles emblématiques de Furuya
Le premier rôle de Furuya était celui de Kid dans l’anime noir et blanc de 1966 Prince des pirates. À partir de là, il a décroché plusieurs rôles majeurs, dont le personnage principal Amuro Ray dans l’original. Mobile Suit Gundam. Bien sûr, la plupart des fans occidentaux le reconnaîtront dès le Dragon Ball série, non seulement pour son rôle de Yamcha au fil des ans, mais pour avoir chanté la chanson thème de l’anime original de 1986. Tout cela s’est produit avant son premier rôle confirmé en tant que Mario.
À partir de là, il a non seulement continué à jouer un rôle majeur dans Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque mais aussi joué Tuxedo Mask dans Sailor Moon. Il a également joué d’autres personnages shonen emblématiques, dont Sabo de Une pièce et Shuren de Eau de Javel. Sa carrière ne s’est pas arrêtée non plus avec sa voix qui sera présentée dans Détective Conan : l’heure du thé de Zero en 2022. Qu’il suffise de dire qu’il a eu une carrière illustre pendant 56 ans.
Pourquoi le temps de Furuya en tant que Mario a-t-il été oublié?
Malheureusement, aucun des OVA ou des films dans lesquels Furuya a exprimé Mario n’a jamais reçu de sortie internationale officielle. C’est probablement la raison pour laquelle la plupart des publics occidentaux ne reconnaîtraient même pas son nom lié à la série Nintendo de quelque manière que ce soit.
Cependant, ce qui est particulièrement étrange, c’est que Furuya n’a pas été choisi pour continuer à exprimer Mario sur Martinet. Il a en fait continué à exprimer le personnage au Japon jusqu’en 1998 et a fourni sa voix pour tous les jeux Satellaview avec le personnage, y compris Collection BS Super Mario, Défi de puissance BS Super Mario USA, et Excitebike: Bun Bun Mario Battle Stadium. Bien qu’il soit probablement plus facile d’avoir une personne pour jouer le rôle dans plusieurs pays, cela rompt la tradition du doublage consistant à permettre à la même personne d’exprimer un personnage tout au long de sa vie.
Fuyura reviendra-t-il jamais à la voix de Mario?
Bien qu’il n’y ait pas encore de confirmation, il n’est pas impossible que Fuyura soit à nouveau appelé à exprimer Mario dans le film Mario qui sortira en 2022. Ce serait certainement un rappel incroyable des origines du personnage dans le pays pour que cela se produise. .
Malheureusement, il a été confirmé par Fuyura lui-même que les films d’animation précédents ne recevront jamais une autre sortie, ce qui rend incroyablement difficile la recherche de ses œuvres précédentes. Surtout avec de nombreux jeux Satellaview qui sont maintenant perdus, les fans inconditionnels devraient payer des centaines de dollars pour des versions VHS individuelles de Amada Anime Series: Super Mario Brothers épisodes et Super Mario Brothers : Grande mission pour sauver la princesse Peach. Bien que certains des anime les plus anciens aient également été téléchargés sur YouTube, la qualité est souvent discutable et il n’existe actuellement aucun moyen légal de pouvoir regarder ces anciennes créations.
Lire la suite
A propos de l’auteur
