Les Crunchyroll Anime Awards arrivent le 4 mars 2023. Le vote est malheureusement maintenant fermé, alors j’espère que vous avez tous voté pour « New Genesis » pour la meilleure chanson d’anime tous les jours. Puisque la participation du public est terminée, il ne nous reste plus qu’à anticiper la grande cérémonie. Et ce sera une « grande » cérémonie. Depuis son introduction en 2017, Crunchyroll a rendu les Anime Awards de plus en plus gros chaque année. Pour 2023, ils font tout, avec des invités hollywoodiens nouvellement annoncés.

Pour la toute première fois, les Anime Awards auront lieu au Japon, au Grand Prince Hotel New Takanawa à Tokyo, pour être exact. Les hôtes de la cérémonie de remise des prix semblent soigneusement (et parfaitement) choisis pour faire le pont entre les fandoms et les industries américaines et japonaises. L’une d’entre elles est Sally Amaki, une actrice américaine basée à Tokyo et membre du groupe d’idols 22/7. Elle exprime actuellement Carol sur le tube de l’hiver 2023 Tomo-chan est une fille !. L’autre présentateur, Jon (née Jion) Kabira, est un artiste populaire au Japon. Il est également bien connu en Occident, grâce à des rôles de doubleur comme Doris dans le Shrek série et sa narration dans le Onze gagnants Jeux.

De ce point de vue, j’ai été un peu surpris que la première vague de grands présentateurs annoncée pour les Anime Awards soit très hollywoodienne et sportive américaine. Alors qui présente ?

Présentation des présentateurs

Les présentateurs d’Hollywood comprend Choses étranges« Finn Wolfhard, L’euphorie Hunter Schäfer, Cobra Kaïde Jacob Bertrand, et le réalisateur derrière Alita : ange de combat et (plus important encore) la Machette films, Robert Rodriguez.

Si cela ressemble à une liste aléatoire de personnes, il y a certainement une réflexion derrière cela. Alita : ange de combat est largement présenté comme le premier bien Adaptation manga hollywoodienne. Les gens aiment appeler Cobra Kaï « un anime d’action en direct. » Et Hunter Schafer aurait acheté le merchandising anime de Megan Thee Stallion (aime ça) et est dans le casting dub pour Belle.

Quant à Wolfhard, un Choses étranges le spin-off d’anime est actuellement en production. Cependant, cela sera presque certainement diffusé sur Netflix, pas sur Crunchyroll. Je ne pense donc pas que nous puissions anticiper une sorte de teaser lors des Anime Awards. La présence de Wolfhard est probablement simplement due au fait qu’il est un grand fan d’anime. Enfer, il est la raison pour laquelle Guillermo Del Toro connaît Homme à la tronçonneuse. S’il y a jamais une adaptation hollywoodienne de Homme à la tronçonneusej’accepterai son inévitabilité si, et seulement si, il est réalisé par Guillermo Del Toro.

Et puis, il y a les sportifs. De la NFL, nous avons Aidan Hutchinson des Detroit Lions (hourra pour ma ville de résidence !) et Juju Smith-Schuster des Kansas City Chiefs. Il y a aussi la superstar de la WWE et la méga-fan / cosplayeuse d’anime Zelina Vega, qui s’est récemment révélée être une commentateur dans le prochain Combattant de rue 6.

Les diffuseurs YouTube Sykkuno et Valkyrae complètent les présentateurs connus.

Hollywood, hein ? Y a-t-il d’autres cérémonies de remise de prix d’anime?

Ces présentateurs représentent à la fois les ambitions croissantes de Crunchyroll pour les Anime Awards et la position unique de la cérémonie de remise des prix. Crunchyroll est une société basée aux États-Unis qui distribue un produit fabriqué au Japon à un public de plus en plus international (mais toujours majoritairement anglophone). Les Anime Awards sont une célébration d’une forme d’art japonaise et des acteurs du dub du monde entier qui lui donnent vie. Mais les électeurs sont pour la plupart américains (probablement), et les débats viennent de cette perspective occidentale, principalement américaine. À ma connaissance, aucune autre cérémonie de remise de prix n’existe à peu près dans cette même position.

Il est également intéressant de noter qu’il n’y a pas d’équivalent japonais exact aux Anime Awards. En termes de prestige et de battage médiatique, l’équivalent pour le public japonais est le Grand Prix Anime, organisé par le magazine Une image et est également menée par vote populaire. L’AGP existe depuis quatre décennies, donc vous pourriez dire que c’est plus prestigieux que les Anime Awards. Cependant, les gagnants du Grand Prix Anime sont annoncés dans le magazine, et non lors d’un événement diffusé. Là est une cérémonie, mais c’est une affaire intime à huis clos, sur invitation seulement. C’est beaucoup moins fastueux que les Anime Awards.

Il y a aussi les Seiyu Awards, qui se concentrent sur les doubleurs, et le Tokyo Anime Award Festival, qui ressemble plus à une version centrée sur l’anime de Sundance.

Échange culturel comme remise de prix

Intéressant, non ? Car, si l’on revient au paysage occidental, il y a aussi le fait que les cérémonies de remise de prix et les festivals occidentaux de « prestige » ont la mauvaise habitude d’ignorer ou de minimiser l’apport de l’anime au cinéma et à la télévision. De ce point de vue, faire venir des invités hollywoodiens de haut niveau sert à rehausser le profil des récompenses. À son tour, cela pourrait aider à attirer davantage l’attention sur l’industrie de l’anime dans la sphère «récompense / prestige», où l’attention a toujours fait défaut.

D’un autre côté, il est facile de voir cette annonce de présentateurs rencontrés avec quelques roulements d’yeux. Des questions telles que « Imposons-nous des normes culturelles américaines à une forme d’art japonaise ? » ou : « Nous vantons-nous de l’importance de la culture américaine au milieu d’une cérémonie destinée à célébrer les médias japonais ? » J’ai aussi ressenti ce scepticisme par réflexe.

Mais, je veux dire, l’anime et les médias occidentaux ont toujours été en conversation les uns avec les autres. Regardez les goûts de Cowboy Bebop ou Trigun pour preuve de la profondeur et de la profondeur de cette conversation. Et bien que je pense que les normes du discours américain nous ont préparés à penser de manière critique de cette manière (ce qui est une bonne manière !), vivre au Japon pendant une période m’a montré très clairement que le Japonais moyen de moins de, disons, 45 ans pense que la culture américaine est quelque part entre « cool » et « vraiment cool ». (En fait, j’ai été choqué par cela. Et j’ai été choqué par le volume des devantures de magasins Starbucks et la longueur des files d’attente fréquemment à la porte qui reflétaient cela.)

Indépendamment de ce que vous (ou moi) en pensez, Hollywood est le plus grand exportateur de divertissement au monde. Faire venir des talents hollywoodiens sert de mégaphone pour amplifier l’excellence de l’anime auprès du public du monde entier. Il ne s’agit pas du talent sportif hollywoodien ou américain en fin de compte. Tous ces présentateurs sont là parce qu’ils sont les nerds qui aiment l’anime. En fin de compte, il s’agit d’anime et des personnes qui le créent.

Ce n’est qu’une poignée des présentateurs qui seront présents aux Anime Awards. Étant donné que la cérémonie a lieu à Tokyo, il est probable que davantage de présentateurs et de talents japonais seront annoncés. Il y a aussi des performances musicales qui n’ont pas encore été annoncées, ce qui est vraiment très excitant. Hé, Crunchyroll ? Veuillez obtenir l’hologramme Uta.

(Image en vedette : Crunchyroll)

Vous avez une astuce que nous devrions connaître ? [email protected]